phone CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 InstruktionsbØger (in Danish)

254
Berlingo-2-VP_da_Chap10a_sMEgplus_ed01-2015
Styring af tilsluttede
telefoner
Med denne funktion er det muligt at
tilslutte eller frakoble eksterne telefoner
samt at slette en tilslutning.Anvendelse af telefonen frarådes
kraftigt under kørsel.
Parker bilen.
Foretag opkaldet ved hjælp af
ratbetjeningsknapperne.
tr

yk på Telephone for at få vist den
første side.
tr

yk på den anden side.
Vælg " Bluetooth " for at se listen over
tilsluttede telefoner.
Vælg den eksterne telefon på listen. Vælg "Search for devices "
Eller "Connect / Disconnect " for at starte
eller stoppe Bluetooth-tilslutningen af
den eksterne telefon.
Eller "Delete " for at slette tilslutningen.
modtag et opkald
når du modtager et opkald, høres en ringetone
og en overlejret meddelelse vises på skærmen.
tr

yk kort på tasten eller TEL på
betjeningsknapperne ved rattet for at
besvare et opkald.
tr

yk i lang tid:
På tasten TEL på
betjeningsknapperne ved rattet for at
afvise et opkald.
Eller
Vælg "Hang up " (læg på).
foretag et opkald
Ring til et andet nummer
tryk på Telephone for at få vist den
første side.
Indtast nummeret ved hjælp af
taltastaturet.
tr

yk på " Call" (ring op) for at starte
opkaldet.
Ring til en kontaktperson
tryk på Telephone for at få vist den
første side.
Eller tryk i lang tid
på knappen TEL på rattet.
Lyd- og telematikudstyr

255
Berlingo-2-VP_da_Chap10a_sMEgplus_ed01-2015
Vælg "Contacts" (kontaktpersoner).
Vælg kontaktpersonen på den foreslåede liste. Vælg "Call" (r i n g o p).
Ring til et af de seneste numre,
der er ringet til
tryk på Telephone for at få vist den
første side.
Vælg Call log (opkaldsliste).
Vælg kontakten i den foreslåede liste. Det er altid muligt at foretage et
opkald direkte fra telefonen. Parker
bilen forinden af sikkerhedsmæssige
årsager.
Styring af kontaktpersoner /
se kontaktpersoner
tryk på Telephone for at få vist den
første side.
Vælg " Contacts " (kontaktpersoner).
Vælg "Ad d c o n t a c t " (tilføj kontaktperson).
Vælg "Create " (opret) for at tilføje en
ny kontaktperson.
Eller "
mo

dify " (rediger) for at redigere den
valgte kontaktperson.
Eller "Delete " (slet) for at slette den valgte
kontaktperson.
Eller "Delete all " (slet alt) for at slette
alle oplysningerne på den valgte
kontaktperson.
Vælg "Directory status"
(hukommelsesstatus) for a se antallet af
anvendte, tilgængelige kontaktpersoner, m.v.
Lyd- og telematikudstyr
tEknoLogI I BILEn
10

259
Berlingo-2-VP_da_Chap10a_sMEgplus_ed01-2015
media
SPØRGSmÅL SVA R LØSnIn G
Aflæsningen af min us
B
-
nøgle starter først efter
meget lang tid (ca. 2
til
3


minutter).
no
gle filer, der kommer fra us
B
-nøglen, kan gøre adgang til
aflæsning af nøglen meget langsom (søgningen bliver 10


gange
langsommere).
sl

et filerne på us
B
-nøglen, og begræns antallet
af undermapper i oversigten på nøglen.
nå

r jeg tilslutter min
iPhone som telefon og
på
us
B
-stikket samtidig,
kan jeg ikke afspille
musikfilerne.
nå

r min iPhone automatisk tilsluttes som telefon, tilsluttes
streaming-funktionen.
s
t
reaming-funktionen aktiveres i så fald i
stedet for
us
B
-funktionen, som så ikke længere kan anvendes.
ti

den vises under afspilningen af det igangværende nummer uden
lyd på Apple
®-afspillerne. Afbryd og tilslut us
B
-forbindelsen (
usB
-funktionen
bliver aktiv i stedet for streamingen).
no

gle af oplysningernes
karakterer fra
medieafspilleren, der er i
gang med at afspille, vises
ikke korrekt. Audio-systemet er ikke i stand til at læse visse typer af karakterer.
Anvend standardkarakterer til at navngive numre
og mapper.
Afspilning af filer i
streaming-funktion
begynder ikke. Det er ikke muligt med det tilsluttede eksterne udstyr automatisk at
starte afspilningen.
st

art afspilningen fra det eksterne udstyr.
ti

tel og afspilningstid
vises ikke på skærmen i
streaming-funktion. Det er ikke muligt at over føre disse oplysninger med Bluetooth-
funktionen.
Lyd- og telematikudstyr
tEknoLogI I BILEn
10

