stop start CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

2
Berlingo-2-VP_lv_Chap00a_Sommaire_ed01-2015
Atslēga 18
Signalizācija 20
Durvis

21
Aizmugures aizvirtnis


23
Jumta aizvirtnis


26
Centrālās atslēgas aizslēgšana


27
Mērinstrumentu panelis


28
Datums un laiks


29
Signāllampiņas


32
Degvielas līmeņa


indikators

40
Dzesēšanas šķidrums


40riepu spiediena sensors 41
T
ehniskās apkopes indikators

43
Mēraparātu paneļa apgaismojums


44
Stūres regulēšana


45
Manuālā pārnesumkārba


45
Pārnesumu maiņas indikators


46
Elektrohidrauliska 6 ātrumu pārnesumkārba ar
automātisku vadību


47
Stop & Start


49
Kustības uzsākšana un apstāšanās


52
Palīgsistēma kustības uzsākšanai uz slīpas
virsmas


53
Ieteikumi braukšanā


54 Apgaismojums


55
Stikla tīrītājs

58
Borta dators

60
Ātruma regulētājs

61
Ātruma ierobežotājs

64
Apsilde / Manuālais gaisa
kondicionētājs
67 automātisks


69
Atkausēšana un pretaizsvīšana

72
Priekšējie sēdekļi

74
Aizmugurējais vienlaidu sēdeklis

76
Aizmugurējie sēdekļi (5
vietas) 79
Aizmugurējie sēdekļi (7
vietas)
82
Modularitāte


89
Aprīkojums


91
Modutop jumts


95
Jumta reliņi


100
Plafoni

101
Bagāžas pārsegs (5 vietas)

102
Bagāžas pārsegs


(7 vietas)

106
Atpakaļskata spoguļi


108
Elektroniski


paceļami logi

1
10
G ATAV S
BRAUKŠANAI DROŠĪBA

Ārpuse 5
Salons 6
stūre kreisajā pusē

6
stūre labajā pusē


7
V

adītāja vieta
8
stūre kreisajā pusē


8
stūre labajā pusē


10
Rādītāji -


Tehniskā pakope

12
PĀRSKATS
Avārijas signāls 1 11
Skaņas signālierīce 1 11
Stāvbremze

1
11
Palīgsistēma
novietošanai stāvvietā 112
Atpakaļgaitas skata kamera

1
14
a

B
s 115
e

B
a 115
ASR un ESC

1
16
Grip control

1
17
Active City Brake

1
19
Drošības jostas

123
Drošības spilveni


126
Bērnu pārvadāšana


130
Priekšējā pasažiera drošības spilvena
atslēgšana


133
Ieteiktie sēdeklīši


136
Uzstādīšana


138
ISOFIX stiprinājumi


140
Ieteikts ISOFIX


sēdeklītis

141
ISOFIX novietojums


142
Bērnu drošība


144
ERGONOMIJA un
KOMFORTS
EKO BRAUKŠANA
Saudzīga izturēšanās pret apkārtējo vidi 15Ekoloģiska automašīnas vadīšana 16
Sadaļa - "Lokalizācija"
(vizuālais rādītājs) jums ļauj
atrast slēdžus, funkcijas un
atbilstošās lappuses, kurās
tās aprakstītas, shematiskā
automašīnas zīmējumā.
Vadītāja vieta
stūre kreisajā pusē


13 stūre labajā pusē


14
4-14
18-5455-110 111-144
15-17
1.
2.
3.
4. 5.
Satura rādītājs

8
Berlingo-2-VP_lv_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
ESC 116
Palīgsistēma automašīnas novietošanai stāvvietā

1
12-113
Elektroniski regulējami atpakaļskata spoguļi

108Priekšējo lukturu staru kūļa regulēšana 57
Stop & Start
49-51
Kruīza kontrole

61-63
Ātruma ierobežotājs


64-66
Apgaismojuma vadība


55-57
Miglas lukturi


56
LED dienasgaismas lukturi


56
Automātiska lukturu


ieslēgšana

56-57
VADĪTĀJA
VIETA
Borta paneļa,
salona drošinātāji 185-187
Motora pārsega atvēršana

152
Rokas bremze


1
11Mērinstrumentu paneļi,
displeji, ekrāni, skaitītāji
28-29
Laika iestatīšana

mērinstrumentu panelī
29
Signāllampiņas, diodes

32-39
Indikatori, mērījumi

40, 43-44
Apgaismojuma reostats

44
Pārnesumu maiņas indikators

46
Stikla tīrītāja komandslēdzis

58-59
Automātiska logu tīrīšana

58
Logu / lukturu apskalošana

5
9, 156
Borta dators
60
Stūres regulēšana
45
Skaņas signāls 1 11
Starteris, slēdzis

52
Robotizētā pārnesumkārba

47-48
Komandslēdži pie stūres
:
-
Skārienjutīgā planšete

204
-

Autoradio

265
Lokalizācija

10
Berlingo-2-VP_lv_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
Kruīza kontrole 61-63
Ātruma ierobežotājs 64-66
Apgaismojuma vadība

