kaitse CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Kasutusjuhend (in Estonian)

11 2
Berlingo-2-VP_et_Chap05_securite_ed01-2015
tagurdamisel parkimise abisüsteem
kasutab heli (ees ja taga) ja
graafilisi
kujutisi (taga) ning
koosneb kaitseraudades asuvatest
takistusanduritest.
a

ndurid tuvastavad kõik
manööverdamise ajal sõiduki taha
ilmuvad objektid : inimese, sõiduki,
puu, barjääri.
a

ndur võib märgata teatud takistusi
manööverdamise alguses, aga lõpus
enam mitte : andurite vahel ja all on
"mustad piirkonnad".
Näiteks : vaiad, teetööde tähis või
kõnniteeserv.
Tagurdamine
T
AGURDAMIS

e
L


PARKIMIS
e ABISÃœST
ee
M
Näidud ekraanil
s

üsteemi töölehakkamisest
tagurdamisel annab märku helisignaal.
takistusest annab teada helisignaal,
mis muutub takistuse lähenedes
kiiremaks.
Kui sõiduki tagaosa ja takistuse vahe
on alla kolmekümne sentimeetri,
muutub helisignaal pidevaks.
Parkimisabi

11 4
Berlingo-2-VP_et_Chap05_securite_ed01-2015
TAGURDUSKAAMe RA
tagurduskaamera aktiveerub
automaatselt tagurpidikäigu valimisel.
Pilt kuvatakse puutetundlikule ekraanile.
tagurduskaamera funktsiooni saab
täiendada parkimisabiga.
tagurduskaamera ei vabasta juhti
kohustusest olla tähelepanelik. Survepesu
s

õidukit pestes ei tohi veejuga olla
kaamera kaamerale lähemal kui
30
cm.
j

oonte kujutised on manööverdamisel
abiks.
j

ooned on kujutatud märgistustena
maapinnal ja ei võimalda näha sõiduki
asukohta kõrgete takistuste suhtes
(näiteks teised autod jne.).
Pildi moonutus on normaalne.s inised kriipsud tähistavad sõiduki
suunda (kriipsude vahe vastab teie
sõiduki laiusele ilma küljepeegliteta).
Punane kriips tähistab umbes 30
cm-st
vahemaad tagumisest kaitserauast.
r

ohelised kriipsud tähistavad teie
sõiduki tagumise kaitseraua taha
jäävat 1
- 2 meetrit.
t

ürkiissinised kaared tähistavad
maksimaalset pöörderaadiust.
Kui pakiruumi luuk avatakse, siis
kaob näit ekraanilt.
Puhastage tagurduskaamerat
regulaarselt kuiva pehme lapiga.
Parkimisabi

Berlingo-2-VP_et_Chap05_securite_ed01-2015
126
TURVAPADJAD
Ãœldinfo
turvapadjad on määratud
reisijate täiendavaks kaitsmiseks
raskete frontaalkokkupõrgete
korral ; turvapadjad täiendavad
koormuspiirajaga turvavööde tööd. Kokkupõrke korral registreerivad
ja analüüsivad elektroonilis
ed
löögiandurid esiosa ja külgede
vastavatele löögitsoonidele mõjuva
löögi tugevuse :
-

tugeva löögi korral turvapadjad
avanevad ning kaitsevad reisijaid.
Kohe pärast lööki tühjenevad
turvapadjad kiiresti, et mitte
takistada nähtavust ega reisijate
väljumist sõidukist,-

t
urvapadjad ei avane nõrga löögi
korral, löögi korral tagaosale ja
mõnedel ümberminemistingimustel,
kui optimaalse kaitse saamiseks
piisab ka turvavööst.
Löögi tugevus sõltub takistuse liig

ist
ning sõidukiirusest kokkupõrke ajal.
turvapadjad

Berlingo-2-VP_et_Chap05_securite_ed01-2015
128
Turvakardinad
turvakardinad kaitsevad küljelt tuleva
tugeva löögi korral ees ja tagaistujaid
(va. 2. rea keskmisel kohal istuja),
vähendades peavigastuste riski.
turvakardinad asuvad uksepostides ja
salongi ülaosas.
Aktiveerimine
avaneb samaaegselt vastava
külgturvapadjaga tugeva küljelt tuleva
löögi korral tervele või osale külgmisest
löögitsoonist