262
Berlingo-2-VP_da_Chap10a_sMEgplus_ed01-2015
SPØRGSmÅL SVA R LØSnIn G
Jeg kan ikke få tilsluttet
min Bluetooth-telefon.
te
lefonens Bluetooth er eventuelt deaktiveret, eller apparatet ikke
er synligt. -
k
o
ntroller at din telefons Bluetooth er
aktiveret.
-
k
o
ntroller i telefonens indstillinger, at den er
"
sy

nlig for alle".
Bluetooth-telefonen er ikke kompatibel med systemet. Du kan se, om din telefon er kompatibel på www.
citroen.dk (tjenester).
Lyden fra den tilsluttede
Bluetooth-telefon høres
ikke. Lyden afhænger både af systemet og af telefonen.
Forøg lydstyrken i , evt. til maks. i radioen, og
forøg telefonens lyd, om nødvendigt.
Den omgivende støj påvirker telefonforbindelsens kvalitet.
re

ducer den omgivende støj (luk vinduer, skru
ned for ventilationen, sæt farten ned, osv.).
no

gle kontakter vises to
gange på listen. Det er muligt at synkronisere
s
I
M-kortets kontakter, telefonens
kontakter eller begge.
n
å
r de to synkroniseringer er valgt, er det
muligt, at nogle kontakter optræder to gange. Vælg "Display
s
I
M card contacts" (vis s
I
M-
kortets kontakter) eller "Display telephone
contacts" (vis telefonens kontakter).
ko

ntakterne er ikke i
alfabetisk rækkefølge.
no

gle telefoner foreslår muligheder for visning. Afh. af de valgte
parametre kan kontakterne over føres i en særlig rækkefølge.
re

diger visningsparametrene i telefonbogen.
sy

stemet modtager ikke
s

M
s
'

er. Bluetooth-funktionen kan ikke sende
s
Ms'e
r videre til systemet.
Telephone
Lyd- og telematikudstyr

271
Berlingo-2-VP_da_Chap10b_rD45_ed01-2015
utiliser uniquement des clés usB a u format
FAt3 2 (File Allocation ta ble).
Det anbefales at bruge officielle Apple
® usB
-kabler for at sikre kompatibilitet.
*

I v
isse tilfælde skal afspilning af lydfiler
startes fra tastaturet.
** Hvis telefonen understøtter funktionen.
Bluetooth® audio streaming
Med streaming-funktionen er det muligt at lytte
til telefonens musikfiler via bilens højttalere.
ti

lslut telefonen: s
e a
fsnittet "Telephone ".
Vælg den telefon, der skal tilsluttes, i menuen
" Bluetooth: Telefon - Audio" .
Lydanlægget tilsluttes automatisk til en telefon,
der lige er tilsluttet.
st

yring af musiknumre, der ofte lyttes til, er
mulig via tasterne på lydanlæggets frontpanel
og ratkontakterne**.
t
e
kstoplysninger kan vises
på skærmen. Aktiver streaming ved at trykke på
tasten SOURCE
*.
Tilslutning af Apple®-afspillere
slut Apple®-afspilleren til usB -stikket vha. et
egnet kabel (medfølger ikke).
Afspilningen starter automatisk.
st

yring sker via audio-systemets kontakter.
Det er det tilsluttede eksterne udstyrs
inddelinger (kunstnere / album / genrer / playlists /
audiobooks / podcasts), der er tilgængelige.
ra

dioens softwareversion kan være
inkompatibel med din type Apple
®-afspiller.
Lyd- og telematikudstyr
tEknoLogI I BILEn
10

