radio CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2013 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

9.4
01 KÄYTTÖÖNOTTO
Pääsy "Navigation -guidance "-valikkoon (navigointi ja opastus) ja edellisten kohteiden näyttö
Lyhyt painallus, kun moottoriei käy: käynnistys / katkaisu
L
yhyt painallus, kun
moottori käy: audiolähteen
sammuttaminen /
sytyttäminen
Lyhyt painallus:
muistiintallennetunradioaseman valinta
Pitkä painallus: kuunneltavan aseman
tallennus muistiin MODE
-pa
inike: jatkuvastinäkyvän näyttötyypin valinta
Pitkä painallus: himmennetty
ruutu (DARK)
P
ääsy "MUSIC "-valikkoon ja CD/MP3/Apple® -soittimen raitojen tai hakemistojen näyttö
Pitkä painallus: audioasetusten säätöpaneelinnäyttö MEDIA-lähteille (CD/USB/iPod/Streaming/
AUX)
Pitkä painallus: pääsy " Audio settings "-valikkoon: ääniympäristöt, vasen/oikea -tasapaino,
etu-/takakaiutintasapaino, basso/diskantti, taajuusvastekorjain, loudness-toiminto,äänenvoimakkuuden automaattinen korjaus
P
ääsy " RADIO"-valikkoon ja
vastaanotettujen asemien luettelon
näyttö
Pitk
ä painallus: viritinlähteen audioasetusten säätöpaneelin näyttö Valintasäädin
ja vahvistus OK:
Osion valinta näytöllä tai luettelosta tai
valikosta, jonka jälkeen vahvistus lyhyelläpainalluksella
Valikon
ja luettelon ulkopuolella, lyhyt
painallus tuo näyttöön yhteysvalikon, joka
riippuu näytöllä olevasta tiedosta
Kartan n
äyttö kiertämällä säädintä:zoomaa (lähennä/loitonna) kartan
mittakaavaa
Äänenvoimakkuuden
säätö (kaikki lähteet ovat
itsenäisiä, myös TA-viestit ja navigointiohjeet).

9.5
01
Valitse:
-
ylemmän/alemman radiotaajuuden automaattinen haku
-
CD-levyn, MP3-soittimen edellisen/seuraavan kappaleen tai edellisen/seuraavan median valinta
- näytöllä näkyvän valikon vasemman
/oikean puoleisen ruudun
valinta
Kartan suuntaus vasemmalle
/oikealle valikossa " Move the map " (kartan suuntaus)
M
eneillään olevan
toiminnon keskeytys, näyttökaavion palautus

Pitkä painallus: paluu
jatkuvaan näyttöön Pitk
ä painallus: järjestelmänuudelleenalustus
Pääsy "Telephone "-
valikkoon (puhelin) ja viimeisimpien puhelujen luettelonnäyttö tai saapuvanpuhelun vastaanotto
P
ääsy"Confi
guration "-
valikkoon
Pitk
ä painallus:GPS-vastaanoton ja
navigoinnin demo-tilan
näyttö
Pääsy " Traffi cinformation"-
valikkoon jaaktiivistenliikennetiedotteiden
näyttö
Va l itse:
- edellinen
/seuraava rivi luettelosta tai valikosta
-
edellinen/seuraava mediahakemisto
- edellinen/seuraava radiotaa
juus askel askeleelta
- edellinen
/seuraava MP3 -hakemisto
Kartan suuntaus
ylös/alas valikossa " Move the map" (kartan
suuntaus)
KÄYTTÖÖNOTTO

9.6
02
Katso lisätietoja valikoiden yleisestä rakenteesta otsakkeesta
"Näyttökaavio".
Näytön puhdistamisessa pitää käyttää pehmeää (esim. silmälasienpuhdistamiseen tarkoitettua) liinaa; puhdistusaineita ei saa käyttää.
RADIO
PUHELIN
(jos puhelu menossa)
SETUP
: ASETUKSET
päivämäärä ja kellonaika, näytön, äänen asetukset.
Audiolähteen vaihtaminen:
RADIO:
RADIOn kuuntelu
MUSIC: MUSIC-laitteen kuuntelu
P
aina MODE -näppäintä useita kertoja peräkkäin ja hae seuraavat näytöt:
YLEISTÄ JÄRJESTELMÄN TOIMINNASTA
KARTTA KOKO NÄYTÖLLÄ
KARTTAIKKUNANÄYTÖSSÄ
(jos opastus menossa)

