bluetooth CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

253
berlingo-2-VP_pl_chap10a_sMEgplus_ed01-2015
Dostępne usługi zależą od sieci, karty sIM oraz kompatybilności używanych
urządzeń
b
l
uetooth. n
a
leży przeczytać
instrukcję obsługi telefonu i zapytać
operatora, aby uzyskać informacje na
temat dostępnych usług.
Zdolność systemu do podłączania tylko
jednego profilu zależy od telefonu.
o
b
a
profile mogą podłączać się domyślnie.
Więcej informacji znajduje się na stronie
www.citroen.pl (kompatybilność, dodatkowa
pomoc...).
ro

zpoznany telefon
pojawia się na liście.
W zależności od urządzenia, może ono
zapytać o zgodę na połączenie automatyczne
przy każdym włączeniu zapłonu. Po powrocie do samochodu ostatni podłączony
telefon ( jeżeli obecny) podłącza się ponownie
automatycznie w ciągu około 30
sekund
od momentu włączenia stacyjki (
bl

uetooth
ak t y wny).
ab

y zmienić profil automatycznego
podłączania, odznaczyć telefon na liście i
wybrać żądany parametr. W zależności od typu telefonu
system prosi o zgodę albo o odmowę
kopiowania książki telefonicznej.
je

żeli nie, wybrać
"Aktualizuj".
Podłączanie urządzenie
peryferyjnego Bluetooth
Ponowne podłączanie automatyczne
ostatni podłączony telefon podłącza się
ponownie automatycznie, jeżeli ten sposób
łączenia został uaktywniony w trakcie
procedury parowania.
Połączenie jest potwierdzone przez
wyświetlenie komunikatu oraz nazwy telefonu.
Podłączanie ręczne
nacisnąć T elefon, aby wyświetlić
stronę główną.
na

cisnąć podstronę.
Wybrać " Bluetooth ", aby wyświetlić
listę sparowanych urządzeń
peryferyjnych.
Wybrać urządzenie peryferyjne do podłączenia.
na

cisnąć " Wyszukaj urządzenie ".
Połączenie jest potwierdzone przez
wyświetlenie komunikatu oraz nazwy telefonu.
Audio i T
tEcHnoLogIa na PokłaDZIE
10

254
berlingo-2-VP_pl_chap10a_sMEgplus_ed01-2015
Obsługa sparowanych
telefonów
Funkcja ta umożliwia dołączanie albo
odłączanie urządzenia peryferyjnego,
jak również usuwanie parowania.odradza się zdecydowanie używania
telefonu podczas jazdy.
Zaparkować samochód.
Wykonać połączenie przy użyciu
przycisków sterujących przy kierownicy.
n

acisnąć Telefon, aby wyświetlić
stronę główną.
na

cisnąć podstronę.
Wybrać "Bluetooth", aby wyświetlić
sparowane urządzenia peryferyjne.
Wybrać urządzenie z listy. Wybrać " Wyszukaj urządzenie "
lub " Połącz / Rozłącz ", aby podłączyć
albo odłączyć wybrane urządzenie
b

luetooth.
lub "
u
su
ń ", aby usunąć parowanie.
Odbiór połączenia
Połączenie przychodzące sygnalizowane jest
dzwonkiem i wyświetleniem okna na ekranie.
kr

ótkie naciśnięcie przycisku TEL
przy kierownicy powoduje odbiór
połączenia.
na

cisnąć dłużej
przycisk TEL , aby odrzucić
połączenie.
lub Wybrać " Zakończ ".
Wykonanie połączenia
Wybieranie nowego numeru
nacisnąć T elefon, aby wyświetlić
stronę główną.
Wybrać numer za pomocą klawiatury
numerycznej.
na

cisnąć " Zadzwoń ", aby wywołać
połączenie.
Połączenie z numerem zapisanym w kontaktach
nacisnąć T elefon, aby wyświetlić
stronę główną.
lub nacisnąć i przytrzymać
przycisk TEL przy kierownicy.
Audio i Telematyka

263
berlingo-2-VP_pl_chap10b_rD45_ed01-2015
radioodtwarzacz
Radioodtwarzacz / Bluetooth®
spis treści
Wprowadzenie 2 64
st

erowanie przy kierownicy

2
65
Menu

2
66
ra

dio

2
66
Media
26

8
te

lefon
2
72
ro

zkład(y) funkcji ekranu(ów)

2
74
na

jczęściej zadawane pytania

2
78
ra

dioodtwarzacz został zakodowany w taki sposób, aby działał
wyłącznie w Państwa samochodzie. Ze względów bezpieczeństwa operacje wymagające większej
uwagi powinny być wykonywane po zatrzymaniu samochodu.
Po wyłączeniu silnika, aby nie rozładować akumulatora,
radioodtwarzacz może wyłączyć się po kilku minutach.
Audio i Telematyka
tEcHnoLogIa na PokłaDZIE
10

