airbag CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 InstruktionsbØger (in Danish)

2
Berlingo-2-VP_da_Chap00a_sommaire_ed01-2015
nøgle 18
Alarm 20
Døre
21
Bagklap
23
s

tigelem
26
Centrallåsning


27
Instrumentgruppe

28
Dato og klokkeslæt

29k

ontrollamper 32
Brændstofmåler
40
k

ølervæske
40
Dæktrykregistrering

41
s

erviceindikator 43
Justering af instrumentbordsbelysning 44
Indstillin
g af rat
45
Manuel gearkasse

45
Indikator for gearskift


46
Elektronisk styret mekanisk


gearkasse med 6

gear

47s

top &
s
tart

49s

tart og stop

52
Hill Holder Control


53r

åd om kørsel

54 L

ys 55
Vinduesviskere 58
Instrumentbordscomputer 60
Fartpilot
61
Hastighedsbegrænser
64
Varme/ Manuelt klimaanlæg

67

automatisk

69
Afrimning og afdugning


72
Forsæder


74
Bænkbagsæde

76
Bagsæder (5

sæder)

79
Bagsæder


(7

sæder)

82
Modulopbygning

89
Indretning
91
Modutop-tag
95
tagbøjler

100
Loftslys
101
Bagageskjuler (5

sæder)

102
Bagageskjuler


(7

sæder)

106s

idespejle

108
El-rudehejs

110
KØREKLAR SIKKERHED
udvendigt 5
Indvendigt 6
rat i venstre side

6
rat i højre side


7
Førerpladsen


8
rat i venstre side


8
rat i højre side


10
T

ekniske specifikationer - Vedligeholdelse
12
OVERSIGT
Havariblink 111
Horn 111
Parkeringsbremse
111
Parkeringshjælp

1
12
Bakkamera

1
14
AB
s 115
Bremseassistent (EBA)

1
15
A
sr og E s P
1
16
g

rip control
1
17
Active City Brake

1
19
s

ikkerhedsseler
123
Airbags

126
transport af børn


130
Frakobling af passagerairbag

133
Anbefalede barnestole

136
Placering

138
I
so FIX-beslag 140
Anbefalet I
so FIX-barnestol 141
Placering med I
so FIX
142
Børnesikring

144
KØRESTILLInG og
KO

mf ORT
Ø

KO
-
KØRSEL

Miljø 15
Økokørsel 16
I afsnittet "Lokalisering"
(visuel oversigt) kan du
se betjeningsanordninger,
funktioner og deres sidetal
på en tegning af bilen.
Førerpladsen
rat i venstre side


13 rat i højre side


14
4-14
18-5455-110 111-144
15-17
1.
2.
3.
4. 5.
Indhold

6
Berlingo-2-VP_da_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
Bakspejl 109
Loftslys foran 101u

dskiftning af loftslyspærer
182Front-, side og


gardinairbags
126-129
Frakobling af airbag i passagerside

129, 133
Batteri, oplade,


starte
168
Åbning af motorhjelm

152
Bageste sideruder


109
Forsæder

, indstillinger,
nakkestøtte

74-75
s

ikkerhedsseler

105, 123-125
tilbehør

149-150
InDVEnDIGT
Bænkbagsæde 76-78
Bagsæder
(5
sæder)
79-81, 89
Konfiguration af sæder

,
bænksæder
89-90
Loftslys bag

101u

dskiftning af loftslyspærer

182
Indretning bag


94
-


rum i vognbund
-


klapbord
-


solgardiner
Modutop-tag


95-96
Duftspreder

97-98
Bagageskjuler (5
sæder)
102
Bagageskjuler


(7
sæder)
106-107 Barnestole


130-139, 143
Beslag,

I so FIX-barnestole 140-142
Parkeringsbremse, håndbremse

1
11
Bagsæder (7
sæder)
82-88, 90
Indretninger


(7
sæder)
104-105
-


kopholder
-


12
V stik
-

fastspændingsringe
-


klapper over opbevaringsrum
Bugsering, løftepunkter


190
Anhængervægte

196-199
r
eservehjul, donkraft, udskiftning
af hjul, værktøj

171-176
Lokalisering

7
Berlingo-2-VP_da_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
Bakspejl 109
Loftslys foran 101u

dskiftning af loftslyspærer
182
Front-, side og


gardinairbags
126-129
Frakobling af airbag i passagerside

129, 133
Batteri, oplade, starte


168
Åbning af motorhjelm


152
Bageste sideruder


109
Forsæder

, indstillinger,
nakkestøtte

74-75
s

ikkerhedsseler

105, 123-125
tilbehør 149-150
InDVEnDIGT
Bænkbagsæde 76-78
Bagsæder
(5
sæder)
79-81, 89
Konfiguration af sæder

