radio CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

227
Berlingo-2-VP_sv_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
Välj en station eller en frekvens (läs under
motsvarande rubrik).Tryck på Radio media
f ör att öppna
första sidan.
Tryck på symbolen för att öppna
andra sidan.
Välj " Settings " (Inställningar) .
Välj " Radio ":
Aktivera / Avaktivera " RDS
options " (RDS-alternativ) .
Tryck på Radio
media
f

ör att öppna
den första sidan.
Tryck på den andra sidan. Tryck på "
Preset" (Förval) .
Välj ett nummer i listan för att minneslagra den
station som tidigare valts/ställts in.
En lång tryckning på ett nummer lagrar
stationen.
Tryck på Frequency
.
Ange radiostationens frekvens i
sin helhet (t.ex.: 92.10MHz) med
tangenterna och bekräfta sedan med
" Confirm " (Godkänn) .
ändr

a radiostation
Om du trycker på namnet på den radiostation
du lyssnar på visas en lista.
För att ändra radiostation ska du trycka en
gång till på det valda namnet. Eller
Tryck på Radio
media f

ör att öppna
första sidan.
Välj " Save ".
Spara en station i minnet Aktivera/avaktivera RDS
elleR
S
eDAn
En t

ryckning på denna knapp sparar
en station i taget.
Hämta från minnet
Om RDS är aktiverat kan du fortsätta
att lyssna på en och samma station
tack vare frekvensföljningen. I vissa
situationer är det emellertid inte
säkert att det går att lyssna på denna
RDS-station i hela landet, eftersom
radiostationerna inte täcker hela
området. Där för kan mottagningen av
stationen försvinna under en sträcka.
Audio och telematik
tEknIk I BILEn
10

228
Berlingo-2-VP_sv_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
Visning av alternativ:
om detta alternativ är aktivt men inte tillgängligt är visningen grå,
om detta alternativ är aktivt och tillgängligt är visningen vit.
Visning av "Radiotext" från
den aktuella stationen.
Hantera Jukeboxen.
Visning av en pågående
åtgärd. Val av ljudkälla.
Visning av "DAB".
Visar namnet på den
aktuella stationen.
Genväg: ger direkt åtkomst till val av
ljudkälla och listan över stationer (eller
titlar beroende på ljudkälla).
Val av radiostation.
Miniatyrbild som eventuellt
sänds av radion.
Förvald radiostation,
knapparna 1
-
15
kor

t tryckning: val av
radioförval.
Lång tryckning: spara en
station i minnet. Nästa "Multiplex".
Nästa radiostation.
Andra sidan.
Visning av namn och
nummer på den "multiplex"
som avlyssnas, även kallad
"gr upp". Föregående "Multiplex".
Föregående radiostation.
DAB Radio (Digital Audio Broadcasting)
Om den avlyssnade DAB-stationen inte finns på
FM-bandet är alternativet DAB FM gråmarkerat.
Journaline
® är en textbaserad informationstjänst som utformats för digitalradiosystem.
Den erbjuder hierarkiskt presenterad textinformation i form av teman och underteman.
Denna tjänst är tillgänglig via sidan "LIST OF DAB STATIONS".
Audio och telematik

229
Berlingo-2-VP_sv_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
Välj byte av ljudkälla. Tryck på Radio
media f
ör att öppna
första sidan.
Välj DAB Radio .
Välj "
li

st" (
lis

ta) på första sidan.
Välj en radiostation i listan som visas. Tryck på Radio
media
f
ör att öppna
första sidan.
Tryck på symbolen för att öppna
andra sidan.
Välj " Settings " (Inställningar) .
Välj " RADI
o".
Vä

lj "DAB/F
m-
st

ationsföljning" och
därefter " Validate"
(Godkänn) .
Digitalradio
Digitalradio
"DAB" har inte 100% täckning.
När den digitala signalmottagningen
är dålig kan "DAB
/ F