B, mõjudes risti sõiduki
pikiteljele horisontaalplaanis ja
suunatuna väljast sissepoole.
turvakardin avaneb esiistmel istuja ja
vastava ukse vahele.
Külgturvapadjad
Külgturvapadjad kaitsevad küljelt
tuleva tugeva löögi korral juhi ja
kõrvalistuja rindkeret.
Külgturvapadjad asuvad esiistmete
uksepoolsete külgede sees.
Sisse lülitamine
Löögipoolne turvapadi avaneb tugeva
küljelt tuleva löögi korral tervele või
osale külgmisest löögitsoonist B,
mõjudes ristisuunas sõiduki pikiteljele
horisontaalplaanis ja suunatuna väljast
sissepoole.
Külgturvapadi avaneb esiistmel istuja
ja vastava ukse vahele. Andurite piirkonnad
A.
Eest tuleva löögi piirkond.
B. Küljelt tuleva löögi piirkond.Rike
Kui näidikul süttib see
märgutuli, kostub helisignaal
ja ekraanile ilmub teade,
laske süsteem C itr OËN
esinduses või kvalifitseeritud
töökojas üle kontrollid

a.
turvapadjad
ei tarvitse tugeva löögi korral enam
avaneda.
Nõrga küljelt tuleva löögi või
riivamise korral ei tarvitse
turvapadi avaneda.
turvapadjad

Berlingo-2-VP_et_Chap05_securite_ed01-2015
129
eesmised turvapadjad
Aktiveerimine
turvapadjad avanevad (va. siis, kui
kaasreisija turvapadi on blokeeritud)
tugeva löögi korral osale või
tervele eesmisele löögitsoonile

A,
kui löök mõjub sõiduki pikiteljele
horisontaalplaanis ja suunaga eest
taha.
Eesmine turvapadi avaneb esiistmel
istuja ja armatuurlaua vahele, et kaitsta
reisijat ettepaiskumise korral. Kaasreisija esiturvapadja
blokeerimine
Blokeerida saab vaid kaasreisija
turvapatja.
-

Kui süüde on välja
s, sisestage
võti kaasreisija esiturvapadja
blokeerimise lülitisse.
- Keerake võti asendisse "OFF".
-

Eemaldage võti samast asendist.
Kaasreisija esiturvapadja
märgutuli näidikuplokil süttib
niikauaks, kui turvapadi on
blokeeritud. Kui mõlemad turvapatjade
märgutuled pidevalt põlevad,
siis ei tohi paigaldada lapseistet
seljaga sõidusuunda. Pöörduge
C

itr OËN esindusse või
kvalifitseeritud
töökotta.
Turvapadja rike
Lapse turvalisuse tagamiseks
blokeerige kindlasti kaasreisija
esiturvapadi, kui asetate
kõrvalistmele turvatooli seljaga
sõidusuunda. Vastasel juhul võib
turvapadja avanemine last eluohtlikult
vigastada. Taasaktiveerimine
a

sendis "OFF" turvapadi löögi korral
lahti ei paisku.
Niipea, kui lapseiste on eemaldatud,
keerake turvapadja lüliti uuesti "ON"
asendisse, et pakkuda kaasreisijale
kaitset kokkupõrke korral.
Kui see märgutuli süttib,
kostub helisignaal ja
ekraanile ilmub teade,
laske süsteem C itr OËN
esinduses või kvalifitseeritud töökojas üle kontrollid
a.
j
uhi turvapadi asub rooli keskpaneelis
ja kõrvalistuja turvapadi armatuurlauas.
turvapadjad
turVaLisus
5

147
Berlingo-2-VP_et_Chap06_accessoire_ed01-2015
eeMALDATAV HAAKeKONKS
VÕTM e GA , ILMA

TÖÖRIIST

AD e TA
T

utvustus
seda haakekonksu saab paigaldada
või eemaldada lihtsalt ja kiirelt.
t

ööriistu selleks tarvis ei lähe.
Soovitused paigaldamiseks ja enne
kasutamist
Veenduge, et haakekonks on korralikult
lukustunud, kontrollides üle järgmised
punktid :
-

nupu roheline osa on näha,
-


nupu kaitselukk on suunatud
tahapoole,
-


kaitselukk on kinni ja võti
eemaldatud ; nuppu ei saa enam
liig

utada.
-

haakekonks ei tohi oma alusel
liikuda.
Haagise vedamisel ärge unustage
ühendada elektrijuhet.
Paigaldamine
Pukseerimine
LisaVarustus
6

151
Berlingo-2-VP_et_Chap07_Verification_ed01-2015Berlingo-2-VP_et_Chap07_Verification_ed01-2015
TOTAL & CITROËN
Partnerid sõiduomaduste
parandamises ja kütusekulu
vähendamises
Uuenduslikkus sõiduomaduste
teenistuses
j
uba 40 aastat on
tO
ta L loonud C itr OËN
jaoks määrdeid, mis vastavad C
itr OËN
sõidukite viimastele tehnilistele uuendustele,
seistes silmitsi konkurentsiga ja igapäevaelu
väljakutsetega.
teie jaoks tähendab see seda, et saate alati
oma sõiduki mootorist kätte parima.
Mootori optimaalne kaitse
Kui viite oma C

itr OËN
sõiduki hoolduse läbi
tO

ta L
määretega, pikendate oma
sõiduki mootori eluiga ja kaitsete
samas keskkonda.
eelistab
KONtrOLLimiNE
7
Hooldus totaliga