,
bænksæder
89-90
Loftslys bag

101u

dskiftning af loftslyspærer
182
Indretning bag


94
-


rum i vognbund
-


klapbord
-


solgardiner
Modutop-tag


95-96
Duftspreder

97-98
Bagageskjuler (5
sæder)
102
Bagageskjuler


(7
sæder)
106-107
Barnestole


130-139, 143
Beslag,


I so FIX-barnestole 140-142
Parkeringsbremse,
håndbremse
1
11
Bagsæder (7
sæder)
82-88, 90
Indretninger


(7
sæder)
104-105
-


kopholder
-


12
V stik
-

fastspændingsringe
-


klapper over opbevaringsrum
Bugsering, løftepunkter


190
Anhængervægte

196-199
r
eservehjul, donkraft, udskiftning
af hjul, værktøj

171-176
1
oVErsIgt
Lokalisering

9
Berlingo-2-VP_da_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
Bakspejl 109overvågningsspejl 109
s

kærme, menuer
28, 205, 266
Indstilling af dato


og klokkeslæt

30-31
k

ontakter:
-

Centrallås

27
-


Elektrisk børnesikring

144
-

r udehejs
1
10
-
s ignal/havariblink,
warning
111 Varme, ventilation:
-

varme

67-68, 71
-


klimaanlæg A/C

67-68,
71
Automatisk klimaanlæg

69-70, 71
Afrimning-afdugning


72-73
Loftslys


101, 182
Indretning ved forsæder

91-93
-


kortlommer
-


handskerum
-


flaskeholder
-


taskekrog
-


midterkonsol
-


loftshylde
-


solskærm
-


skuf
fer
Berøringsfølsom tablet

201-262r

adio 263-281
Bakkamera
114
Frakobling af airbag i passagerside

129, 133
Manuel gearkasse


45
"

g rip control"
1
17-118
1
oVErsIgt
Lokalisering

10
Berlingo-2-VP_da_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
Fartpilot 61-63
Hastighedsbegrænser 64-66
L
ygtekontaktarm 55-57
t

ågeforlygter 56
k

ørelys med lysdioder (LED)
56
Automatisk lygtetænding

56-57
Håndbremse
111Instrumentgrupper,
display, tællere
28-29
Indstilling af ur

i intrumentgruppen
29k

ontrollamper 32-39
Indikatorer, måler
40, 43-44r

eostatknap 44
Indikator for gearskifte
46
Indstilling af rat

45
Horn


1
11
s
tarter, kontakt
52
V
iskerkontaktarm 58-59
Automatisk viskerfunktion
58r

udevasker / lygtespuler
59, 156
Instrumentbordscomputer

60
r

atkontakter:
-

Berøringsfølsom tablet

204
-

r adio
265
Frakobling af airbag i
passagerside

129, 133
E
s P

116
Parkeringshjælp
112-113
El-sidespejle
108
Indstilling af forlygtehøjde

57s

top & s tart
49-51
Elektronisk styret manuel
gearkasse
47-48
fØRERPLADSEn
Lokalisering

13
Berlingo-2-VP_da_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
fØRERPLADSEn
1. Betjeningsarm for lygter og
afviserblink.
2.

Instrumentgruppe med display
.
3.

Betjeningsarme for viskere, rudevask,
instrumentbordscomputer

.
4.
t ænding.
5.
k ontakt for bilradio.
6.

Airbag i førerside, horn.
7.


Indstilling af rattets højde og dybde.
8.


Betjeningsarm for fartpilot og
hastighedsbegrænser

.
9.

Betjeningspaneler
, parkeringshjælp,
indstilling af forlygternes lyskegle,
E
s P og s top & s tart.
10.

Åbning af motorhjelm.
11

.
Indstilling af el-betjente sidespejle.
12.

r udehejskontakter foran.
13.