M auto tracking"
(DAB/FM-stationsföljning) användas
för att fortsätta lyssna på samma
radiostation, genom att den automatiskt
växlar till motsvarande analog "FM"-
station (om en sådan finns). Om "DAB / F
M auto tracking" (DAB/
FM-stationsföljning) är aktiverad
kan det uppstå några sekunders
förskjutning när systemet växlar till den
analoga FM-stationen och ibland kan
även volymen variera.
När den digitala signalkvaliteten på nytt
blir bra växlar systemet automatiskt
tillbaka till "DAB".
Digitalradion erbjuder högre
ljudkvalitet och du kan även få grafisk
information och nyheter från den valda
radiostationen. Välj "List" på den första
menysidan.
Med "multiplex /ensemble" visas ett
urval av radiostationer i alfabetisk
ordning.
om de

n DAB-station som du lyssnar
på inte finns på FM-bandet (alternativet
DAB/F
m är n

edtonat), eller om
"DAB
/ F

M auto tracking" inte är
aktiverat, bryts ljudet när den digitala
signalen blir för dålig.
eller
Välj " Radio list " (Radiolista) på
andra sidan.
Audio och telematik
tEknIk I BILEn
10

230
Berlingo-2-VP_sv_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
Media
USB-spelareVal av ljudkälla
Med knappen SRC (ljudkälla) på
rattreglagen kan du gå direkt till
nästa ljudkälla, om den är aktiv. Välj ändring av ljudkälla. Tryck på
media f
ör att öppna första
sidan.
Systemet sätter ihop spellistor (temporärt
minne) som kan ta från några sekunder till flera
minuter att skapa, första gången utrustningen
ansluts.
Om du minskar antalet filer som inte är
musikfiler och antalet kataloger minskar
väntetiden.
Spellistorna uppdateras varje gång som
tändningen slås ifrån eller varje gång ett USB-
minne ansluts. Listorna lagras: utan att du
gör något med listorna, inläsningstiden blir då
kor tare. Sätt USB-minnet i USB-uttaget eller anslut en
annan
u

s
B-

utrustning till
u

s
B-

uttaget med
hjälp av en lämplig kabel (medföljer inte).
AUx-uttaget (Auxiliary)
Anslut den separata enheten (MP3 -spelare …)
till telepluggsuttaget med en lämplig ljudkabel
(medföljer inte).
Ställ först in ljudvolymen på den separata
utrustningen (hög nivå). Ställ sedan in
ljudvolymen på bilradion.
reg

lagen styrs via den separata enheten. Välj ljudkälla.
Audio och telematik

231
Berlingo-2-VP_sv_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
Bilradion läser ljudfiler med filtilläggen ".wma,
.aac,.flac,.ogg, .mp3" med en kapacitet mellan
32
kbp
s och 320
kbp
s.
Den stödjer även VBR (Variable Bit Rate).
Inga andra filtyper (.mp4
e

tc.) kan läsas.
".wma"-filer ska vara av standardtypen wma 9.
Samplingsfrekvenserna som stöds är 11, 22,
44
o

ch 48
K
Hz.
Vi rekommenderar att du använder filnamn
med mindre än 20
t

ecken och inte använder
specialtecken (t ex: " " ? ; ù) för att undvika
problem vid avspelning eller visning.
Information och råd
Använd endast USB-minnen av formatet
FAT32 ( File Allocation Table).
Systemet stödjer externa enheter av
typen USB Mass Storage, BlackBerry
®
och Apple® via usB-uttaget.
Ada
pterkabeln medföljer inte.
krin

gutrustningen hanteras via
ljudanläggningens reglage.
Övrig kringutrustning, som inte
systemet känner igen när den ansluts,
bör anslutas till AUX-uttaget med hjälp
av en telepluggskabel (medföljer inte).
Du rekommenderas att använda den
mobila utrustningens
u

s
B-
kabel.
Systemet stöder inte två identiska
apparater som är anslutna samtidigt
(två minnen eller två Apple
®-spelare)
men det går att ansluta ett minne och
en Apple
®-spelare.
Audio och telematik
tEknIk I BILEn
10