DIESEL
160
Berlingo-2-VP_et_Chap07_Verification_ed01-2015Berlingo-2-VP_et_Chap07_Verification_ed01-2015
KÃœTUSeTOIDe KATKeSTATUD
tugeva kokkupõrke korral katkestab
spetsiaalne seade automaatselt
mootori kütusetoite.
Kui see märgutuli vilgub,
ilmub ekraanile teade.
Kontrollig
e väljastpoolt, et ei oleks
kütuseleket ega lõhna ning taastage
toide :
-

lülitage süüde välja (asend
st
OP),
-


võtke süütevõti süütelukust välja,
-


lükake süütevõti uuesti süütelukku,
-


lülitage süüde sisse ja käivitage.
DIISeLKÜTUSe eeLTÄITePUMP
Vt. teema 7, osa "mootoriruumi
kaane all".
Diiselmootorites kasutatav
kütus
Diiselmootorid sobivad suurepäraselt
praegustele ja tulevastele Euroopa
standarditele vastavate biokütustega
(EN 590
normile vastav diisel
segatuna EN 14214
normile vastava
biokütusega), mida saab müüa
bensiinijaamades (võib sisaldada 0
-
7
% rasvhappe metüülestrit).
m

õnedes diiselmootorites saab
kasutada ka B30
biokütust. Ent
selle kütuse kasutamise puhul
tuleb alati rakendada spetsiaalseid
hooldustingimusi. Pöörduge C
itr OËN
esindusse
või kvalifitseeritud töökotta.
m

uud tüüpi (bio)kütuste (taimsed või
loomsed puhtad või lahjendatud õlid,
olmekütus...) kasutamine on ametlikult
keelatud (võivad kahjustada mootorit ja
kütusesüsteemi). Kütuse lõppemise korral on vaja
kütusesüsteem eeltäita.
-
t
ankige paaki vähemalt 5
liitrit
kütust.
-

Pumbake mootoriruumi kaane
all kaitsekatte all asuva kütuse
käsipumbaga.
-

r akendage käivitit, kuni mootor
tööle hakkab.
Kütus

177
Berlingo-2-VP_et_Chap08_aide-rapide_ed01-2015Berlingo-2-VP_et_Chap08_aide-rapide_ed01-2015
ÄRAKÄIV LUMeTÕKe
( KAT e)
mõnedes riikides paigaldatakse
esimese kaitseraua alaossa lumetõke,
et vältida lume kogunemist radiaatori
jahutusventilaatori kohale.
Paigaldaminee emaldamine
- asetage lumetõke vastu esimese
kaitseraua keskkohta A.
-

Kinnitage tõke, vajutades nurkades
asuvale neljale klambrile

B.
Kui välistemperatuur on üle 10°C
(lumesadu ei ole ette näha) või
kui tagurdate, tuleb lumetõke
eemaldada. -

a setage kruvikeeraja iga klambri
kõrval oleva augu juurde.
-

Lükake klambrid
B kruvikeeraja abil
kordamööda lahti.
KiirE aBi
8
Lumetõke

181
Berlingo-2-VP_et_Chap08_aide-rapide_ed01-2015Berlingo-2-VP_et_Chap08_aide-rapide_ed01-2015
3. Suunatuled
Tüüp B , PY21W - 21W (kollane)
-

Eemaldage kate, tõmmates
kummist servast.
-


Keerake lambialust veerand pööret
vastupäeva.
-


Võtke pirn välja, sellele kergelt
vajutades ja vastupäeva keerates.
-

a sendage lambipirn uuega.
-

Kontrollig
e, kas kate on igast
küljest korralikult paigas, et tagada
veekindlust. 4.
Udutuled
Tüüp C , H1 - 55W
-

Eemaldage kolm kaitseraua all
asuvat porilapi kinnitusklambrit ja
kruvi.
-


Lükake porikummi ettepoole.
-


Võtke tule pistik lahti, vajutades
ülaosas olevale servale.-


Eemaldage lambipesa, pigistades
mõlemad klambrid (ülemine ja
alumine) pöidla ja nimetissõrme
abil kokku.
-


V
ahetage tuledeplokk (lambipesa ja
pirn) välja.
-
t
uledeploki ja kaitseraua
tagasiasetamiseks viige toimingud
läbi vastupidises järjekorras.
KiirE aBi
8
Lambipirni vahetamine