alarm CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 InstruktionsbØger (in Danish)

2
Berlingo-2-VP_da_Chap00a_sommaire_ed01-2015
nøgle 18
Alarm 20
Døre
21
Bagklap
23
s

tigelem
26
Centrallåsning


27
Instrumentgruppe

28
Dato og klokkeslæt

29k

ontrollamper 32
Brændstofmåler
40
k

ølervæske
40
Dæktrykregistrering

41
s

erviceindikator 43
Justering af instrumentbordsbelysning 44
Indstillin
g af rat
45
Manuel gearkasse

45
Indikator for gearskift


46
Elektronisk styret mekanisk


gearkasse med 6

gear

47s

top &
s
tart

49s

tart og stop

52
Hill Holder Control


53r

åd om kørsel

54 L

ys 55
Vinduesviskere 58
Instrumentbordscomputer 60
Fartpilot
61
Hastighedsbegrænser
64
Varme/ Manuelt klimaanlæg

67

automatisk

69
Afrimning og afdugning


72
Forsæder


74
Bænkbagsæde

76
Bagsæder (5

sæder)

79
Bagsæder


(7

sæder)

82
Modulopbygning

89
Indretning
91
Modutop-tag
95
tagbøjler

100
Loftslys
101
Bagageskjuler (5

sæder)

102
Bagageskjuler


(7

sæder)

106s

idespejle

108
El-rudehejs

110
KØREKLAR SIKKERHED
udvendigt 5
Indvendigt 6
rat i venstre side

6
rat i højre side


7
Førerpladsen


8
rat i venstre side


8
rat i højre side


10
T

ekniske specifikationer - Vedligeholdelse
12
OVERSIGT
Havariblink 111
Horn 111
Parkeringsbremse
111
Parkeringshjælp

1
12
Bakkamera

1
14
AB
s 115
Bremseassistent (EBA)

1
15
A
sr og E s P
1
16
g

rip control
1
17
Active City Brake

1
19
s

ikkerhedsseler
123
Airbags

126
transport af børn


130
Frakobling af passagerairbag

133
Anbefalede barnestole

136
Placering

138
I
so FIX-beslag 140
Anbefalet I
so FIX-barnestol 141
Placering med I
so FIX
142
Børnesikring

144
KØRESTILLInG og
KO

mf ORT
Ø

KO
-
KØRSEL

Miljø 15
Økokørsel 16
I afsnittet "Lokalisering"
(visuel oversigt) kan du
se betjeningsanordninger,
funktioner og deres sidetal
på en tegning af bilen.
Førerpladsen
rat i venstre side


13 rat i højre side


14
4-14
18-5455-110 111-144
15-17
1.
2.
3.
4. 5.
Indhold

14
Berlingo-2-VP_da_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
fØRERPLADSEn
1. kontaktarm til lygter og afviserblink.
2. Instrumentgruppe med display .
3.
k ontakter for
vinduesviskere, rudevasker,
instrumentbordscomputer.
4.
t ændingslås.
5.
r adiokontakter.
6.

Airbag i førerside, horn.
7.


Justering af rattets højde og dybde.
8.


Betjeningsknapper for fartpilot/
hastighedsbegrænser

.
9.

Betjeningspaneler
, parkeringshjælp,
indstilling af forlygternes lyskegle,
E
s P, s top & s tartog alarm.
10.

Ã…bning af motorhjelm.
11

.
Indstilling af el-sidespejle.
12.

r udehejskontakter foran.
13.
k ontaktpanel: Havariblink, centrallås,
børnesikring.
14.
Cigartænder.
15.
k ontakter til varme og ventilation.
16.
k ontakt for elektronisk styret manuel
gearkasse eller
g rip control.
17.