232
Berlingo-2-VP_sv_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
ljudströmning via Bluetooth®
Med streaming-funktionen går det att lyssna på
telefonens ljudfiler via bilens högtalare.
Ansluta telefonen: läs under rubriken
"Telephone " och därefter " Bluetooth".
Välj profilen " Audio" (
lju

d) eller " All" (Alla) .
Om uppspelningen inte börjar automatiskt, kan
det bli nödvändigt att starta den från telefonen.
Det kan antingen göras via den externa
apparaten eller med knapparna på bilradion.
När streaming-funktionen är ansluten,
betraktas telefonen som en media-
ljudkälla.
Vi rekommenderar aktivering av läge
"Repeat " (Upprepa) i Bluetooth-
utrustningen.
Anslutning av Apple®-spelare
Anslut Apple®-spelaren till usB- uttaget med en
lämplig kabel (medföljer inte).
upp

spelningen börjar automatiskt.
Spelaren styrs via ljudanläggningens reglage. Disponibla funktioner är de som den
anslutna separata spelaren innehåller
(artister / album / genrer / spellistor /
ljudböcker / podcasts).
Den använda klassificeringen görs i
normalfallet per artist. För att ändra
den aktuella klassificeringen, ska du gå
uppåt i trädstrukturen till den första nivån
och sedan välja önska klassificering
(spellistor till exempel) och bekräfta
för att gå nedåt i trädstrukturen tills du
kommer till önskat spår.
Programvaruversionen i bilradion kan vara
inkompatibel med den generation av Apple
®-
spelare som du använder.
Audio och telematik

245
Berlingo-2-VP_sv_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
nivå 1nivå 2niv å 3kom mentarer
Internet
Andra sidan Bluetooth
Connection Search
sta

rta sökning efter en utrustning att ansluta.
Connect / Disconnect Påbörja eller stänga av den valda utrustningens
Bluetooth-anslutning.
Update Importera kontakter från den valda telefonen för
att spara dem i bilradion.
Delete Delete (ta bort) den valda telefonen.
Validate
spara

parametrar.
Internet
Andra sidan
Transfer rate Reset
Nollställa information om förbrukning, bekräfta
sedan.
Validate
Internet
Andra sidan
WiFi connection All
Visa alla Wifi-nätverk.
Secure Visa säkra Wifi-nätverk.
Stored Lagra valt eller valda Wifi-nätverk.
Add Lägga till ett nytt Wifi-nätverk.
Activate / Deactivate Aktivera eller avaktivera ett Wifi-nätverk.
Connect Välja ett Wifi-nätverk som hittats av systemet och
ansluta sig.
Audio och telematik
tEknIk I BILEn
10

251
Berlingo-2-VP_sv_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
nivå 1nivå 2niv å 3kom mentarer
Telephone
connection
(Telefonanslutning)
Andra sidanBluetooth
Connection (Bluetooth-
anslutning) Search (Sök)
Starta en sökning efter externa enheter.
Connect Disconnect
(Ansluta/Stänga av) Påbörja eller stänga av Bluetooth-anslutningen
till den valda externa enheten.
Update (Uppdatera) Importera kontakter från den valda telefonen för
att spara dem i bilradion.
Delete (Ta bor t) Delete (Ta bort) den valda telefonen.
Validate (Godkänn)
spara

parametrar.
Telephone connection (Telefonanslutning)
Andra sidan
Search for devices
(Sök enheter)
Hittade enheter Telephone (Telefon)sta
rta en sökning efter utrustning.streaming Audio
(Ljudstreaming)
Internet
Telephone
connection
(Telefonanslutning )
Andra sidan
Telephone
opt