55-57
Miglas lukturi

56
LED dienasgaismas lukturi

56
Automātiska lukturu

ieslēgšana
56-57
Rokas bremze

1
11Mērinstrumentu paneļi, displeji,
ekrāni, skaitītāji
28-29
Laika iestatīšana

mērinstrumentu panelī
29
Signāllampiņas, diodes

32-39
Indikatori, mērījumi

40, 43-44
Apgaismojuma reostats

44
Pārnesumu maiņas indikators

46
Stūres regulēšana

45
Skaņas signāls


1
11 Starteris, slēdzis

52
Stikla tīrītāja komandslēdzis

5
8-59
Automātiska logu tīrīšana
58
Logu / lukturu apskalošana

5
9, 156
Borta dators
60
Komandslēdži pie stūres
:
-

Skārienjutīgā planšete

204
-


Autoradio

265
Pasažiera priekšējā drošības


spilvena deaktivizēšana
1
29, 133
ESC 1 16
Palīgsistēma automašīnas novietošanai stāvvietā

1
12-113
Elektroniski regulējami atpakaļskata spoguļi

108Priekšējo lukturu staru kūļa regulēšana 57
Stop & Start
49-51
Robotizētā pārnesumkārba

47-48
VADĪTĀJA
VIETA
Lokalizācija

13
Berlingo-2-VP_lv_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
VADĪTĀJA VIETA
1. Apgaismojuma un pagrieziena
rādītāju komandsvira.
2.

Mērinstrumentu panelis ar displeju.
3.


Stikla tīrītāja, stikla apskalotāja, borta
datora komandsvira.
4.


Aizdedze.
5.


Auto magnetolas komandpoga.
6.


V
adītāja priekšējais drošības
spilvens, skaņas signālierīce.
7.

Stūres noregulēšana augstumā un
dziļumā.
8.


Ātruma regulētāja, ierobežotāja
komandslēdzis.
9.


Komandpogas
: palīgsistēma
automašīnas novietošanai
stāvvietā, galveno lukturu staru kūļu
noregulēšana, ESC, Stop & Start.
10.

Motora pārsega atvēršana.
11

.
Ārējo atpakaļskata spoguļu
noregulēšana ar elektroniskajām
komandpogām.
12.


Priekšējo logu pacēlāju
komandslēdži.
13.


Slēdžu panelis - avārijas signāls,
centrālā slēdzene, bērnu drošība.
14.


Piepīpētājs.
15.


Apsildes - ventilācijas komandpogas.
16.


Robotizētas pārnesumkārbas vai Grip
control komandslēdzis.
17.


Skārienjutīgais ekrāns.
18.


USB ligzda (ar robotizēto pārnesumu
kārbu).
19.


USB ligzda (ar manuālo pārnesumu
kārbu).
1
PĀRSKATS
Iepazīstināšana

14
Berlingo-2-VP_lv_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
VADĪTĀJA VIETA
1. Apgaismojuma un pagrieziena
rādītāju komandsvira.
2.

Mērinstrumentu panelis ar displeju.
3.


Stikla tīrītāja, stikla apskalotāja, borta
datora komandsvira.
4.


Aizdedze.
5.


Auto magnetolas komandslēdzis.
6.


V
adītāja priekšējais drošības
spilvens, skaņas signālierīce.
7.

Stūres noregulēšana augstumā un
dziļumā.
8.


Ātruma regulētāja, ātruma
ierobežotāja komandslēdzis.
9.


Komandpogas
: palīgsistēma
automašīnas novietošanai stāvvietā,
lukturu gaismas kūļu noregulēšana,
ESC, Stop & Start, signalizācija.
10.

Motora pārsega atvēršana.
11

.
Ārējā atpakaļskata spoguļa
noregulēšana ar elektroniskām
komandpogām.
12.


Priekšējo logu pacēlāju
komandslēdži.
13.


Slēdžu panelis - avārijas signāls,
centrālā slēdzene, bērnu drošība.
14.


Piepīpētājs.
15.


Apsildes-ventilācijas komandpogas.
16.


Robotizētas pārnesumkārbas vai Grip
control komandslēdzis.
17.


Skārienjutīgais ekrāns.
18.


USB ligzda (ar robotizēto pārnesumu
kārbu).
19.


