CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2013 Notices Demploi (in French)

9.79
09
TEMPÉRATURE : °CELSIUS /
°FAHRENHEIT
CON
SOMMATIONS CARBURANT :
KM/L - L/100 - MPG

1
2
2

ARBORESCENCE ÉCRAN


RÉGLAGE AFF


MOIS

JOUR

HEURE


MINUTES
ANNÉE


MODE 12 H/24 H


LANGUES


ITALIANO

NEDERLANDS

PORTUGUES

PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

ESPANOL
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2

9.80
09ARBORESCENCE ÉCRAN
Un appui sur la molette OK permet d’accéder à des menus raccourcis
suivant l’affi chage ‡ líÈcran :MONOCHROME C
activer / désactiver RDS
activer / désactiver mode REG
activer / désactiver radiotext
RADIO
activer / désactiver Intro

CD / CD MP3
activer / désactiver répétition plages (toutle CD en cours pour CD, tout le dossier
en cours pour CD MP3)
activer / désactiver lecture aléatoire (toutle CD en cours pour CD, tout le dossier
en cours pour CD MP3)
activer / désactiver répétition des plages(du dossier / artiste / genre / playlist encours de lecture)

USB
activer / désactiver lecture aléatoire (du
dossier / artiste / genre / playlist en cours
de lecture)
1
1
1
1
1
1
1
1

9.81
09 ARBORESCENCE ÉCRAN
MONOCHROME C


FONCTIONS AUDIO
suivi de fréquence (RDS)

activer / désactiver
PRÉFÉRENCE
S BANDE FM
mode régional (REG)

activer / désactiver
affi chage radiotext (RDTXT)

activer / désactiver
1
2
3
4
3
4
3
4


MODES DE LECTURE
répétition album (RPT)

activer / désactiver
lecture aléatoire plages (RDM)

activer / désactiver

2
3
4
3
4
ORDINATEUR DE BORD
Distance : x km
SAISIR DISTANCE JUSQU’A DESTINATION
Diagnostic JOURNAL DE
S ALERTES
Fonctions activées ou désactivées ETAT DE
S FONCTIONS *
1
2
3
3
2
3
2
Un appui sur la touche MENU permet d’affi cher :

*

Les paramètres varient suivant le véhicule.

9.82
09ARBORESCENCE ÉCRAN
TÉLÉPHONE BLUETOOTH
Connecter/Déconnecter un appareil
Consulter les appareils jumelés CONFIGURATION BLUETOOT
H
Fonction téléphone
Fonction Streaming audio
Supprimer un appareil
jumelé
E
ffectuer une recherche Bluetooth
Journal des appels
APPELER
Répertoire
Raccrocher l’a
ppel en cours
GÉRER L’APPEL TÉLÉPHONIQUE
Activer le mode secret
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
réglage luminosité-vidéo
CONFIGURATION AFFICHEUR DÉFINIR LES PARAMÈTRES VÉHICULE *

PERSONNALISATION - CONFIGURATION
vidéo normale
vi
déo inverse
ré
glage luminosité (- +)
réglage date et heure
réglage jour/mois/année
ré
glage heure/minute
choix mode 12h / 24h
choix des unités
l/100 km - mpg - km/l
°
Celsius / °Fahrenheit
CHOIX DE LA LANGUE
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Les paramètres varient suivant le véhicule.

9.83
QUESTIONS FRÉQUENTES



QUESTION
RÉPONSE

SOLUTION


Il y a un écart de qualité sonore entre les différentes sources audio (radio, CD...).
Pour permettre une qualité d’écoute optimum, les réglages audio(Volume, Grave, Aigus, Ambiance, Loudness) peuvent être adaptés auxdifférentes sources sonores, ce qui peut générer des écarts audibles lors d’un changement de source (radio, CD...).

Vérifi er que les réglages audio (Volume, Grave, Aigus, Ambiance, Loudness) sont adaptés auxsources écoutées. Il est conseillé de régler les fonctions AUDIO (Grave, Aigus, BalanceAr-Av, Balance Ga-Dr) sur la position milieu, de sélectionner l’ambiance musicale «Aucune», de régler la correction loudness sur la position«Active» en mode CD et sur la position «Inactive» en mode radio.

Le CD est éjectésystématiquement ou n’est pas lu par le lecteur.
Le CD est placé à l’envers, illisible, ne contient pas de données audio oucontient un format audio illisible par l’autoradio.
Le CD est protégé par un système de protection anti-piratage nonreconnu par l’autoradio.
- Vérifi er le sens de l’insertion du CD dans le lecteur.


