radio CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Kasutusjuhend (in Estonian)

205
Berlingo-2-VP_et_Chap10a_smEGplus_ed01-2015
menüüd
Settings
Radio Media
Navigation
Driving
Internet Telephone
juhikoha helide ja valgustuse tugevuse
seadistamine.ra
adio ja heliallikate valimine ning fotode
vaatamine.te
ejuhatamise seadistamine ja sihtkoha
valimine.
ju

urdepääs pardakompuutrile, sõiduki teatud
funktsioonide aktiveerimine, blokeerimine,
seadistamine.
Ühendamine brauseriga ("
in

ternet browser").
Nutitelefoni teatud rakenduste kasutamie läbi
funktsiooni "
m
i

rrorlink".
te

lefoni ühendamine Bluetooth
®-ga.
(Olenevalt varustusest)
(Olenevalt varustusest)
audio ja telemaatika
tEHNOLOOGia saLONGis
10

221
Berlingo-2-VP_et_Chap10a_smEGplus_ed01-2015
Ta s e 1Ta s e 2 Kommentaarid
Radio Media
List FM stations
ra

adiojaama valimiseks vajutage sellele
jaamale.
Radio Media Source FM Radio
Valige heliallika vahetamine.
DAB Radio
AM Radio
Jukebox
USB
Mirrorlink
iPod
Bluetooth
AUX
Radio Media
Preset Vajutage tühjale mälukohtale ja seejärel
''Preset''.
audio ja telemaatika
tEHNOLOOGia saLONGis
10

223
Berlingo-2-VP_et_Chap10a_smEGplus_ed01-2015
Ta s e 1Ta s e 2 Ta s e 3 Kommentaarid
Radio Media
Teine lehekülg Radio list Preset
ra

adiojaama valimine sellele vajutades.
Update list Nimekirja uuendamine vastavalt vastuvõtule.
Frequency
so

ovitud raadiojaama sageduse sisestamine.
Validate Parameetrite salvestamine.
Radio Media
Teine lehekülg Photos Home screen
Valitud foto kuvamine esilehele.
Rotate Foto pööramine 90°.
Select all Kõikide fotode valimine nimekirjast.
te

ine vajutus valiku tühistamiseks.
Slideshow Previous photo.
Fotode slaidishow.
süs

teem võimaldab kuvada järgmisi
pildiformaate :.gif,.jpg,.bmp, .png.
Pause / Play.
Next photo.
Full screen Valitud foto kuvamine üle terve ekraani.
Radio Media
Teine lehekülg
Manage Jukebox Sor t by folder
Valikurežiimi
v

alimine.
Sor t by album
Select all
Copy Failide salvestamine
j
u
kebox'i.
Loup Create folder
Funktsiooni valimine.
re

name
Delete
s

elect all
Validate
se

adistuste salvestamine.
audio ja telemaatika
tEHNOLOOGia saLONGis
10

225
Berlingo-2-VP_et_Chap10a_smEGplus_ed01-2015
Ta s e 1Ta s e 2 Ta s e 3 Kommentaarid
Radio Media
Teine lehekülg Media list Viimasena kasutatud meedia.
Radio Media
Teine lehekülg Settings Media
Settings
r

andom (all tracks):
män

gimise parameetrite valimine.
r
andom (current album):
Loop:
aux

. amplification
Radio
Settings
rDs op

tions
se

adistuste aktiveerimine või blokeerimine.
D
aB

/F
m op
tions
Display
r
a
dio t
e
xt
Digital radio slideshow
display
Announcements Settings
traffic announcements (t a)
seadistuste aktiveerimine või blokeerimine.
News - Weathersp
ort - Programm info
Flash -
u
n

foreseen
events
Validate
se

adistuste salvestamine.
audio ja telemaatika
tEHNOLOOGia saLONGis
10

226
Berlingo-2-VP_et_Chap10a_smEGplus_ed01-2015
Esilehe kuvamiseks vajutage nupule
Radio Media.
Esilehe kuvamiseks vajutage nupule
Radio Media . Valige " Preset
".
Vajadusel valige heliallika
vahetamine. Esilehe kuvamiseks vajutage nupule
Radio Media
.
Valige heliallika vahetamine.
" AM Radio ". Sageduse automaatotsing
Valige " FM Radio ".
" AM Radio ".
Vajutage teisele leheküljele.
Valige mõni nimekirja
salvestatud raadiojaam.
Valige " FM Radio ".
Valige nimekirjast
raadiojaam.
Nimekirja uuendamiseks valige
" Update list '' (nimekirja
uuendamine). Valige esilehelt " List " (nimekiri).
Või Esilehe valimiseks vajutage nupule
Radio Media .
raadio
Sageduse muutmine
Raadiojaama valimine
VÕI S
e
e JÄR e
L
ra

adiovastuvõtt võib olla häiritud
C
i
tr
O
ËN poolt homologeerimata
elektriseadmete poolt nagu näiteks
u
s
B p
istikuga laadija, mis on
ühendatud 12