9.7
02
Näytön ponnahdusvalikoihin
päästään painamalla käyttökytkintä.
YLEISTÄ JÄRJESTELMÄN TOIMINNASTA
NÄYTTÖ ASIAKONTEKSTIN MUKAAN
RADIO:
Activate / Deactivate TA
Kytke TA toimintaan / pois toiminnasta
Activate / Deactivate RD
SKytke RDS toimintaan / pois toiminnasta
MUSIIKKISOITIN, CD-SOITIN
tai USB
(medialaitteen
mukaan):
Soittotavat:
NormalNormaali
Rando
mSatunnaissoitto
Random on all medi
aSatunnaissoitto kaikilla laitteilla
Re
petitionToisto
PUHELIN (puhelun aikana):
Private modeYksityinen
KARTTA KOKO NÄYTÖLLÄ
TAI IKKUNANÄYTTÖ:
Stop / Restore guidanceLopeta / jatka opastusta
Select destinationValitse kohde
Enter an addres
sSyötä osoite
Director
y
Hakemisto
GPS coordinates
GPS-koordinaatit
Divert rout
eKiertotie
Move the map
Suuntaa kartta
Info. on location
Alueelliset tiedot
Select as destination
Valitse kohteeksi
Select as stageValitse etapiksi
Save this
placeTallenna tämä paikka (yhteystiedot)
Quit map modePoistu kartta-tilasta
Guidance criteria
Opastuskriteerit

Put call on holdLaita pitoon DTMF rin
g tonesDTMF-äänitaajuusvalinnat

Hang up
Lopeta puhelu
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Vaihda taajuusalue
FM
AM
2
2
1
Liikennetiedotteet TA 1
Change waveband
F
M
AM
TA

9.8
03OHJAUSPYÖRÄN KYTKIMET
RADIO: Edellisen/seuraavan
muistiintallennetun aseman valinta
Seuraavan tiedon valinta osoiteluettelossa
Äänilähteen vaihtaminen
P
uhelun soittaminen osoiteluettelon avulla
Puhelun aloittaminen
/päättäminen
Yli kahden sekunnin
painallus:puhelinluettelo avautuu
RADI
O: siirtyy luettelon edellisen radioaseman kuunteluun
Pitk
ä painallus: automaattinen asemienhaku alemman taajuuden suuntaan

CD-LEVY: edellisen kappaleen valinta

CD-LEVY: yhtäjaksoinen painallus:pikakelaus taaksepäin
RADI
O: seuraavan radioaseman valintaluettelossa
Pitk
ä painallus: automaattinen aseman haku suuremman taajuuden suuntaan

CD-LEVY: seuraavan kappaleen valinta

CD-LEVY: yhtäjaksoinen painallus:pikakelaus eteenpäin
Äänenvoimakkuuden nosto
Äänenvoimakkuudenpienentäminen
Mykistys: äänenvoimakkuuden + ja - -näppäimiä painetaan samanaikaisesti
Äänen palauttaminen: jompaakumpaa äänenvoimakkuudensäätöpainiketta painetaan

9.9
04AUDIOSÄÄDÖT
Säätöihin pääset etupaneelin
painikkeella MUSICtai painamalla pitkään painiketta RADIO valitun äänilähteen mukaan.
-"
Equalizer" (valittavana 6 ääniympäristöä) r
-"Bass"
- " Treble "
- " Loudness"
(Kytke toimintaan/pois toiminnasta)
- "Distribution"
(" Driver ", "rAll passengers ")
- " Le-Ri balanc
e " (Vasen/oikea)
-" Fr-Re balance " (Etu/taka)
-"Auto. Volume " suhteessa ajonopeuteen (Kytke toimintaan/pois
toiminnasta) Audiosäädöt
( Equalizer, rBass
, Treble, Loudness) ovat erilliset ja
toisistaan riippumattomat jokaiselle äänilähteelle.

Äänenjakautumisen ja tasapainon säädöt ovat yhteiset jokaiselle äänilähteelle.
Äänen
jakautuminen (tai lokalisointi Arkamys© järjestelmän ansiosta)©
on audiokäsittelyä, joka sovittaa äänen laatua sen mukaan kuinka
monta kuuntelijaa autossa on.

