radio CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

258
Berlingo-2-VP_sv_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
Radio
FR ÅGASVA RlÖ SnInG
Kv
aliteten på
mottagningen av den
avlyssnade radiostationen
blir gradvis sämre eller
de lagrade stationerna
fungerar inte (inget ljud,
87,5
M

hz visas...). Bilen är på för långt avstånd från den avlyssnade stationens
sändare eller det finns ingen sändare i det geografiska område som
bilen befinner sig i.
Aktivera RDS-funktionen med hjälp av
undermenyn för att låta systemet kontrollera
om en starkare sändare befinner sig i det
geografiska området.
Omgivningen (kulle, hög byggnad, tunnel, parkering under jorden...)
blockerar mottagningen, även då RDS-funktionen är aktiverad. Detta är ett vanligt fenomen och tyder inte på att
bilradion fungerar onormalt.
Antennen saknas eller har skadats (till exempel då bilen har tvättats
i en tvättstation eller stått parkerad under jord). Låt kontrollera antennen på en CITROËN-
verkstad.
Jag hittar inte vissa
radiostationer på listan
över sparade stationer. Stationen tas inte längre in eller namnet har bytts på listan.
Vissa radiostationer sänder annan information i stället för namnet
(låttiteln till exempel).
Systemet tolkar sådan information som namnet på radiostationen.
Namnet på radiostationen
byts.
Audio och telematik

261
Berlingo-2-VP_sv_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
FR ÅGASVA RlÖ SnInG
De
t finns en skillnad i
ljudkvaliteten mellan de
olika audiofunktionerna. För att uppnå en optimal avlyssningskvalitet kan ljudinställningarna
(Volume (Volym), Bass (Bas), Treble (Diskant), Equalizer och
Loudness anpassas till de olika ljudkällorna, vilket kan leda till
hörbara skillnader vid byte av ljudkälla. Kontrollera att ljudinställningarna Volume
(Volym), Bass (Bas), Treble (Diskant), Equalizer
och Loudness är anpassade till de ljudfunktioner
som avlyssnas. Vi rekommenderar att
ljudfunktionerna (Bass (Bas), Treble (Diskant),
Fr-Re balance (Balans fram-bak), Le-Ri balance
(Balans vänster-höger) ställs in i mittläge och att
du väljer equalizerinställningen "Linear" (Ingen).
Ställ sedan Loudness i läget "Inactive" vid
radiomottagning.
Då motorn är avstängd
kopplas systemet ifrån
efter flera minuters
användning. Då motorn är avstängd beror systemets funktionstid på batteriets
laddningsnivå.
Stoppet är normalt: systemet övergår till energisparläge och
kopplas bort för att spara på bilens batteri.
sta

rta bilens motor för att öka batteriets laddning.
Audio och telematik
tEknIk I BILEn
10

262
Berlingo-2-VP_sv_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
FR ÅGASVA RlÖ SnInG
Ja
g lyckas inte ansluta min
Bluetooth-telefon. Det kan hända att telefonens Bluetooth-funktion är inaktiverad eller
att apparaten inte är synlig. -


k
on
trollera att telefonens Bluetooth-funktion
är aktiverad.
-
Ko

ntrollera i inställningarna att din telefon är
"
synl

ig för alla".
Bluetooth-telefonen är inte kompatibel med systemet. Du kan kontrollera om din telefon är kompatibel
på www.citroen.se (tjänster).
Ljudet i den Bluetooth-
anslutna telefonen är
ohörbart. Ljudet beror både på systemet och på telefonen.
Öka ljudvolymen för radion, eventuellt till
maximum, och öka telefonens ljudnivå vid behov.
Det omgivande ljudet inverkar på telefonsamtalets kvalitet. Minska det omgivande ljudet (stäng rutorna,
minska ventilationen, sakta in ...).
Vissa kontakter är
dubblerade på listan. Alternativen för synkronisering av kontakter föreslår synkronisering
av SIM-kortets kontakter, telefonkontakterna eller båda. Då båda
synkroniseringarna har valts, är det möjligt att vissa kontakter visas
dubbelt. Välj "Display SIM card contacts" (Visa SIM-
kortskontakter) eller "Display telephone contacts"
(Visa telefonkontakter).
Kontakterna är inte
klassificerade i alfabetisk
ordning. Vissa telefoner erbjuder visningsalternativ. Beroende på vilka
parametrar som valts, kan kontakter över föras i en speciell ordning.
Ändra visningsparametrarna i telefonboken.
sys

temet tar inte emot
sMs. Bl

uetooth-funktionen ger inte möjlighet att skicka
sMs t
ill systemet.
Telephone
Audio och telematik

263
Berlingo-2-VP_sv_Chap10b_RD45_ed01-2015
Bilradio
Bilradio / Bluetooth®
sammanfattning
K
omma igång 26 4
Rattreglage
26