273
Berlingo-2-VP_da_Chap10b_rD45_ed01-2015
modtagelse af et opkald
når et opkald modtages, aktiveres en
ringetone, og der vises en meddelelse på det
aktuelle display.Vælg fanen " YES" ( ja) på displayet
ved hjælp af tasterne.
go

dkend med OK.
tr

yk på denne tast på
ratkontaktmodulet for at besvare
opkaldet.
foretagelse af et opkald
I menuen "Bluetooth : te lefoni - Audio":
Vælg "manage the telephone call" (styr telefonopkald).
Vælg "Call" (r ing).
Eller
Vælg " Calls list " (opkaldsliste).
Eller
Vælg " Directory " (register).
tr

yk i mere end to sekunder på
denne tast for at få adgang til
dit register, og rul igennem med
drejeknappen.
Eller
For at ringe til et nummer anvendes telefonens
tastatur, når bilen holder stille.
Afslutning af et opkald
tryk i mere end to sekunder på
denne tast under opkaldet.
go

dkend med OK for at afslutte opkaldet.
sy

stemet har adgang til telefonens
telefonbog, hvis den er kompatibel, og
så længe telefonen er forbundet via
Bluetooth.
nå

r visse telefoner er forbundet
via Bluetooth kan du sende en
kontaktperson til bilens telefonbog.
De kontaktpersoner, der er importeret
på denne måde, gemmes i en
permanent telefonbog, som kan ses
af alle, uanset hvilke telefoner, der er
forbundet.
Der er ikke adgang til telefonbogens
menu, så længe telefonbogen er tom.
Lyd- og telematikudstyr
tEknoLogI I BILEn
10

277
Berlingo-2-VP_da_Chap10b_rD45_ed01-2015
Bluetooth configuration
Bluetooth-konfiguration11
1
22
22
2
3
3
3
2
3
normal video
normal video
Brightness-video adjustment
Indstilling af skærmens lysstyrke Display configuration
konfiguration af display Define the vehicle parameters*
definer bilens parametre*
Inverse video
inverse video
Brightness (- +) adjustment
indstilling af lysstyrke (- +)
Date and time adjustment
indstilling af dato og klokkeslæt
s
etting day/month/year
indstilling af dag/måned/år
Hour/minute adjustment
indstilling af time/minut
Choice of 12
h/24 h mode
valg af funktionen 12
t /24 t
Choice of units
valg af enheder
l/100
km - mpg - km/l
l/100
km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
°Celsius / °Fahrenheit
1
1
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
3
Personalisation-configuration
(personlige indstillinger - konfiguration)Bluetooth: Telefon - Audio
Telephone function
Telefonfunktion
Delete a paired equipment
sl

et en sammenkoblet telefon
Connect/Disconnect an equipment

Tilslut/frakobl telefon
Audio Streaming function
Audio Streaming-funktion
Consult the paired equipment
s

e sammenkoblet telefon
Per form a Bluetooth search
udf

ør en Bluetooth-søgning
Calls list
Opkaldsliste Call
opkald Directory
re

gister Terminate the current call
Afslut igangværende opkald
ma

nage the telephone call
Styr telefonopkald
Activate secret mode
Slå mikrofon fra
* Parametrene afhænger af bilmodel.
Choice of language
valg af sprog1
Lyd- og telematikudstyr
tEknoLogI I BILEn
10

281
Berlingo-2-VP_da_Chap10b_rD45_ed01-2015
SPØRGSmÅL SVA R LØSnIn G
Jeg har ikke adgang til min
telefonsvarer.
ku
n få telefoner eller operatører giver mulighed for at bruge denne
funktion.
Telephone
Lyd- og telematikudstyr
tEknoLogI I BILEn
10

Lyd - o g te l e m at i k u d st y r 3

Internet browser


Identifikationen af internetnavigationen via din
smartphone foregår via standarden Dial-Up
Networking (DUN).
Tryk på " Internet browser
" for
at få vist browserens startside. Tilslut
først din smartphone via Bluetooth
til "internettet". Se afsnittet
" Te l e p h o n e
".

Visse af de nyeste smartphones
understøtter ikke denne standard.






Tryk på Tilsluttede tjenester
for at
vise den første side.

Lyd - o g te l e m at i k u d st y r

MirrorLink TM








Muligt afh. af smartphone og
styresystem.

Applikationer



Bilfunktion