266
berlingo-2-VP_pl_chap10b_rD45_ed01-2015
Menu
Ekran C
Funkcje audioradio; cD ; usb; auX .
Komputer pokładowy
Wprowadzenie odległości; alarmy;
stan funkcji.
Bluetooth : Telefon – audio
Parowanie; zestaw głośnomówiący;
streaming.
Personalizacja – Konfiguracja
Parametry samochodu; wyświetlacz;
języki.sz czegółowy wykaz elementów menu
znajduje się w rubryce "
ro

zkład funkcji
ek ranu".
Ekran A
Radio
Wybór stacji radiowej
nacisnąć kilka razy przycisk
SOuRC E i wybrać tuner.
na

cisnąć przycisk BAND AST , aby
wybrać zakres fal.
na

cisnąć na krótko jeden
z przycisków, aby przeprowadzić
automatyczne wyszukiwanie stacji
radiowych.
na

cisnąć jeden z przycisków, aby
przeprowadzić ręczne wyszukiwanie
wyższych/niższych częstotliwości.
na

cisnąć przycisk LIST REFRES
h,
a

by wyświetlić listę dostępnych stacji
(maksymalnie 30
stacji).
ab

y odświeżyć listę, nacisnąć na
ponad dwie sekundy.
Audio i Telematyka

271
berlingo-2-VP_pl_chap10b_rD45_ed01-2015
używać wyłącznie pamięci usb w formacie
Fa t3 2 (File al location ta ble).
Zaleca się używanie firmowych
przewodów
apple®, aby zapewnić
prawidłowe użytkowanie.
*

W p
ewnych przypadkach odtwarzanie plików
audio należy zainicjować z klawiatury.
**
j
e
żeli telefon obsługuje funkcję.
Streaming audio Bluetooth®
Funkcja streaming umożliwia odsłuchiwanie
plików muzycznych z telefonu przez głośniki
samochodu.
Podłączyć telefon: patrz rubryka " Telefon ".
W menu " Bluetooth :
t
e
lefon – audio" wybrać
telefon do podłączenia.
sy

stem audio łączy się automatycznie z nowo
sparowanym telefonem.
st

erowanie odtwarzaniem utworów jest
możliwe za pomocą przycisków na panelu
audio i przyciskami na kierownicy**. Informacje
kontekstowe mogą być wyświetlane na ekranie.
ua

ktywnić źródło streaming,
naciskając przycisk SO
uRC

E*.
Podłączenie odtwarzaczy
Apple®
Podłączyć odtwarzacz ap ple® do gniazda usb za
p
omocą odpowiedniego kabla (zakupić osobno).
odtwarzanie rozpoczyna się automatycznie.
st

erowanie odbywa się z poziomu systemu
audio.
Dostępne warianty sortowania są wariantami
podłączonego odtwarzacza przenośnego (wykonawcy /
albumy / rodzaje / listy odtwarzania / audiobook / podcast).
Wersja oprogramowania radioodtwarzacza
może nie być kompatybilna z generacją
Państwa odtwarzacza
a
p
ple
®.
Audio i Telematyka
tEcHnoLogIa na PokłaDZIE
10

272
berlingo-2-VP_pl_chap10b_rD45_ed01-2015
telefon
Parowanie telefonu Bluetooth
Ekran C
(Dostępny w zależności od modelu i wersji)
Ze względów bezpieczeństwa
(konieczność zwiększonej uwagi
kierowcy) operacje parowania
telefonu komórkowego b
l
uetooth
z systemem głośnomówiącym
bl

uetooth radioodtwarzacza należy
przeprowadzać na postoju, przy
włączonym zapłonie.
Dodatkowe informacje (kompatybilność,
pomoc...) znajdują się na stronie
www.citroen.pl.
Włączyć funkcję
b
l
uetooth w telefonie
i upewnić się, że telefon jest "widoczny dla
wszystkich" (konfiguracja telefonu).
na

cisnąć przycisk MEN u
.W

ybrać w menu:
- " Bluetooth : Telefon – audio"
-

B
luetooth configuration
(
k
o
nfiguracja
blu
etooth)
-

P
er form a Bluetooth search
(Wyszukaj urządzenie
b
l
uetooth)
Wyświetla się okienko z komunikatem:
wyszukiwanie w toku.
Dostępne usługi są uzależnione od
sieci, karty
s
I
M oraz kompatybilności
stosowanych urządzeń
b
l
uetooth.
na

leży zapoznać się z instrukcją
obsługi telefonu lub skontaktować się
z operatorem w celu uzyskania
informacji na temat dostępnych usług.
*
j
e

żeli dany telefon jest w pełni kompatybilny
sprzętowo. W okienku tym wyświetlają się 4
pier wsze
rozpoznane telefony.
Menu " Telefon " umożliwia dostęp zwłaszcza
do następujących funkcji: " Consult the
paired equipment", " Directory"*, "Calls
list " (Zobacz sparowane urządzenia,
k
s
iążka
telefoniczna, Dziennik połączeń). Wybrać z listy telefon do podłączenia. Można
podłączyć tylko jeden telefon naraz.
na e

kranie wyświetla się wirtualna klawiatura:
wprowadzić co najmniej 4-cyfrowy kod.
Zatwierdzić, naciskając OK.
komunikat na ekranie wskazuje wybrany telefon. ab y
zaakceptować parowanie, należy wpisać ten sam kod
w telefonie, a potem zatwierdzić, naciskając OK.
W razie niepowodzenia liczba prób jest
nieograniczona.
na ekranie ukazuje się komunikat: parowanie
zakończone.
Dozwolone połączenie automatyczne jest
aktywne dopiero po skonfigurowaniu telefonu.
ks

iążka telefoniczna i dziennik połączeń są
dostępne po zakończeniu synchronizacji.
Audio i Telematyka