V pessa.
Väliskeskkond (küngas, hoone, tunnel,
parkla, kelder...) võib blokeerida
vastuvõtu, sealhulgas ka RDS režiimil.
se e nähtus on normaalne ja ei kahjusta
autoraadiot.
Või
Valige järgmiselt lehelt "
Radio list "
(raadionimekiri). Või
Vajutage nupule 3 või 4 või liigutage kursorit
madalama või kõrgema sagedusega jaama
automaatotsinguks.
Või
audio ja telemaatika

227
Berlingo-2-VP_et_Chap10a_smEGplus_ed01-2015
Valige mõni raadiojaam või sagedus (vt.
vastavat osa).Esilehe kuvamiseks vajutage nupule
Radio Media
.
Vajutage teisele leheküljele.
Valige '' Settings " (seadistused).
Valige " Radio " (r aadi o).
Valige " RDS options "
(
rDs v

alikud).
Esilehe kuvamiseks vajutage nupule
Radio Media
.
Vajutage teisele leheküljele. Valige püsinäidu aknast " Preset
"
(mällusalvestamine).
Valige nimekirjast number, mille alla salvestada
eelnevalt valitud/seadistatud raadiojaam.
Pikk vajutus mõnele numbrile salvestab
raadiojaama mällu.
Vajutage '' Frequency
'' (sagedus).
si

sestage klaviatuuri abil täielik
sagedus

(nt

:

92.10MHz)

ja

seejärel

k

innitage (" Confirm ").
Raadiojaama vahetamine
Vajutage hetkel mängiva raadiojaama nimele,
et nimekirja kuvada.
ra

adiojaama valimiseks vajutage uuesti valitud
nimele. Või
Esilehe kuvamiseks vajutage nupule
Radio Media .
Valige " Save ".
Raadiojaama mällusalvestamineRDS sisse / välja lülitamine
VÕI
S
e

e JÄR e
L V

ajutus sellele nupule salvestab
raadiojaamad üksteise järel mällu.
Mällu salvestatud raadiojaamade
valimine
Kui rDs on aktiveeritud, saate jätkata
sama raadiojaama kuulamist tänu
sageduse järgimisele.
a
la
ti ei tööta
rDs r

aadiojaama järgimine terves
riigis, sest raadiojaam ei kata 100
%
riigi territooriumist.
s
e
etõttu võib mõnel
teelõigul raadiojaam mitte mängida.
audio ja telemaatika
tEHNOLOOGia saLONGis
10

229
Berlingo-2-VP_et_Chap10a_smEGplus_ed01-2015
Valige heliallika vahetamine. Esilehe kuvamiseks vajutage nupule
Radio Media.
Valige " DAB Radio ".
Valige esilehelt " List " (nimekiri).
Valige nimekirjast raadiojaam. Vajutage nupule Radio Media
, et
kuvada esimest lehekülge.
Vajutage teisele leheküljele.
Valige " Settings " (seadistused).
Valige " RADIO ".
Valige " DAB/FM radio
tracking " (D
aB

-F
m

järgimine) ja seejärel
"
Validate " (kinnita).
DAB / FM järgimine
Digitaalraadio
"DaB" ei kata 100% territooriumist.
Kui digitaalse signaali kvaliteet on halb,
võimaldab "D
aB

/ F
m
auto tracking"
jätkata sama jaama kuulamist, lülitudes
automaatselt ümber vastavale "F
m"
anal

oogjaamale (kui selline on olemas). Kui "DaB
/ Fm auto tracking" on
aktiveeritud, esineb paari sekundiline
viivitus, kui süsteem lülitub ümber "F
m"
a

naloograadiole ja mõnikord kaasneb
sellega ka helitugevuse muutumine.
Kui digitaalse signaali kvaliteet
paraneb, lülitub süsteem automaatselt
ümber "D
aB

" jaamale.
Digitaalne raadio võimaldab paremat
helikvaliteeti ja graafilise info kuvamist
kuulatava raadiojaama kohta. Valige
esilehelt "List".
Erinevad ''mutlipleks/grupi'' valikud
pakuvad raadiojaamade valikut
tähestikulises järjekorras.
Kui kuulatav "D
aB

" jaam ei ole "F
m"
j

aamana saadaval (" DAB/FM " on hall)
või kui "D
aB

/ F
m
auto tracking" ei ole
aktiveeritud, katkeb heli, kui digitaalne
signaal nõrgaks muutub.
või
Valige järgmiselt lehelt " Radio list "
(raadiojaamade nimekiri).
audio ja telemaatika
tEHNOLOOGia saLONGis
10