Berøringsfølsom tablet.
18.

us B-stik (med elektronisk styret
manuel gearkasse).
19.
us B-stik (med manuel gearkasse).
Præsentation

20
Berlingo-2-VP_da_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
Husk
k
ontroller at lygterne er slukkede, og
efterlad ikke værdigenstande, der kan
ses udefra, når du forlader bilen.
Af sikkerhedsmæssige grunde (børn i
bilen) bør tændingsnøglen tages ud af
ratlåsen, når bilen forlades selv i kort
tid.
Korrekt anvendelse
Der må ikke foretages ændringer på
det elektroniske startspærresystem.
For at undgå at komme til at låse
bilen op ved en fejltagelse skal man
ikke røre ved nøglen, når den ligger i
lommen.
Hvis der samtidig anvendes andre
højfrekvensapparater (mobiltelefon,
husalarm mv.), kan det midlertidigt
forstyrre fjernbetjeningens funktion.
Fjernbetjeningen virker ikke,
når tændingsnøglen sidder i
tændingslåsen, selv om tændingen er
slået fra.
ELEKTROnISK STARTSPÆRRE
Tab af nøgler
Henvend dig på et aut. CI
tro Ë n -
værksted med bilens registreringsattest
og dit kørekort.
Det aut. CITROËN-værksted kan finde
nøglekoden og transponderkoden og
dermed bestille en ny nøgle. Ved køb af en brugt bil bør du lade
et aut. CI
tro Ë n -værksted kode
nøglerne, så du er sikker på, at de for
hånden værende nøgler er de eneste,
der kan starte bilen.
ALARm
Hvis bilen er udstyret med alarm,
fungerer den på to måder:
-
k arrosseriovervågning: Alarmen
aktiveres ved åbning af en for-/
bagdør eller motorhjelmen.
-
r umovervågning: Alarmen
aktiveres, hvis kabinens rumfang
ændres, f.eks. ved ødelæggelse
af ruden eller bevægelse inde i
kabinen.
Hvis bilen er udstyret med en
skillevæg, aktiveres rumovervågningen
ikke i lastrummet.
LÃ¥sning af bilen med fuld
aktivering af alarm
Aktivering
- slå tændingen fra, og stig ud af
bilen.
-

Aktiver alarmen inden fem minutter
efter

, at du er steget ud af bilen,
ved at låse eller superlåse bilen
med fjernbetjeningen. Den røde
lysdiode på knappen blinker en
gang i sekundet.
Alle nøglerne indeholder en anordning
til elektronisk startspærre.
Den elektroniske startspærre låser
motorens strømforsyningssystem. Den
aktiveres automatisk, når nøglen tages
ud af tændingen.
n

år tændingen slås til, kommunikerer
nøglen med den elektroniske
startspærreanordning.
n

øglens metaldel skal foldes rigtigt ud,
for at forbindelsen er effektiv.
Ã…bninger

21
Berlingo-2-VP_da_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
fORDØRE
Indefra
Brug dørgrebet for at oplåse og åbne
den pågældende dør.
Udefra
Brug fjernbetjeningen til at låse og
oplåse bilen.
s
æt nøglen i låsen i førersiden, hvis
fjernbetjeningen ikke er aktiv.
Afbrydelse
- LÃ¥s bilen op med fjernbetjeningen,
eller tilslut tændingen. Den røde
lysdiode slukker
.
LÃ¥sning af bilen med aktivering
af karrosseriovervågning
Hvis du vil lade et vindue stå på
klem, når du er væk fra bilen, eller
hvis der er et dyr i bilen, kan du
vælge kun at aktivere karrosseri-
overvågningsfunktionen.
-
s lå tændingen fra.-
t
ryk inden 10
sekunder
på knappen, indtil den
røde lysdiode lyser fast.
-
s tig ud af bilen.
-