5
Menyer
26

6
Radio
26

6
Media
268
T

elefon
27
2
Menyöversikt
27

4
Vanliga frågor
27

8
Din bilradio är kodad för att endast fungera i din bil. Av säkerhetsskäl bör föraren utföra alla ingrepp som kräver stor
uppmärksamhet med bilen stillastående.
Då motorn är avstängd kan bilradion kopplas bort efter några
minuter, för att spara på batteriet.
Audio och telematik
tEknIk I BILEn
10

264
Berlingo-2-VP_sv_Chap10b_RD45_ed01-2015
Komma igång
* Tillgänglig berodende på version.Till / Från och inställning av
ljudvolym.
Val av funktion:
rad

io;
u
s
B; AuX; C
D;
str
eaming.
Visning av lista över lokala stationer.
Lång tryckning: spår på CD-skivan
eller MP3 -kataloger (CD / USB). Val av funktionsläge som ska visas
på displayen:
Datum; Ljudfunktioner; Färddator;
tel
efon.
Ljudinställningar:
Balance Fram / Bak; Vänster / Höger;
Bas / Diskant; Loudness; Equalizer.
Knappen DARK ändrar visningen på
skärmen för en bättre körkomfort i mörker.
1:a tryckningen: endast den övre delen
är tänd.
2:a tryckningen: visning av en svart
skärm.
3:e tryckningen: återgång till normal
visning.
Val av lägre/högre radiofrekvens.
Val av följande/föregående katalog
på MP3.
Val av katalog /genre/artist /
föregående eller nästa spellista
(USB).
Avbryta pågående funktion. Bekräfta val. Knappar 1
- 6
:.
Val av lagrad radiostation.
Lång tryckning: lagring av en station.
Automatisk sökning av frekvens
nedåt /uppåt.
Val av föregående/följande spår på
CD- eller MP3 -skiva eller
u
s
B.
ut

matning av CD-skivan.
Visning av huvudmenyn. TA-funktionen På / Av
(trafikmeddelanden).
Lång tryckning: åtkomst till PT Y*-
funktion (typer av radioprogram).
Val av AM/FM-band.
Audio och telematik

265
Berlingo-2-VP_sv_Chap10b_RD45_ed01-2015
rattreglage
Radio: val av föregående/nästa
station
usB: v
al av genre / artist / spellista i
förteckningen.
Val av föregående/nästa alternativ i
en meny.
Minskning av ljudvolymen.
ra

dio: automatisk frekvenssökning
uppåt
CD / MP3
/ U

SB: val av nästa spår
CD / USB: ihållande tryckning:
snabbspolning framåt.
Hopp i listan.
Tystnad: stäng av ljudet genom
att samtidigt trycka på knapparna
för ökning och minskning av
ljudvolymen.
Återställa ljudet: tryck på någon av
volymknapparna.ra dio: automatisk frekvenssökning
nedåt
CD / MP3
/ U

SB: val av föregående
spår
CD / USB: ihållande tryckning:
snabbspolning bakåt.
Hopp i listan.
Byte av ljudkälla.
Bekräftelse av en markering.
svar

a/avsluta ett samtal.
Tryckning längre än 2
s

ekunder:
tillträde till telefonens meny. Ökning av ljudvolymen.
Audio och telematik
tEknIk I BILEn
10

266
Berlingo-2-VP_sv_Chap10b_RD45_ed01-2015
Menyer
Display C
ljudfunktionradio; CD; u sB; AuX.
T
rip computer
Inmatning av avstånd; Varningar;
Funktionernas status.
Bluetooth
®: Telefon - lju d
Parkopping; Handsfreeutrustning;
str

eaming.
Personalisation-configuration
Fordonsparametrar; Visning; Språk. En översikt av de olika menyerna
som kan väljas får du under rubriken
"Menyöversikt".
Display A
radio
Välja av station
Tryck flera gånger i följd på knappen
SoURCe oc
h välj radio som
ljudkälla.
Tryck på knappen BA
nD AS

T för att
välja våglängdsområde.
Tryck helt kort på en av knapparna
för att utföra en automatisk sökning
av radiostationer.
Tryck in någon av knapparna för att
utföra en manuell sökning av högre/
lägre frekvenser.
Tryck på knappen
lIS