258
Berlingo-2-VP_et_Chap10a_smEGplus_ed01-2015
Radio
KÜSIMUSVASTUS LAHe NDUS
Kuulatava raadiojaama
vastuvõtmise kvaliteet
halveneb järk-järgult
või mällusalvestatud
raadiojaamad ei mängi
(heli puudub, ekraanile
ilmub

87,5 Mhz...).
sõ
iduk on kuulatava jaama saatjast liiga kaugel või ei ole antud
piirkonnas ühtegi saatjat. Lülitage otsevalimise menüüst sisse "
rDs" j

a
laske süsteemil kontrollida, kas antud piirkonnas
leidub mõnda võimsamat saatjat.
Ümbritsev keskkond (küngas, hoone, tunnel, maa-alune parkla...)
blokeerib
vastuvõtmise, ka RDS režiimil.
se
e nähtus on normaalne ja ei tähenda
autoraadio riket.
an

tenn puudub või on viga saanud (näiteks pesulas või maa-aluses
parklas). Laske antenni C
itr
O
ËN esinduses kontrollida.
ma e

i näe mõningaid
raadiojaamu
vastuvõetavate jaamade
nimekirjas.
ra

adiojaama ei võeta enam vastu või selle nimi on nimekirjas
muutunud.
mõ

ned raadiojaamad saadavad oma nime asemel muud infot
(näiteks laulu pealkiri).
sü

steem töötleb neid andmeid raadiojaama nimena.
ra

adiojaama nimi muutub.
audio ja telemaatika

267
Berlingo-2-VP_et_Chap10b_rD45_ed01-2015
RDS
Väliskeskkond (küngas, hoone, tunnel,
maa-alune parkla...) võib vastuvõtmist,
sealhulgas r
Ds-
i häirida. s
e
e on
seotud raadiolainete levimisega ja
täiesti normaalne ning ei kahjusta
raadiot.
Vajutage nupule M
eNU.
V

alige ' ' Audio functions ' '.
Vajutage OK.
Valige funktsioon '' FM preferences' '.
Vajutage OK. Valige ' '
Activate frequency
following (RDS) ' '.
Vajutage OK.
r
Ds il
mub ekraanile.
Kui heliallikaks on '' Radio'', vajutage
r
Ds

aktiveerimiseks otse nupule OK.
Kui ekraanil on
r
Ds, s
iis saate jätkata
ühe ja sama raadiojaama kuulamist
olenemata sellest, et jaam vahetab
lainepikkust.
s
e
llegipoolest ei tarvitse
rDs-

süsteem alati terves riigis
töötada, sest raadiojaamad ei kata
100% territooriumist.
s
e
e selgitab levi
kadumist sõidu ajal.
TA liiklusinfo kuulamine
Liiklusinfo edastamise sisse või välja
lülitamiseks vajutage TA nupule.
t

a
(Li
iklusinfo) funktsioon edastab
eelisjärjekorras liiklusega seotud
teateid. Funktsiooni aktiveerimiseks
tuleb seda tüüpi teateid edastavat
raadiojaama kvaliteetselt vastu võtta.
Liiklusinfo edastamise ajaks katkeb
hetkel kuulatava heliallika (raadio,
CD...) mängimine automaatselt.
Heliallikas hakkab pärast teate
edastamist uuesti mängima.
audio ja telemaatika
tEHNOLOOGia saLONGis
10

274
Berlingo-2-VP_et_Chap10b_rD45_ed01-2015
Ekraanimenüü(de) ülesehitus
Raadio-CD
Re G mode
REG režiim
CD repetition
CD kordamine
Random
juhuslik järjekord
Sõiduki seaded*
Klaasipuhasti tagurdamisel
Valikud
Diagnostika
RDS options
RDS valikud
Vaata
Välju
1
2
3
3
1
2
2
2
2
1
2
ekraan A
* Parameetrid olenevad sõiduki mudelist.
Follow-me-home
saatevalgustus2
Mõõtühikud
Temperatuur : °Celsius / °Fahrenheit
Kütusekulu : KM/L - L/100 - MPG1
2
2
ekraani seaded
Kuu
Päev
T
und
Minut Aasta
12
H/24 H Keeled
Italiano
Nederlands
Portuguès
Português do Brasil Français
Deutsch
Čeština
e

nglish
Hrvatski
e
spañol
Magyar
1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Radio-CD
Vehicle config*
R wiper in rev Options
Diagnostic View
ab

andon Units
Temperature : °Celsius / °Fahrenheit
Fuel consumption : KM/L - L/100 - MPG
Display adjust
Month
Day
Hour
Minutes Ye a r
12 H/24 H mode Language
Italiano
Nederlands
Portuguès
Português do Brasil Français
Deutsch
Čeština
en

glish
Hrvatski
es

pañol
Magyar
audio ja telemaatika