Aktiver alarmen ved at låse eller
superlåse bilen ved hjælp af nøglen
med fjernbetjening inden fem
minutter (den røde lysdiode blinker
hvert sekund).
Udløsning
Lydalarmen aktiveres, blinklysene
aktiveres i ca. 30 sekunder, og den
røde lysdiode blinker hurtigt.
-
s luk alarmen ved at sætte nøglen i
tændingen og tilslutte den.
Alarmen afbrydes, når den har været
udløst 10
gange efter hinanden
(11. gang).
u dfør handlingen for
aktivering igen.
LÃ¥sning af bilen uden aktivering
af alarmen
- sæt nøglen i førerdørens lås, og
lås bilen.
Aktiver ikke alarmen, når bilen skal
vaskes.
Problem med fjernbetjeningen
når alarmen er aktiveret, men
fjernbetjeningen ikke virker mere:
-

Lås dørene op med nøglen, og åbn
døren. Alarmen

udløses.
-
s æt nøglen i, og slå tændingen
til inden 10
sekunder. Alarmen
afbrydes.
funktionsfejl
når tændingen slås til, og den røde
lysdiode bliver ved med at lyse i
10
sekunder, angiver det en fejl ved
forbindelsen til sirenen.
k

ontakt et aut. CI tro Ë n -værksted for
at få systemet efterset.
Automatisk aktivering
Afhængigt af destinationslandet
aktiveres alarmen automatisk ca. to
minutter efter, at den sidste bildør er
lukket.
For at undgå at alarmen udløses,
når du åbner en dør skal du huske
at trykke på knappen til oplåsning på
fjernbetjeningen igen.
u

dfør ingen ændringer på
alarmsystemet, da det kan
medføre driftsfejl.
Ã…bninger
kØrEkLAr
3

Berlingo-2-VP_da_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015Berlingo-2-VP_da_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
33Kontrollampen erangiverLøsning - handling
Kølervæsketemperatur
og -niveau
tændt med
nålen i det
røde felt.en unormal
temperaturstigning.
Parker, afbryd tændingen og lad motoren køle af.
k

ontroller niveauet visuelt.
blinker. et fald i kølervæskeniveauet.
k

apitel 7, afsnittet "Væskestande".
k

ontakt et aut. CI tro Ë n -værksted eller et andet
kvalificeret værksted.
Service tændt
midlertidigt.
mindre fejl eller advarsler.
s

e alarmjournalen på displayet eller skærmen.
Hvis din bil er udstyret med en
instrumentbordscomputer eller en skærm:
s e
kapitel 4, afsnittet "
r atkontakter".
k

ontakt et aut. CI tro Ë n -værksted eller et andet
kvalificeret værksted.
forbliver tændt. større fejl.
Ikke spændt
sikkerhedssele
tændt og
blinker
herefter. Føreren og/eller
forsædepassageren har ikke
spændt sin sikkerhedssele.træk i selen og sæt herefter spændet i låsen.
efterfulgt af
et lydsignal
og forbliver
herefter tændt. bilen kører
, mens føreren
og/eller forsædepassageren
ikke har spændt sin
sikkerhedssele.
k

ontroller, at selen er korrekt spændt ved at
trække i den.
k

apitel 5, afsnittet " s ikkerhedsseler".
ECO lyser konstant.
s

top & s tart-systemet har
sat motoren i
sto P-funktion
efter standsning af bilen
(rødt lys, kødannelser, mv.).
k

ontrollampen slukker, og motoren genstarter
automatisk i
st
A
rt
-funktion, så snart du ønsker
at køre videre.
blinker nogle
sekunder for
derefter at
slukke.
st

o P-funktionen er
midlertidigt utilgængelig.
eller
stA

rt
-funktionen frakobles
automatisk.
k

apitel 3, afsnittet " s top & s tart".
Førerpladsen
kØrEkLAr
3

Berlingo-2-VP_da_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
36Kontrollampen erangiverLøsning - handling
n

ærlys /
Kørelys
tændt.et manuelt valg eller en
automatisk tænding.
Drej ringen på betjeningsarmen for lygter til andet
hak.
en tænding af nærlyset,
når tændingen tilsluttes:
k