T R
eFReSH
f

ör att visa listan över de stationer
som är tillgängliga lokalt (högst
30
s

tationer).
Du kan uppdatera denna lista genom
att hålla knappen intryckt i mer än
2
se

kunder.
Audio och telematik

267
Berlingo-2-VP_sv_Chap10b_RD45_ed01-2015
RDS
De yttre förhållandena (kullar, höga
byggnader, tunnlar, täckt parkering...)
kan blockera mottagningen, till och
med då RDS-funktionen är aktiverad.
Det är ett normalt fenomen och inte
ett tecken på att bilradion fungerar
onormalt.Tryck på knappen
m

en
U.
V

älj "Audio functions "
(Ljudfunktioner).
Tryck på
ok.
V

älj funktionen " F
m b

and
preferences " (Förval på fm-band).
Tryck på
ok. V

älj "
Activate alternative
frequencies (RDS) ".
Tryck på
ok, RD

S visas på skärmen.
I läget " Radio" trycker du direkt på
o

k
fö
r att
aktivera/avaktivera läget RDS.
Om RDS är aktiverat kan du fortsätta
lyssna på en och samma station
tack vare frekvensföljningen. Men
under vissa förhållanden är det inte
säkert att samma RDS-station kan
avlyssnas överallt i landet, eftersom
radiostationerna inte täcker 100% av
området. Det är anledningen till att
radiostationen inte längre går att ta
emot under körning.
lyssna på TA-meddelanden
Tryck på TA -knappen för att
koppla in eller ur mottagningen av
meddelanden.
TA-funktionen (Traffic Announcement)
prioriterar TA-meddelanden när du
lyssnar på en annan ljudkälla. För
att vara aktiv kräver denna funktion
goda mottagningsförhållanden för en
radiostation som sänder denna typ av
meddelanden. När ett trafikmeddelande
sänds ut avbryts den aktuella ljudkällan
(radio, CD etc.) automatiskt och TA-
meddelandet hörs i högtalarna. När
meddelandet är slut återgår systemet till
normalläge.
Audio och telematik
TeknIk I BIlen
10

269
Berlingo-2-VP_sv_Chap10b_RD45_ed01-2015
AUx-ingång ( Auxiliary)
Anslut en separat utrustning (MP3 -spelare
etc.) till telepluggsingången med en ljudkabel
(medföljer inte).Tryck upprepade gånger på knappen
S
oURCe oc

h välj "AU
x".
St

äll först in ljudvolymen på den separata
utrustningen (hög nivå). Ställ sedan in
ljudvolymen på bilradion. Reglagen styrs via
den separata enheten.
Anslut inte en och samma utrustning
både via telepluggsingången och USB-
porten samtidigt.
CD-spelare
Använd endast CD-skivor som är cirkelformiga.
Vissa system mot piratkopiering, på
originalskivor eller på skivor som man kopierat
med hjälp av sin egen brännare, kan förorsaka
funktionsstörningar som är oavhängiga av den
ursprungliga läsarens kvalitet.
Sätt in en CD-skiva, avspelningen börjar
automatiskt. Tryck flera gånger i följd på knappen
SoURCe oc
h välj CD, för att lyssna
på en skiva som redan satts in.
Tryck på någon av knapparna för att
välja en låt på CD-skivan.
Tryck på knappen
lIS

T R
eFReSH
f

ör att visa en lista med spåren på
CD-skivan.
Håll en av knapparna intryckt för
snabb fram- eller tillbakaspolning
Audio och telematik
TeknIk I BIlen
10

270
Berlingo-2-VP_sv_Chap10b_RD45_ed01-2015
Bilradion läser endast filer med tillägget ".mp3"
med en samplingsfrekvens på 22,05 KHz eller
44,1
K

Hz. Andra filtyper (.wma, .mp4, .m3u.
etc.) kan inte läsas.
Det är klokt att använda filnamn med mindre än
20
t

ecken och att inte använda specialtecken
(ex: " " ? ; ù) för att undvika problem vid
avspelning eller visning.
För att kunna spela upp en bränd CDR- eller
CDRW-skiva bör du vid bränningen helst välja
standarden ISO 9660
n

ivå 1, 2
e
ller Joliet.
Om skivan är bränd i ett annat format, är det
möjligt att avspelningen inte fungerar.
På en och samma skiva är det tillrådligt att alltid
använda samma standard för bränning med
lägsta möjliga hastighet (max 4x) för att uppnå
en optimal ljudkvalitet.
I det speciella fallet med en flersessions- CD,
rekommenderas standarden Joliet.
Information och råd
För att lyssna till en skiva som redan
lagts in trycker du på knappen
S
oURCe oc

h väljer "CD".
Tryck på en av knapparna för att välja
en katalog på CD-skivan.
Tryck på en av knapparna för att välja
en låt på CD-skivan.
Tryck på knappen
lIS

T R
eFReSH
f

ör att visa listan över kataloger som
finns i spellistan för MP3.
Håll någon av knapparna intryckt för
snabb fram- eller återspolning.
lyssna på en mP3 -CD-
kompilation
Placera en CD-skiva med MP3 -låtar i CD-
spelaren.
Bilradion söker efter alla spår på skivan, vilket
kan ta några sekunder innan avspelningen
börjar.
På en och samma skiva kan CD-
spelaren läsa upp till 255
M

P3 -filer
fördelade på 8
k

atalognivåer. Det är
emellertid klokt att begränsa sig till
två nivåer, så uppspelningen börjar
snabbare.
upp

spelningen följer inte filernas
indelning i olika mappar.
Alla filer visas på samma nivå.
Audio och telematik