- Vérifi er l’état du CD : le CD ne pourra pas être lu s’il est trop endommagé.


- Vérifi er le contenu síil síagit díun CD gravÈ : consultez les conseils du chapitre ´Audioª.


- Le lecteur CD de líautoradio ne lit pas lesDVD.


- Du fait díune qualitÈ insuffi sante, certains CD gravés ne seront pas lus par le système audio.
Le message «Erreur périphérique USB»s’affi che ‡ líÈcran.

La connexion Bluetoothse coupe.
Le niveau de charge batterie du pÈriphÈrique peut Ítre insuffi sant.
Recharger la batterie de líÈquipement pÈriphÈrique.
La clÈ USB níest pas reconnue.
La clÈ est peut Ítre corrompue.

Reformater la clÈ.

Le son du lecteur CD estdÈgradÈ.Le CD utilisÈ est rayÈ ou de mauvaise qualitÈ.
InsÈrer des CD de bonne qualitÈ et les conserver dans de bonnes conditions.
Les rÈglages de líautoradio (graves, aigus, ambiances) sont inadaptÈs.
Ramener le niveau díaigus ou de graves ‡ 0, sanssÈlectionner díambiance.

9.84


QUESTION
RÉPONSE


SOLUTION


Les stations mémoriséesne fonctionnent pas(pas de son, 87,5 Mhzs’affi che...).
La gamme d’onde sélectionnée n’est pas la bonne. Appuyer sur la touche BAND AST pour retrouver la gamme d’onde (AM, FM1, FM2, FMAST) où sont mémorisées les stations.

L’annonce trafi c (TA) estaffi chÈe. Je ne reÁois aucune informationroutiËre.
La station radio ne participe pas au rÈseau rÈgional díinformation trafi c.
Basculer sur une radio qui diffuse des informations trafi c.

La qualitÈ de rÈception de la station radioÈcoutÈe se dÈgradeprogressivement ou les stations mÈmorisÈesne fonctionnent pas(pas de son, 87,5 Mhzsíaffi che...).
Le vÈhicule est trop ÈloignÈ de líÈmetteur de la station ÈcoutÈe ou aucunÈmetteur níest prÈsent dans la zone gÈographique traversÈe. Activer la fonction RDS afi n de permettre au systËme de vÈrifi er si un émetteur plus puissant se trouve dans la zone géographique.
L’environnement (colline, immeuble, tunnel, parking sous-sol...) bloque la réception, y compris en mode de suivi RDS.
Ce phénomène est normal et ne traduit pas une défaillance de l’autoradio.
L’antenne est absente ou a été endommagée (par exemple lors d’unpassage en lavage ou dans un parking souterrain).
Faire vérifi er l’antenne par le réseau CITROËN.

Coupures du son de 1 à 2 secondes en moderadio.
Le système RDS recherche pendant cette brève coupure du son une éventuelle fréquence permettant une meilleure réception de la station.
Désactiver la fonction RDS si le phénomène esttrop fréquent et toujours sur le même parcours.

Moteur coupé, l’autoradio s’arrête après plusieurs minutes d’utilisation.
Lorsque le moteur est coupé, le temps de fonctionnement de l’autoradiodépend de la charge de la batterie.
L’arrêt est normal : l’autoradio se met en mode économie d’énergie et secoupe afi n de préserver la batterie du véhicule.

Démarrer le moteur du véhicule afi n díaugmenter la charge de la batterie.

Le message ´le systËmeaudio est en surchauffeªsíaffi che ‡ líÈcran.

Afi n de protÈger líinstallation en cas de tempÈrature environnante tropÈlevÈe, líautoradio bascule dans un mode automatique de protection thermique menant ‡ une rÈduction du volume sonore ou ‡ líarrÍt de lalecture CD.
Couper le systËme audio pendant quelques minutes afi n de laisser le systËme refroidir.