9.25
06LIIKENNETIEDOTTEET
PÄÄASIALLISET TMC-KUVAT
Puna-keltainen kolmio: liikennetietoja, esimerkiksi:
Musta-sininen kolmio:
yleistietoja, esimerkiksi:

TA-VIESTIEN KUUNTELU
TA-toiminto (Traffi
c Announcement) antaa etusijan TA-hälytysviestien
kuuntelulle. Jotta toiminto on aktiivinen, sen on saatava hyvä
vastaanotto radioasemalta, joka lähettää tämän tyyppistä tietoa. Heti,kun liikennetiedotus lähetetään, kuunneltavana oleva medialähde(radio, CD-soitin, USB jne.) keskeytyy automaattisesti TA-viestin
lähetyksen ajaksi. Kun viestin lähetys on päättynyt, medialähteen normaali kuuluvuus jatkuu.
P
aina RADIO , niin näyttöön tulee
valikko "FM / AM band".
Valitse "Guidance options"(opastusvaihtoehdot) ja hyväksy.
Ota TA käyttöön tai pois käytöstä jahyväksy.
TA-vi
estien äänenvoimakkuutta voi säätää ainoastaan viestin
kuuluessa.
Voit milloin tahansa k
ytkeä toiminnan päälle tai päältä pois painamalla painiketta.

Voit keskeyttää viestin sen kuulumisen aikana, kun painat painiketta.

9.28
07
BLUETOOTH-PUHELIMEN
YHDISTÄMINEN
ENSIMMÄINEN KYTKENTÄ Turvallisuussyistä pysäytä auto , kun yhdistät Bluetooth-matkapuhelimen autoradion hands free -järjestelmään. Toimenpide
vaatii keskittymistä.
Ota Bluetooth-toiminto käyttöönyhdistettävässä matkapuhelimessa ja
varmista, että se on "kaikille näkyvissä" (katso puhelimen käyttöohjeesta).
Paina t
ätä painiketta. Valitse puhelin,
jonka haluat yhdistää laitteeseen em. luettelosta ja valitse"Connect" sekä hyväksy.
Järjestelmä ehdottaa puhelimenyhdistämistä:
- pro
fi ilissa " Hands-free mode"(ainoastaan puhelin)
- pro
fi ilissa " Audio " (streaming:
puhelimen musiikkitiedostojensoitto)
- tai profi ilissa " All " (molempien
profi ilien valitsemiseksi).
Va l itse "OK" ja hyväksy.
Valitse "Bluetooth functions" ja
hyväksy.
Va l itse " Peripherals search" ja hyväksy.
Luettelo l
öydetyistä oheislaitteista tulee
näyttöön. Odota, että painike " Connect "
on käytössä.
PUHELIN
Käy www.citroen.fi sivuilla, kun haluat lisätietoja (yhteensopivuus,
lisäohje jne.).

9.38
08 RADIO
Pääsy "RADIO"-valikkoon
""""""""FM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM b dFM / AM b dFM / AM b dFM / AM b dFM / AM b d """"""""
Paina tai  tai käytä kiertosäädintä, jolla valitsetedellisen tai seuraavan aseman luettelosta.
Siirry luettelosta valikkoon (vasen/oikea).
tai
Paina RADIO.

9.39
08RADIO
Aakkosjärjestyksessä olevan luettelon mukaan

Paina RADIO, valitse haluamasi asema ja hyväksy.

Taajuuksien automaattinen haku
V
oit hakea asemia automaattisestipienimmän ja suurimman taajuuden suuntaan painamalla tai  .
Tai kierrä ohjauspyörän säädintä.

Ta a
juuksien haku käsin
P
aina  tai  taajuuksien hakemiseksi yksi kerrallaan.
ASEMAN VALINTA
Ulkoiset olosuhteet (mäet, korkeat rakennukset, tunneli, pysäköintitalo, maanalaiset\
pysäköintitilat) voivat haitata radiovastaanottoa ja RDS-
toimintoa (parhaiten kuuluvan aseman haku). Ilmiö liittyy normaaliin radioaaltojen vastaanottoon, eikä se tarkoita autoradiossa olevan vikaa.
Vastaanoton laatu osoitetaan t
ämän symbolin aktiivisten
aaltojen lukumäärällä.
P
aina RADIOtai OKasiayhteysvalikonnäyttämiseksi.
TAAJUUSALUEEN VAIHTAMINEN
Valitse " Vaihda taajuusalue".
V
alitse AM / FMja vahvista.