273
berlingo-2-VP_pl_chap10b_rD45_ed01-2015
Odbieranie połączenia
Połączenie przychodzące sygnalizowane
jest dzwonkiem oraz wyświetleniem okna
dialogowego na ekranie.Wybrać zakładkę "YES" na ekranie
za pomocą przycisków.
Zatwierdzić przez OK.
na

cisnąć ten przycisk sterowania
przy kierownicy, aby odebrać
połączenie.
Wykonywanie połączenia
Z poziomu menu " Bluetooth : Telefon –
audio" .
Wybrać " Manage the telephone call " (Zarządzanie połączeniami telefonicznymi)
Wybrać " Call " (Połącz).
Albo
Wybrać " Calls list " (Dziennik połączeń).
Albo
Wybrać " Directory " (
ks

iążka telefoniczna).
na

ciskać przez ponad dwie sekundy
ten przycisk, aby otworzyć książkę
telefoniczną, a następnie użyć
pokrętła.
Albo
ab

y wybrać numer, użyć klawiatury telefonu
podczas postoju samochodu.
Zakończenie połączenia
Podczas połączenia nacisnąć na
ponad dwie sekundy ten przycisk.
Zatwierdzić OK , aby zakończyć połączenie.
sy

stem ma dostęp do książki
telefonicznej telefonu w zależności od
kompatybilności telefonu i podczas
połączenia poprzez
b
l
uetooth.
W niektórych telefonach podłączonych
przez
b
l
uetooth można importować
kontakt do książki telefonicznej
radioodtwarzacza.
W ten sposób zaimportowane kontakty
są zapamiętywane w stałej książce
telefonicznej, widocznej dla wszystkich
bez względu na podłączony telefon.
Menu książki telefonicznej jest
niedostępne, dopóki jest puste.
Audio i Telematyka
tEcHnoLogIa na PokłaDZIE
10

Normal video
Brightness-video adjustment Display configuration Define the vehicle parameters*
Inverse video
br
ightness (- +) adjustment
Date and time adjustment
se

tting the day/month/year
se

tting the hour/minute
ch

oice of 12 h / 24 h mode
Choice of units
l/100 km - mpg - km/l °
ce

lsius / °Fahrenheit
Choice of language
277
berlingo-2-VP_pl_chap10b_rD45_ed01-2015
Bluetooth configuration
Konfiguracja Bluetooth11
1
22
22
2
3
3
3
2
3
normalny tr yb wideo
Regulacja jaskrawości – wideo Konfiguracja wyświetlacza Określ parametry samochodu*
od

wrotny tr yb wideo
re

gulacja jasności (- +)
Regulacja daty i godziny
us

tawienie dzień/miesiąc/rok
u

stawienie godzina/minuta
Wybór tr ybu 12h/24h
Wybór jednostek
l/100
km – mpg – km/l
°
ce

lsjusza / °Fahrenheita
1
1
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
3
Personalizacja –
Konfiguracja Bluetooth: Telefon – audio
Telephone function
Funkcje telefonu
Delete a paired equipment
u

suń urządzenie sparowane
Connect /Disconnect an equipment
Podłącz/Odłącz urządzenie
Audio Streaming function
Funkcja Audio Streaming
co

nsult the paired equipment
Zobacz urządzenia sparowane
Per form a
b
l
uetooth search
Wyszukaj
b
l
uetooth
Calls list
Dziennik połączeń Call
Połącz Directory
k

siążka telefoniczna Terminate the current call
Zakończ bieżące połączenie
Manage the telephone call
Zarządzanie połączeniami telefonicznymi
Activate secret mode
Włącz tr yb sekretny
* Parametry mogą się różnić w zależności od samochodu.Wybór wersji język.1
Audio i Telematyka
TEChNOLOGIA NA POKŁADZIE
10

Audio i Telematyka 3

Przeglądarka internetowa


Identyfikacja nawigacji w Internecie przez
smartfon odbywa się według normy Dial-Up
Networking (DUN).
Nacisnąć " Przeglądarka
internetowa
", aby wyświetlić stronę
powitalną przeglądarki; najpierw
jednak podłączyć smartfon poprzez
Bluetooth, opcja "Internet", patrz
rubryka " Te l e f o n
".

Niektóre smartfony nowej generacji nie
akceptują tej normy.






Nacisnąć " Usługi towarzyszące
",
aby wyświetlić stronę główną.

6
2
7
3
8
4
9
5
1011
1
Audio i Telematyka












Poziom 1



Poziom 2




Śledzenie zużycia





Parametry połączenia internetowego




Połączenie z siecią Wi-Fi



Bluetooth
( urządzenia
)