ørelys (afhængigt af
landet).
k

apitel 4, afsnittet " r atkontakter".
f

jernlys betjeningsarmen rykkes
mod dig selv.
træk i betjeningsarmen for at vende tilbage til
nærlys.
Afviserblink blinker med
alarm.et retningsskift med
lygtekontaktarmen.
til højre: Betjeningsarmen rykkes opad.
til venstre: Betjeningsarmen rykkes nedad.
Tågeforlygter tændt. et manuelt valg. Forlygterne fungerer kun, hvis positionslyset eller
nærlyset er tændt.
Tågebaglygtertændt. et manuelt valg.
t
Ã¥gelygterne fungerer kun, hvis positions- eller
nærlyset er tændt.
Ved normal sigtbarhed skal de slukkes, da man
ellers risikerer at få en bøde.
"Det røde lys blænder."
Førerpladsen

11 2
Berlingo-2-VP_da_Chap05_securite_ed01-2015
Parkeringshjælp med lydalarm foran
og bag) og/eller grafisk visning (bag)
består af afstandsfølere, der er
monteret i kofangerne.
Det registrerer alle forhindringer i
registreringsområdet: Person, bil, træ,
barriere, der befinder sig bag ved bilen.
Visse genstande kan systemet finde i
begyndelsen af manøvren, men ikke
altid, når bilen kommer hen i nærheden
af den på grund af de blinde vinkler.
F.eks. en pæl, en afmærkning på en
arbejdsplads eller lignende.
Skift til bakgear
P
ARKERI

n
GSHJÆLP
Visning på displayet
Et lydsignal bekræfter, at systemet er
aktiveret, når bakgearet er valgt.
Afstandsinformationen angives via
et lydsignal, der bliver hurtigere, jo
nærmere bilen kommer hindringen.
Lydsignalet bliver konstant, når
afstanden "bag bilen til forhindringen"
er under ca. 30 cm.
Parkeringshjælp

Berlingo-2-VP_da_Chap05_securite_ed01-2015
123
SIKKERHEDSSELER
Højdejustering
klem på justeringsanordningen,
og skub den op eller ned
enten i førersædets side eller i
passagersædets side.
Spænding af selen
træk i selen, og sæt spændet ind i
selelåsen.
k

ontroller, at selen er rigtigt spændt,
ved at trække i den.
Kontrollampe for ikke spændt(e)
sikkerhedssele(r) Oplåsning af selen
tryk på den røde knap.
n

år bilen startes, tænder
denne kontrollampe,
hvis føreren eller
forsædepassageren ikke har
spændt sin sele.
Korrekt anvendelse
Føreren skal sikre, at passagererne
bruger sikkerhedsselerne korrekt, og
at alle er korrekt fastspændt inden
kørslen.
s

pænd altid sikkerhedsselen, uanset
hvor du sidder i bilen, og hvor kort en
strækning du skal køre.
s

ikkerhedsselerne er udstyret med en
seleopruller, som automatisk tilpasser
selens længde i forhold til personen.
Brug ikke tilbehør (tøjklemmer, klips,
sikkerhedsnåle osv.) som laver et
mellemrum mellem sikkerhedsselerne.
k

ontroller før og efter brug, at selen er
rullet korrekt op.
n

år et sæde eller et bænksæde har
været vippet ned eller flyttet, skal du
altid kontrollere, at sikkerhedsselen
er placeret og oprullet korrekt, og at
selelåsen er klar til, at selen låses.
Afhængigt af kollisionens art og kraft
kan den pyrotekniske selestrammer
udløses før og uafhængigt af bilens
airbags. Den strammer øjeblikkeligt
selerne, så de holdes helt stramt
ind til passagerernes krop.
n år
selestrammerne udløses, opstår der et
let røgslør, som er ufarligt, og lidt støj
på grund af den pyrotekniske patron,
der er integreret i systemet.
k

raftbegrænseren mindsker selens tryk
mod kroppen. De pyrotekniske seler
aktiveres, når tændingen tilsluttes.
Passagerforsædets sædehynde
kan være udstyret med en føler,
der registrerer en passagers
tilstedeværelse; i så fald må der ikke
anbringes noget på sædet, der er tungt
nok til at udløse alarmen.
sikkerhedsseler
sIkkErHED
5

