CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2013 Kasutusjuhend (in Estonian)

Kasutusjuhend internetis


Kasutades internetis olevat kasutusjuhendit, pääsete ligi
ka kõige värskemale infole, mis on tähistatud spetsiaalsete
järjehoidjate ja selle piktogrammiga :

Kui teie riigi CITROËN kodulehel ei ole "MyCitroën" saadaval, leiate
oma sõiduki kasutusjuhendi järgmiselt aadressilt :
http://service.citroen.com
Valige :
Leidke CITROËN kodulehel asuvast osast "MyCitroën" oma sõiduki
kasutusjuhend.




See isiklik keskkond võimaldab teil CITROËN'ga otse ja
eelisjärjekorras ühendust võtta.

avalehelt link ''Sõiduki dokumentatsioon''
(registreeruda ei ole vaja),
keel,
mudel, keretüüp,
teie kasutusjuhendi periood, mis vastab sõiduki kasutussevõtmise
esimesele päevale.
Siit leiate oma sõiduki kasutusjuhendi ning uusima info, mida
tähistab järgmine piktogramm :

Teie sõidukisse on paigaldatud osa
käesolevas dokumendis kirjeldatud
varustusest olenevalt mudeli
viimistlustasemest, versioonist ja
edasimüüja riigi poolt esitatavatest
tingimustest.
Kui paigaldate oma sõidukisse
elektriseadmeid, mis ei ole CITROËN'i
poolt lubatud, siis riskite sõiduki
elektrisüsteemide kahjustamisega. Palume
Teil sellega arvestada ja soovitame
pöörduda CITROËN esindusse, kus
Teile tutvustatakse lubatud varustust ja
lisaseadmeid.

Head teed !

Soovime pöörata tähelepanu järgmisele asjaolule.


CITROËN pakub kõikjal maailmas
rikkalikku mudelivalikut,
mis ühendab omavahel tehnoloogiat ja uuenduslikkust,
et pakkuda Teile kaasaegseid ja loomingulisi sõidukeid.
Täname ja õnnitleme Teid suurepärase valiku puhul.

Tundes oma uue sõiduki
kõiki seadmeid,
kõiki nuppe ja kõiki seadistusi,
muudate ka oma sõidud ja reisid
palju mugavamaks ja meeldivamaks.
Tööde teostamiseks sõiduki juures
pöörduge kvalifi tseeritud töökotta, mis
omab vajalikku tehnilist informatsiooni,
kompetentsust ja sobivaid vahendeid; seda
kõike pakub teile CITROËN võrgustik.

2
Sisukord
Võti 19
Uksed 22
Tagaluuk 24
Tagumine katuseluuk 27
Kesklukustus 28
Näidikuplokk 29
Kellaaja reguleerimine 30
Märgutuled 31
Kütusetaseme mõõdik 37
Jahutusvedelik 37
Rehvirõhuandurid 38
Hooldusnäidik 39
Va lgustuse reostaat 40
Käigukast 41
Käiguvahetusnäidik 41
6-käiguline elektriliselt juhitav
manuaalkäigukast4t2
Rooli reguleerimine 44
Stop & Start 45
Käivitamine ja patumine48
Kallakul käivitamine 49
Tuledelüliti 50
klaasipuhasti 53
Püsikiiruse hoidja 55
Kiirusepiiraja 58
Soojendus /
Manuaalkliimaseade 61
automaatne 63
Jää ja udu eemaldamine65
Esiistmed 67
Tagumine istmepink 69
Tagaistmed (5 kohaline
mudel) 72
Tagaistmed (7 kohaline
mudel) 75
Modulaarsus 82
Varustus 84
Modutop katus 88
Katusereelingud 93
Laetuled 94
Pagasikate (5 kohaline
mudel) 95
Pagasikate (7 istekohta)99
Tahavaatepeeglid 101
Elektrilised aknatõstukid103
2. VALMIS SÕIDUKS
19-49
4. TURVALISUS
104-128
Tutvustus4
Väljas6
Juhikoht 8
Keskkonsool 9
Tundke end mugavalt 10
Hea nähtavus 11
Juhtimine 12
Salong 13
Tagaosa varustus 14
Laste turvalisus 15
Tuulutus 16
Ökonoomne sõidustiil 17
1. ESMATUTVUS
4-18
Ohutuled 104
Seisupidur 104
Parkimisabi 105
ABS 107
AFU 107
ASR ja ESC 108
"Grip control" 109
Turvavööd 111
Turvapadjad 114
Turvapadja blokeerimine117
Lapseistmed 118
Lubatud istmed 122
Paigaldamine 123
Isofi x istmed 126
Laste turvalukk 127
3. ERGONOOMIA ja
MUGAVUS 50-103