171
Extérieur
LOCALISATION
10

EXTÉRIEUR


Télécommande 19-20
Changement de pile,
réinitialisation 20
Clé 19
Démarrage 48
Aide au démarrage en pente 49
Verrouillage / déverrouillage
centralisé 19, 28

Bouchon, réservoir carburant 141
Coupure carburant, réamorçage
diesel 142

Balais d’essuie-vitre 161
Rétroviseurs extérieurs 101
Répétiteur latéral 154

Feux avant, antibrouillard,
clignotants 50-51, 153-154
Réglage hauteur faisceau 52
Changement de lampes
avant 152-154
Lave-projecteurs 54, 138
Pare-neige 150

Portes avant 22
Portes latérales
coulissantes 22-23
Clé 19
Ouverture capot 134
Sécurité enfants 127

Remorquage,
levage 129-130, 162
Attelage 129-130
Aide au stationnement 105-106
Girafon 27
Commande de secours 24

Roue de secours, cric,
changement de roue,
outils 146-150
Kit de dépannage 145
Gonfl age, pression 169
Toit Modutop 88
Barres de toit 92, 93
Feux arrière,
clignotants 50-51, 155-156
3ème feu stop 156
Changement de lampes
arrière 152, 155-156
Portes, volet arrière 24-26
Accessoires 131

Feux de plaque
minéralogique 156
Dimensions 164-167

Freins, plaquettes 104, 139
Freinage d’urgence 107
ABS, REF 107
ASR, ESC 108
«Grip control» 109
Pneumatiques, pression 169
Chaînes à neige 151
Détection sous-gonfl age 38

172

Poste de conduite


ESC 108
Aide au stationnement 105-106
Rétroviseurs électriques 101
Réglage hauteur faisceau 52
Stop & Start 45-47
Régulateur de vitesse 55-57
Limiteur de vitesse 58-60
Commandes d’éclairage 50-51
Allumage automatique
des feux 51
Projecteurs antibrouillard 51
Feux diurnes à LED 51


Fusibles planche de bord,
habitacle 157-159
Ouverture capot 134

Frein à main 104
Combinés, affi cheurs,
écrans, compteurs 29-30
Témoins, voyants 31-36
Indicateurs, jauge 37, 39-40
Réglage de l’heure
au combiné 30
Rhéostat d’éclairage 40
Indicateur de changement
de rapport 41

Boîte de vitesses 41
Démarreur, contacteur 48
Commandes d’essuie-vitre 53-54
Essuie-vitre automatique 53
Lave-vitres / projecteurs 54, 138
Ordinateur de bord Rubrique 9

Commandes au volant
de l’autoradio Rubrique 9

Réglage du volant 44
Avertisseur sonore 104

173

Poste de conduite
LOCALISATION
10


Rétroviseur intérieur 102
Télépéage, parking 102
Miroir surveillance enfant 102

Technologie à bord Rubrique 9


- eMyWay

- Autoradio


Commandes


- verrouillage centralisé 28

- sécurité enfant électrique 127

- lève-vitres 103

- signal/feux de détresse,
warning 104

Appel d’urgence
ou d’assistance Rubrique 9

Boîte de vitesses manuelle
pilotée 42-44
Chauffage, aération


- chauffage 61

- air conditionné A/C 62
Air conditionné
automatique 63-64
Dégivrage-désembuage 65-66
Neutralisation airbag
passager 117
Plafonniers 94, 154

Aménagements avant 84-86


- boîte à gants,

- capucine,

- console,

- pare-soleil,

- porte-bouteille,

- porte-sac,

- tiroirs,

- vide-poches.


Écrans, affi chage 29, Rubrique 9
Réglage de l’heure
à l’écran Rubrique 9

«Grip control» 109-110

174


Intérieur



Rétroviseur intérieur 102
Télépéage, parking 102
Plafonnier avant 94
Changement de lampes
plafonnier 154

Airbags frontaux, latéraux,
rideaux 114-117
Neutralisation airbag
passager 117
Batterie, recharger, démarrer 143

Ouverture capot 134

Vitres arrière 102
Sièges avant, réglages,
appuie-tête 67-68
Ceintures de sécurité 98, 111-113

Accessoires 131


INTÉRIEUR


Banquette arrière 69-71
Sièges arrière
(5 places) 72-74, 82
Confi guration sièges,
banquettes 82-83
Plafonnier arrière 94
Changement de lampes
plafonnier 154

Aménagements arrière 87


- coffres de plancher,

- stores latéraux,

- tablette aviation.
Toit Modutop 88-89
Parfumeur d’ambiance 90-91
Cache-bagages (5 places) 95
Cache-bagages
(7 places) 99-100
Sièges enfants 118-123, 127
Fixations ISOFIX 124-126

Frein de stationnement,
frein à main 104

Sièges arrière
(7 places) 75-81, 83
Aménagements (7 places) 97-98


- anneaux d’arrimage,

- porte-gobelets,

- prise 12 V,

- trappes de rangement.


Remorquage,
levage 129-130, 162
Charges remorquables 168
Roue de secours, cric,
changement de roue,
outils 146-150