Betjeningspanel for havariblink,
centrallåsning og børnesikring.
14.

Cigartænder.
15.
k ontakter for varme-ventilation.
16.
k ontakt for elektronisk styret manuel
gearkasse eller
g rip control.
17.

Berøringsfølsom tablet.
18.

us B-stik (med elektronisk styret
manuel gearkasse).
19.
us B-stik (med manuel gearkasse).
1
oVErsIgt
Præsentation

14
Berlingo-2-VP_da_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
fØRERPLADSEn
1. kontaktarm til lygter og afviserblink.
2. Instrumentgruppe med display .
3.
k ontakter for
vinduesviskere, rudevasker,
instrumentbordscomputer.
4.
t ændingslås.
5.
r adiokontakter.
6.

Airbag i førerside, horn.
7.


Justering af rattets højde og dybde.
8.


Betjeningsknapper for fartpilot/
hastighedsbegrænser

.
9.

Betjeningspaneler
, parkeringshjælp,
indstilling af forlygternes lyskegle,
E
s P, s top & s tartog alarm.
10.

Åbning af motorhjelm.
11

.
Indstilling af el-sidespejle.
12.

r udehejskontakter foran.
13.
k ontaktpanel: Havariblink, centrallås,
børnesikring.
14.
Cigartænder.
15.
k ontakter til varme og ventilation.
16.
k ontakt for elektronisk styret manuel
gearkasse eller
g rip control.
17.

Berøringsfølsom tablet.
18.

us B-stik (med elektronisk styret
manuel gearkasse).
19.
us B-stik (med manuel gearkasse).
Præsentation

Berlingo-2-VP_da_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
34
Kontrollampen erangiverLøsning - handling
f

ront- /
sideairbag blinker eller
lyser konstant.
en fejl ved en airbag. Få hurtigt systemet kontrolleret på et aut.
CITROËN-værksted eller et andet kvalificeret
værksted.
k

apitel 5, afsnittet "Airbags".
Afbrydelse af
passagerairbag
forantændt.frivillig afbrydelse af
denne airbag, hvis der er
installeret en barnestol med
ryggen i køreretningen.k
apitel 5, afsnittet "Airbags" eller "Børn i bilen".
minimum
brændstofniveau
tændt med
nålen i det
røde felt.n år den tænder første
gang, resterer der ca. 8 liter
i tanken afh. af køremåde
og motortype. Foretag påfyldning af brændstof for at undgå at
løbe tør.
Denne kontrollampe tænder, hver gang
tændingen tilsluttes, så længe der ikke er påfyldt
en tilstrækkelig brændstofmængde.
tankkapacitet: Ca. 60

liter.
k

ør aldrig tanken helt tom, da dette vil
kunne beskadige antiforurenings- og
indsprøjtningssystemerne.
blinker. en afbrydelse af
brændstoftilførslen som
følge af en kraftig kollision.
g

enetabler tilførslen.
k

apitel 7, afsnittet "Brændstof".
Antiforureningssystemet
EOBDblinker eller
lyser konstant.en fejl ved systemet. Der er risiko for, at katalysatoren bliver ødelagt.
Få systemet efterset på et aut. CI
tro Ë n -
værksted eller et andet kvalificeret værksted.
Batteriladning tændt. en fejl i ladekredsløb.
k

ontroller batteriets kabelsko, …
k

apitel 8, afsnit "Batteri".
blinker. aktive funktioner sættes på
standby (economy mode).
k

apitel 8, afsnit "Batteri".
lyser konstant
på trods af
kontrol. en tændings- eller
indsprøjtningsfejl.
Få systemet efterset på et aut. CI
tro Ë n -
værksted eller et andet kvalificeret værksted.
Førerpladsen

Berlingo-2-VP_da_Chap05_securite_ed01-2015
123
SIKKERHEDSSELER
Højdejustering
klem på justeringsanordningen,
og skub den op eller ned
enten i førersædets side eller i
passagersædets side.
Spænding af selen
træk i selen, og sæt spændet ind i
selelåsen.
k

ontroller, at selen er rigtigt spændt,
ved at trække i den.
Kontrollampe for ikke spændt(e)
sikkerhedssele(r) Oplåsning af selen
tryk på den røde knap.
n

