USB CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2013 Priručnik (in Serbian)

9.54
12 EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all mediaNasumično na svim medijima
Repetitio
nPonavljanje
Audio settingsAudio podešavanja
Activate / Deactivate AUX inputAktivirati / deaktivirati AUX ulaz

MENI ''MUSIC" (MUZIKA)
Change MediaPromeni uređaj
Read modeNačin čitanja
Normal
Normalno
Rando
mNasumično
All passengersSvi putnici
Le-Ri balanc
eBalans levo-desno
Fr-Re balanc
eBalans napred-nazad
Auto. Volum
eAuto. jačina
Update radio lis
tAžuriranje radio liste

Bass
Bas tonovi

TrebleVisoki tonovi
Lou
dnessJačina
Distribution
Raspodela
Drive
r Vozač
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2 Equalizer
Zvučni ambijent
MENI "RADIO" (RADIO)
Change Waveband
Promeni opseg
Guidance o
ptions
Opcije navo đenja

TATA
RDS Praćenje RDS

Audio settings
Audio podešavanja

None
Nema
Classical
Klasično

JazzDžez

RockRok

TechnoTehno
Vocal
Vokal
2
2
2
2
USB/iPodUSB/iPod
AUXAUX
CDCD
BT Streamin
gBT striming
2 AM / FMAM /FM
3 Activated / Deactivated
Aktivirano / Deaktivirano
3 Activated / Deactivated
Aktivirano / Deaktivirano

9.58
PITANJEODGOVORREŠENJE

Određeni kontakti se pojavljuju dva puta na
listi.
Opcije za sinhronizaciju kontakata nude sinhronizovanje kontakta sa SIMkartice, kontakta s telefona ili s oba. Kad su odabrane dve sinhronizacije,
moguće je videti odre đene kontakte dva puta.
Odaberite "Prikazati kontakte sa SIM kartice" ili "Prikazati kontakte iz telefona".
K
ontakti nisu klasifi kovani po abecednom redu. Kod odre
đenih telefona nude se opcije prikaza. Zavisno od odabranih
parametara, kontakti se mogu prenositi odre đenim redosledom. Izmenite parametre za prikaz imenika telefona.

Sistem ne prima SMSporuke. Bluetooth mod ne omogućava prenos SMS poruka u sistemu.
Kada se
CD sistematski
izbacuje ili ga čitač ne registruje. To znači da je disk stavljen u
čitač pogrešnom stranom nadole, da je
oštećen, da je prazan ili da sadrži audio format koji autoradio ne može da očitava. - Proverite da li je
CD ubačen u čitač pravom stranom.
- Proverite u kakvom
je stanju CD : CD neće
moći da se očita ako je previše oštećen.
- Proverite sadrža
j ako je reč o narezivanom disku : pogledajte savete iz poglavlja "Audio".
-
CD čitač autoradija ne može da čita DVDformat.
- Usled njihovog nezadovoljavaju ćeg kvaliteta,
audio sistem neće moći da čita određenenarezivane diskove.
CD je narezan u formatu koji je nekompatibilan sa čitačem.
CD
je zaštićen sistemom za zaštitu od piraterije koji autoradio ne
prepoznaje.
Vreme čekan
ja nakon
ubacivanja CD-a ili povezivanja USB ključa je dugo. Prilikom ubacivan
ja novog medija, sistem očitava odre
đeni broj podataka(sadržaj, naslove, izvođače, itd). To može da potraje od nekoliko sekundido nekoliko minuta.
Ova pojava je uobi
čajena.
Zvuk
CD čitača je lošeg
kvaliteta. Disk koji se koristi je izgreban ili je lošeg kvaliteta.
Koristite samo diskove dobrog kvaliteta i čuvajte ih u dobrom stanju.
Audio podešavan
ja (niski, visoki tonovi, ambijenti) nisu prilagođeni. Postavite nivo visokih ili niskih tonova na 0,
a nemojte odabrati nijedan ambijent.

9.61
NAJČEŠĆA PITANJA
PITANJEODGOVORREŠENJE
Kada motor ne radi,
sistem se isključujenekoliko minuta nakonprekida rada motora. Kada motor ne radi, vreme rada autoradi
ja zavisi od napona akumulatora.
Normalno
je da se autoradio isključi : sistem prelazi na ekonomični mod kako bi se štedeo akumulator. Pokretan
je motora omogućava da se povećapunjenje akumulatora.
Učitavanje mog U
SB
ključa se pokreće nakon
dužeg vremena (od 2 do
3 minuta). Neke datoteke koje su na klju
ču mogu bitno da uspore pristup čitaču
ključa (umnožavanje po 10 od vremena pravljenja spiska). Obrišite datoteke koje su na klju
ču i ograničite broj poddirektorijuma u granjanju ključa.
Kada pove
žem svoj
iPhone sa telefonom i preko USB priključka
istovremeno, više ne
mogu da učitam muzičkedatoteke. Kada se iPhone automatski poveže sa tele
fonom, on zahteva streaming
funkciju. Streaming funkcija tada preovladava nad povezivanjem
preko USB-a, koje više ne može da se koristi, na Apple® uređaju se®
pojavljujenaziv pesme i vreme njenog trajanja, ali bez zvuka. Iskl
jučite, a zatim ponovo uključite USB vezu(funkcija USB-a će imati prednost nad streamingfunkcijom).