ions
(Telefonalternativ) Put on hold (Parkera
samtal)
Stäng tillfälligt av mikrofonen så att den andra
samtalsparten inte hör vad du säger, t.ex. till en
passagerare i bilen.
Update (Uppdatera) Importera kontakter från vald telefon för att spara
dem i bilradion.
Ringtones
(Ringsignaler) Välj melodi och volym för telefonens ringsignal.
mem

or y info.
(
minne

sinfo) Poster som används eller är lediga,
användningsgrad för den interna telefonboken
samt Bluetooth-kontakter.
Validate (Godkänn)
spara

parametrarna.
Audio och telematik
tEknIk I BILEn
10

252
Berlingo-2-VP_sv_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
Parkoppla en Bluetooth®-
telefon
Av säkerhetsskäl måste du
stanna bilen före parkoppling av
Bluetooth-telefonen med bilradions
handsfreesystem, eftersom detta
kräver odelad uppmärksamhet från
förarens sida.
kort tillvägagångssätt med
t elefonen
Gå till Bluetooth-menyn i din telefon och välj
systemets namn i listan över de enheter som
upptäcks.
Ange en kod på minst 4
s

iffror i din telefon och
godkänn.
Ange samma kod i systemet, välj
"
ok" oc

h godkänn.
Tillvägagångssätt i systemet
Aktivera telefonens Bluetooth-funktion
och försäkra dig om att den "syns av alla"
(inställning på telefonen).Tryck på Telephone (Telefon) för att
öppna första sidan.
Tryck på symbolen för att öppna
andra sidan.
Välj " Bluetooth connection ".
Välj " Search " (Sök).
Listan över identifierade telefoner
visas.
Om det här inte fungerar råder vi dig att
stänga av och sedan starta Bluetooth-
funktionen igen i din telefon. Välj namnet på den telefon
som valts i listan och
tryck sedan på "Validate"
(Godkänn)
.
Ange en kod på minst 4
s

iffror
för anslutningen och " Validate"
(Godkänn) .
Ange samma kod på telefonen och godkänn
anslutningen.
Systemet föreslår anslutning av telefonen:
-
me

d "Telephone " (enbart handsfree,
telefon),
-
me

d "Audio streaming " (streaming:
trådlös uppspelning av ljudfiler från
telefonen),
-
me

d "Internet " (enbart Internetsur f om
din telefon är kompatibel med standarden
Bluetooth Dial-Up Networking "DUN").
Välj en eller flera profiler och bekräfta.
Audio och telematik

256
Berlingo-2-VP_sv_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
Nedanstående tabell innehåller svaren till de vanligaste frågorna som ställs rörande bilradion.FR ÅGA SVA R
lÖ

S
nInG
Be

räkningen av rutten
lyckas inte. Vägvisningsvillkoren kanske står i motsats till den lokala platsen
(uteslutning av betalvägar på motorväg med vägtull). Kontrollera vägvisningsvillkoren i menyn
"
nav

igation".
P
oI vi

sas inte. Inga P
oI ha

r valts. Välj POI i listan över POI.
Ljudsignalen för Hazard
zone (Riskområden)
fungerar inte. Ljudsignalen är inte aktiverad.
Aktivera varningssignalen i menyn "
nav

igation".
Systemet föreslår ingen
omväg förbi en händelse
på sträckan. Vägvisningskriterierna tar inte med väginformationen (TMC).
Välj funktionen "Traffic info" (Trafikinfo) i listan
över vägvisningskriterer.
Jag tar emot varningen
Accident-prone area
(Riskområden) trots att inga
sådana finns på min väg. Förutom vägvisningen meddelar systemet när det finns riskområden
(Hazard zone) i ett konformigt område framför bilen. Det kan
där för visa varningen Hazard zone när det finns riskområden på
närliggande eller parallella vägar. Zooma in kartan för att visa det exakta läget för
Accident-prone area (Riskområden). Välj On the
route (Längs vägen) för att inte varna utanför
rutten eller för att korta meddelandets väntetid.
Vanliga frågor
navigation
Audio och telematik