år bilen startes, tænder
denne kontrollampe,
hvis føreren eller
forsædepassageren ikke har
spændt sin sele.
Korrekt anvendelse
Føreren skal sikre, at passagererne
bruger sikkerhedsselerne korrekt, og
at alle er korrekt fastspændt inden
kørslen.
s

pænd altid sikkerhedsselen, uanset
hvor du sidder i bilen, og hvor kort en
strækning du skal køre.
s

ikkerhedsselerne er udstyret med en
seleopruller, som automatisk tilpasser
selens længde i forhold til personen.
Brug ikke tilbehør (tøjklemmer, klips,
sikkerhedsnåle osv.) som laver et
mellemrum mellem sikkerhedsselerne.
k

ontroller før og efter brug, at selen er
rullet korrekt op.
n

år et sæde eller et bænksæde har
været vippet ned eller flyttet, skal du
altid kontrollere, at sikkerhedsselen
er placeret og oprullet korrekt, og at
selelåsen er klar til, at selen låses.
Afhængigt af kollisionens art og kraft
kan den pyrotekniske selestrammer
udløses før og uafhængigt af bilens
airbags. Den strammer øjeblikkeligt
selerne, så de holdes helt stramt
ind til passagerernes krop.
n år
selestrammerne udløses, opstår der et
let røgslør, som er ufarligt, og lidt støj
på grund af den pyrotekniske patron,
der er integreret i systemet.
k

raftbegrænseren mindsker selens tryk
mod kroppen. De pyrotekniske seler
aktiveres, når tændingen tilsluttes.
Passagerforsædets sædehynde
kan være udstyret med en føler,
der registrerer en passagers
tilstedeværelse; i så fald må der ikke
anbringes noget på sædet, der er tungt
nok til at udløse alarmen.
sikkerhedsseler
sIkkErHED
5

Berlingo-2-VP_da_Chap05_securite_ed01-2015
124
Anbefalinger vedrørende børn:
-
Brug altid en barnestol, der passer
til barnet, hvis passageren er under
12

år eller 1,50 meter.
-
k ør aldrig med et barn på skødet,
selvom sikkerhedsselen er spændt.
For yderligere oplysninger om
barnestole, se kapitel 5, afsnittet
"Børn i bilen".
r

engør sikkerhedsselerne
med sæbevand eller et
tekstilrensemiddel, der kan købes
hos din aut. CI
tro Ë n -forhandler.
I henhold til de gældende
sikkerhedsanvisninger er CI
tro Ë n
garant for, at reparationer samt
service- og kontrolarbejde og
vedligeholdelse på sikkerhedsselerne
med tilbehør udføres korrekt.
Få selerne kontrolleret på et aut.
CI tro Ë n -værksted eller et andet
kvalificeret værksted med jævne
mellemrum (selv efter en mindre
kollision). Der må ikke være tegn på
slitage, overskæring eller optrævling, og
selerne må ikke omarbejdes eller ændres.
seleoprullerne er udstyret med en
automatisk blokeringsanordning, der
aktiveres i tilfælde af en kollision eller
nødopbremsning, eller hvis bilen
vælter
.
Du kan spænde selen op ved at trykke
på den røde knap på låsen.
Følg selen op med hånden, efter den
er spændt op.
k

ontrollampen for airbag tænder, når
selestrammerne har været udløst.
k

ontakt et aut. CI tro Ë n -værksted
eller et andet kvalificeret værksted.
For at være effektiv må en
sikkerhedssele:
-
k un anvendes af en enkelt person.
-

Ikke snoes.
k ontroller ved at
trække den foran dig selv med en
jævn bevægelse.
-

Være strammet helt ind til kroppen.
s

elens øverste del skal placeres ind
mod skulderen.
Hofteselen skal sidde så langt nede på
hofterne som muligt.
s

elespænderne må ikke sættes i andre
end deres egne selelåse, da de ellers
ikke opfylder deres rolle fuldstændigt.
Hvis sæderne er udstyret med armlæn,
skal hofteselen altid føres under
armlænet.
k

ontroller, at selen er rigtigt låst ved at
trække hårdt i den.Sikkerhedsseler ved forsæder
Forsæderne er udstyret med
pyrotekniske selestrammere og
kraftbegrænsere.
Sikkerhedsseler ved bagsæder
(5 sæder)
Bagsæderne er udstyret med 3-punkts
rulleseler.
sikkerhedsseler