9.63
Autoradio

Vaš Autoradio je kodiran tako da radi samo na vašem
vozilu.

Iz bezbednosnih razlo
ga, vozač treba da obavlja sve
operacije koje zahtevaju povećanu pažnju kada je vozilo zaustavljeno.
Kada
je motor zaustavljen, da bi se sačuvao napon
akumulatora, rad autoradia može se prekinuti nakon
nekoliko minuta.
AUTORADIO / BLUETOOTH

01 Upoznavan
je

02 Komande na volanu

03 Glavni meni

04 Audio

05 USB čitač

06 Bluetooth funkci
je

07 Konfi
guracija

08 Putni računar
SADRŽAJ

09 Ekran sa raz
granatim funkcijama

Na
jčešća pitanja
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
9.64
9.65
9.
66
9.67
9.70
9.73
9.76
9.77
9.78
9.83

9.64
01 OSNOVNE FUNKCIJE


Izbacivanje CD-a.

Odabir izvora :
radio, CD audio / CD MP3, USB,Jack, Streaming, AUX.

Izbor prikaza na ekranu
između režima :
Datum, audio funkcije, putniračunar, telefon.
Automatsko pretraživanje niže/više frekvencije.
Izbor
pesama CD, MP3 ili saUSB-a prethodna/sledeća. Podešavan
je audio
opcija : balancenapred/nazad, levo/desno, niski/visoki
tonovi, loudness,
ambi
jentalni tonovi.
Prikaz liste lokalnihstanica.
Dug pritisak : numeresa CD-a ili repertoar MP3 (CD / USB).
Ukl
jučivanje / Isključivanje
TA funkcije (Informacije o saobraćaju).
Du
g pritisak : pristup režimu
PTY * (Tipovi radio programa).
Prikaz opšteg
meni
ja. Dugme DARK menja prikaz na ekranu za što
veću udobnost tokom noćne vožnje.
Prvi pritisak : osvetl
jenje samo gornje trake.
Dru
gi pritisak : prikaz crnog ekrana.
Treći pritisak : povratak na standardni prikaz.
Ukl
jučivanje/Isključivanje, podešavanje jačine tona.

Dugmići 1 do 6 :
Iz
bor memorisane radio stanice.
Dug pritisak : memorisanje radio stanice.
Izbor niže
/više frekvencije.
Izbor MP3 pesama prethodne/sledeće.
Izbor lista / žanr / izvođač / plejlista prethodna / sledeća (USB).
Potvrđivanje.
Odabir talasa FM1, FM2, FMast i AM.Napuštanje operacije u toku.

*

Dostupno u zavisnosti od verzije.

9.65
02KOMANDE NA VOLANU
Radio : izbor memorisane stanice na nižoj/
višoj frekvenciji.
USB : izbor žanra / izvođača / repertoar sa
liste.
Izbor prethodnog
/sledećeg elementa
menija.

Pr
omena izvora.
P
otvrda odabira.
Javl
janje/prekidanje veze na telefonu.
Pritisak duži od 2 sekunde : pristup
meniju telefona.

Radio : automatsko tra
ženje niže
frekvencije.
CD / MP3 / USB : izbor prethodne
pesme.

CD/ USB : Stalan pritisak : brzo čitanje unazad.
Preskakan
je sadržaja na listi.

Radio : automatsko tražen
je više
frekvencije.
CD / MP3 /USB : izbor sledeće pesme.

CD/ USB : stalan pritisak : brzo čitanjeunapred.
Preskakan
je sadržaja na listi.

Pove
ćanje jačine zvuka.

Sman
jenje jačine zvuka.
Tišina ; prekidanje zvuka :
uključuje se istovremenim pritiskom na dugmiće zapojačavanje i uti

9.66
03
AUDIO FUNKCIJE
: radio, CD, USB, opcije.








> JEDNOBOJNI EKRAN C
Da biste dobili opšti prikaz
menija koji želite da izaberete,pogledajte rubriku "Šematski jj
prikaz ekrana" ovog poglavlja.
TELEFON: setza slobodne ruke,
povezivanje telefona,
upravljanje pozivima.
PERSONALIZACIJA-KONFIGURACIJA:parametri vozila, prikazi,jezici. PUTNI RAČUNAR
:
u
čitavanje rastojanja,
upozorenja, stanje funkcija.