Berlingo-2-VP_da_Chap06_Accessoire_ed01-2015
149
AnDET TILBEHØR
Disse dele, der er blevet testet med
hensyn til kvalitet og sikkerhed, er
godkendt til brug i bilen. Der findes et
stort udvalg af originaldele.
Der findes ligeledes en anden
produktudvalg, som er opdelt i komfort,
fritid og vedligeholdelse:
tyverialarm, indgravering af ruderne,
nødhjælpskasse, sikkerhedsvest,
parkeringshjælp for og bag,
advarselstrekant, låsebolte til alufælge, mv.
Betræk til forsæder med sideairbags,
bænksæde, gummimåtter, måtter,
snekæder, solgardiner, cykelholder til
bagklap, mv.
For at undgå problemer med pedalerne
skal du:
-

Altid sørge for
, at måtterne ligger
rigtigt og er godt fastspændt.
-

Aldrig lægge flere måtter oven på
hinanden.
radioer, håndfri sæt, højttalere, CD-
changer , navigation, us B-boks, video, mv.
uanset lydanlæg og telematik
på markedet skal der tages
hensyn til udstyrets karakteristika
og kompatibilitet med bilens
standardudstyrs karakteristika
ved montering af udstyr fra denne
produktgruppe.
k ontakt først et aut.
CI
tro Ë n -værksted.
m

aksimal vægt på tagbøjler
-
t værgående på langsgående
tagbøjler: 75
kg (disse tagbøjler
passer ikke til et Modutop-tag).
m
ontering af kommunikationsudstyr
Det anbefales at kontakte en aut.
CI tro Ë n -forhandler inden der
eftermonteres kommunikationsudstyr
med udvendig antenne.
Den aut. CI
tro Ë n -forhandler
kan oplyse om karakteristika
ved udstyret (frekvens, maks.
udgangseffekt, antennens placering,
særlige betingelser for montering),
som kan monteres i henhold til
direktivet 2004/104/E
u om radiostøj
(elektromagnetisk kompatibilitet) hos
køretøjer.
s

tænkklapper for og bag, 15/17''
aluminiumsfælge, beklædning på
hjulkasser, læderrat, mv.
r

uderens, rengørings- og plejemidler
til kabine og karrosseri, ekstra pærer...
udstyr
tILBEHØr
6

162
Berlingo-2-VP_da_Chap07_Verification_ed01-2015Berlingo-2-VP_da_Chap07_Verification_ed01-2015
Korrekt anvendelse
Der vises ingen oplysninger,
når der er tilstrækkelig med additiv i
AdBlue
®-beholderen.
Men så snart den mængde additiv
der er tilbage i beholderen svarer
til 2

400
km (1 500 miles), bliver du
informeret herom af kortvarige signaler
(kontrollamper, meddelelse, lydsignal),
som bliver hyppigere og hyppigere
efterhånden som du kører, indtil de
bliver konstante.
Efterhånden som antallet af resterende
kilometer reduceres, falder mængden
af additiv i beholderen, alarmerne
bliver hyppigere og meddelelsen vises
hele tiden.
n

Ã¥r AdBlue
®-beholderen er tom, kan
bilen ikke starte.
Det frarådes derfor på det kraftigste
ikke at vente til, at alle disse advarsler
dukker, før end du fylder op med
AdBlue
®-additiv, og foretage en
påfyldning af brændstof hurtigst muligt.
PÃ¥fyldning af additivbeholderen
Man kan købe 5

eller 10

liters dunke
og flasker på 1,89

liter på aut.
CI
tro
Ë
n
-værksteder til lette biler,
indtil de bliver udstyret med AdBlue
®-
pumper.
Hvis du selv skal fylde beholderen op
med AdBlue
®, så sørg for, at du har en
passende påfyldningsslange (følger
ikke altid med dunken).
AdBlue® additiv