3

Sisukord
SISUKOR
D
9. TEHNOLOOGIA5. LISAVARUSTUS 129-132
6. KONTROLLIMINE
133-142
7. KIIRE ABI
143-163
Hädaabikõne või autoabi
kutsumine 9.1
eMyWay 9.3
Autoraadio 9.63
Haagise pukseerimine 129
Teised lisaseadmed 131
Mootoriruumi kaane
avamine 134
Bensiinimootor 135
Diiselmootor 136
Tasemed 137
Kontrollimine 139
Kütus 141
Kütusetoide katkestatud 142
Diiselkütuse eeltäitepump 142
Aku 143
Rehvi ajutise parandamise
komplekt 145
Ratta vahetamine 146
Ärakäiv lumetõke 150
Rattaketid 151
Lambipirni vahetamine152
kaitse 157
klaasipuhasti hari 161
Sõiduki pukseerida
laskmine 162
8. TEHNILISED
NÄITAJAD 164-170
Mõõtmed 164
Massid 168
Identifi tseerimine 169
10. ASUKOHA
TUVASTAMINE 171-176
Väljas 171
Juhikoht 172
Sees 174
Omadused - Hooldus 175


Teemast "Asukoha
tuvastamine" leiate
sõiduki skeemi ning lülitid,
funktsioonid ja vastavad
leheküljenumbrid (visuaalne
sisukord).

Teema "Tehnoloogia"
alt leiate uute
raadionavigatsioonisüsteemide
tutvustuse.

4TUTVUSTUS
Pöörake tähelepanu vastavatele tähistele, mis :
Käesoleva dokumendi eesmärgiks on muuta auto teile
mõistetavaks kohe esimesel sisseistumisel ja tutvustada
teile lähemalt kõiki tema funktsioone.
Kasutusjuhendi lugemise lihtsustamiseks on sisu jaotatud
kümneks osaks, millest igaüks on tähistatud erineva
värviga. Need osad hõlmavad teemade kaupa teie sõiduki
kõiki funktsioone.
Teemast 8 leiate oma sõiduki tehnilised andmed.
Dokumendi lõpus asuvad sõidukit väljast ja seest
kujutavad pildid, kus erinevad funktsioonid on tähistatud
vastavate leheküljenumbritega. juhatavad teid peatükki, mis sisaldab täpsemat
informatsiooni antud funktsiooni kohta,
tähistavad varustuse kasutamisega seotud olulist
informatsiooni,
õpetavad, kuidas varustust turvaliselt kasutada ja
reisijaid kaitsta.
Soovime pöörata tähelepanu järgmisele asjaolule.
Teie sõidukisse on paigaldatud osa käesolevas
dokumendis kirjeldatud varustusest olenevalt mudeli
viimistlustasemest, versioonist ja edasimüüja riigi poolt
esitatavatest tingimustest.

5

2d
2a
6a
2b
6b
7a
7b
2c
2e
4
4
6
Väljas

2c
2e
2b7a4
6a
7b
2a6b
4
2d
7
1
ESMATUTVU
S


Väljas



Selgitus


: teema pealkirja tähis
: lehekülje tähis 19
25 24
105
109
"Grip control"
Lambipirnide vahetamine
152
141
Avatud luuk

Parkimisabi

Mootoriruumi kaane avamine
134 22



Võti - Kaugjuhtimispult

Tagumised tiibuksed
Külgmine liuguks
Tagaluuk ja tagaklaas

Varuratas ja rehvi parandamise
komplekt
145,
146
27
Tagumine katuseluuk

8
Sees

JUHIKOHT



1.
Tulede ja suunatulede lüliti.

2.
Näidikuplokk ekraaniga.

3.
Klaasipuhasti/klaasipesuri ja
pardakompuutri lülitid.

4.
Süütelukk.

5.
Autoraadio nupp.

6.
Juhi turvapadi, helisignaal.

7.
Rooli kõrguse ja sügavuse
reguleerimine.

8.
Püsikiiruse hoidja/kiirusepiiraja
nupp.

9.
Lülituspaneel, parkimisabi,
tulede valgusvihu kõrguse
reguleerimine, ESC, Stop &
Start.

10.
Mootoriruumi kaane avamine.

11 .
Elektriliste küljepeeglite
reguleerimine.