> JEDNOBOJNI EKRAN
A

9.70
05
Sistem pravi liste za očitavanje (u privremenoj memoriji) čije vreme
kreiranja zavisi od USB-a.
Za to vreme, dostupni su vam i dru
gi izvori.
Ple
jliste su aktualizovane nakon svakog prekida kontakta ili USB
konekcije.
Prilikom prve konekci
je, ponuđeno je klasifi kovanje po folderima.
Prilikom narednih konekcija, sačuvan je predhodno odabrani sistem
klasifi kacije.
Ubacite kl
juč u utičnicu, direktno ili uz pomoć
kabla. Ako je autoradio uključen, USB izvor
detektovan je odmah po priključivanju. Očitavanje počinje nakon određenog vremena
koje zavisi od USB memorije.
Formati ko
ji mogu da se očitavaju su .mp3(isključivo mpeg1 layer 3), i .wma (isključivo standard 9, kompresija od 128 kbit/s).
Prihvata
ju se određeni formati plejliste (.m3u, ...).
Prilikom naredno
g povezivanja poslednjegkorišćenog uređaja, automatski se nastavlja slušanje sadržaja.
Ovo kućište sastoji se od USB porta i Jackutičnice *
. Audio datoteke se prenose sa pokretne
opreme kao što su digitalni muzički plejeri ili USB ključ, prebacuju se na vaš Autoradio, da
biste mogli da ih slušate preko zvučnika u svom
vozilu.

U
SB (1.1, 1.2 i 2.0) ili čitač Apple®
pete®
generacije ili neke kasnije generacije :


- kl
jučevi USB treba da se formatiraju u FAT iliFAT 32 (NTFS nije podržan),

- za čitač Apple ®
je neophodan kabl, ®


- navigacija kroz bazu podataka vrši se
takođe putem komandi na volanu,

Spisak kompatibilne opreme i nivo kompresije su vam dostupni u mrežiCITROËN. pKORISTITE USB UTIČNICU

KONEKCIJA USB KLJUČA

Ostali Apple ®
čitači prethodnih generacija i čitači ®
koji koriste protokol MTP * :


- čitan
je putem Jack kabla (ne isporučuje se),

- navi
gacija kroz bazu podataka vrši se preko
prenosne memorije.
*

U zavisnosti od vozila.

9.71
05
KORISTITE USB UTIČNICU


Izvršite kratak pritisak na LIST za prikaz prethodnog odabira.
Prelazite preko naslova putem du
gmića
levo/desno i gore/dole.
Potvrdite vaš izbor pritiskom na
OK. Dostupne liste su Izvođač, Žanr i Pla
ylist-a (kako su defi nisane u
Apple ®čitaču).

Odabir i Navigacija su opisani u prethodnim etapama, od 1 do 4.

Nemo
jte povezivati neki drugi hard disk ili uređaje koji sadrže neke
druge a ne audio sadržaje preko USB porta, da ne biste oštetiliopremu.

POVEZIVANJE APPLE ®UREĐAJA PREKO USB PORTA ®

Pritisnite na jednu od komandi da
biste pristupili prethodnoj/sledećojpesmi sa liste koja se iščitava.
Držite pritisnutom
jednu od komandi
za brzo pomeranje unapred iliunazad.

Priti
snite neku od komandi da biste pristupili prethodnoj/sledećoj Vrsti,Folderu, Izvođaču ili Playlisti u
zavisnosti od liste čije je očitavanjeu toku.
Du
gim pritiskom na LIST prikazuju serazličite klasifi kacije.

Odaberite Folder/Izvođač/Vrsta/Playlist, pritisnite OK da biste odabrali kriterijum,
a onda ponovo OK da biste potvrdili.


- po Folderu : podrazumeva
ju se sviaudio zapisi koji su koji su prepoznatina perifernom uređaju,

- po Izvođaču : sva imena umetnika
koja su defi nisana u ID3 Tag,
poređana su po abecednom redu.

- po Žanru : svi žanrovi ko
ji su
defi nisani u ID3 Tag.

- po Pla
ylist-i : prema plejlistama koje
su sačuvane na perifernom USB-u.
USB ČITAČ

9.72
05
Displej i upravljanje komandama vrše se prekomobilne opreme. Prvo podesite
jačinu zvuka prenosive opreme.
Zatim re
gulišite jačinu zvukaautoradia.














KORISTITE POMOĆNI ULAZ (AUX)

PODEŠAVANJE JAČINE ZVUKA
POMOĆNOG IZVORA

JACK ili USB port (u zavisnosti od modela vozila)
USB ČITAČ


Nemojte istovremeno priključivati opremu preko USB utičnice i
utičnice JACK.

Prikl
jučite mobilnu opremu (MP3čitač…) na utičnicu JACK ili USB pomoću odgovarajućeg kabla koji se ne
isporučuje uz vozilo.

Nekoliko puta pritisnite du
gme SOURCE i odaberite AUX.

Pomoćni ulaz, JA
CK ili USB, omogućava priključivanje mobilneopreme (MP3 čitač...).