USB ligzda (ar manuālo pārnesumu
kārbu).
Iepazīstināšana

Berlingo-2-VP_lv_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015Berlingo-2-VP_lv_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
33Signāllampiņa IrNorādaRisinājums - darbība
Dzesēšanas
šķidruma
temperatūra
un līmenis
i
edegusies
ar bultiņu
sarkanajā
zonā. Pārāk augsta temperatūra.
Apturiet automašīnu, izslēdziet aizdedzi un
atdzesējiet motoru. Vizuāli pārbaudiet līmeni.
Mirgojoša. Nepietiekams dzesēšanas
šķidruma līmenis. 7. nodaļas sadaļa - "Līmeņi".
Konsultējieties kvalificētā remontdarbnīcā vai
CITROËN pārstāvniecībā.
Serviss Iedegusies uz
laiku.
Nelieli darbības traucējumi
vai brīdinājumi.
Apskatiet brīdinājumus displejā vai ekrānā.
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar borta datoru vai
ekrānu, skatīt 4. nodaļas sadaļu - "Komandpogas
uz stūres".
Konsultējieties kvalificētā remontdarbnīcā vai
CITROËN pārstāvniecībā.
Turpina degt.
Nopietni darbības
traucējumi.
Nepiesprādzēta
drošības josta
Iedegta, tad
mirgojoša.Vadītājs un / vai priekšējais
pasažieris nav piesprādzējis
savu drošības jostu.
Pavelciet siksnu un piesprādzējiet jostu.
Kopā ar
skaņas signālu
un tad paliek
iedegusies. Braucošā automašīnā
vadītājs un / vai priekšējais
pasažieris nav piesprādzējis
savu drošības jostu.
Pārbaudiet, vai josta ir kārtīgi piesprādzēta, to asi
pavelkot.
5. nodaļas sadaļa - "Drošības jostas".
E
c
O Fiksēta.
Stop & Start motoru
pārslēdz STOP režīmā
uzreiz pēc automašīnas
apstāšanās (sarkanā
gaisma, sastrēgumi u.c.). Tiklīdz vēlēsieties turpināt ceļu, signāllampiņa
nodziest, un motors automātiski pārslēdzas
START režīmā.
Mirgo dažas
sekundes, tad
nodziest. STOP režīms uzreiz nav
pieejams
vai
START režīms ieslēdzas
automātiski.
3. nodaļas sadaļa - "Stop & Start".
Vadītāja sēdvieta
gataVs Braukšanai
3

Berlingo-2-VP_lv_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015Berlingo-2-VP_lv_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
49
STOP & START
Stop & Start apstāšanās reizēs (pie
sarkanās gaismas, sastrēgumi, citi...)
motoru uzreiz pārslēdz gaidīšanas
jeb STOP režīmā. Tiklīdz jūs vēlaties
uzsākt kustību, motors automātiski
iedarbojas START režīmā. Motora
iedarbošanās notiek tūlītēji, ātri un
klusi.
Ideāli piemērots lietošanai pilsētās,
Stop & Start ļauj samazināt degvielas
patēriņu, piesārņojošo gāzu emisijas
un skaņas līmeni stāvot.
Darbība
Motora pārslēgšanās STOP režīmā
Mērinstrumentu panelī iedegas
signāllampiņa "E
c O", un motors
pārslēdzas gaidīšanas režīmā
:
- ar manuālo pārnesumu kārbu ,
braucot ar ātrumu zem 20 km/h,
ja pārslēdziet pārnesumu sviru
tukšgaitā un atlaidiet sajūga pedāli,
-

ar elektrohidraulisku
6-pārnesumkārbu ar automātisku
vadību

, braucot ar ātrumu zem
8
km/h, ja nospiediet bremzes
pedāli vai pārslēdziet pārnesumu
sviru pozīcijā N.
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar laika
skaitītāju, tas braukšanas laikā apkopo
reģistrē ilgumu, kas pavadīts STOP režīmā.
Pēc nākamās aizdedzes ieslēgšanas ar
atslēgu reizes, tas atgriežas uz nulles.
Lietojot elektrohidraulisku
6-pārnesumkārbu ar automātisku
vadību, veicot manevrus, lai
novietotu automašīnu stāvvietā,
jūsu komfortam STOP režīms ir
pieejams vienīgi dažas sekundes pēc
atpakaļgaitas izslēgšanas.
STOP režīms nemaina automašīnas
funkcionalitāti, piemēram, bremzēšanu,
stūres pastiprinātāja darbību...
Nekādā gadījumā neiepildīt
degvielu, ja motors ir pārslēdzies
STOP režīmā
; obligāti izslēdziet
aizdedzi ar atslēgu. Īpaši gadījumi
: kad STOP režīms
nav pieejams
STOP režīms neieslēdzas, jo :
-
ir atvērtas vadītāja durvis,
-

ir atsprādzēta vadītāja drošības
josta,
-
automašīnas ātrums pēc pēdējās
iedarbināšanas reizes ar atslēgu
nav bijis lielāks par 10 km/h,
-

automašīnas salonā ir
nepieciešams uzturēt attiecīgo
siltuma komforta līmeni,
-


ir ieslēgta logu apsilde,
-


atsevišķi precīzi nosacījumi
(akumulatora lādiņš, motora
temperatūra, bremzēšanas
palīgsistēma, ārējā gaisa
temperatūra...), kas nepieciešami
sistēmas kontrolei.Šajā gadījumā


signāllampiņa "E
c O" mirgo
dažas
sekundes, tad nodziest.
Šāda darbība ir uzskatāma par
absolūti normālu.
stop & start
gataVs Braukšanai
3

Berlingo-2-VP_lv_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
50
Motora pārslēgšanās START režīmāSignāllampiņa "E c O" nodziest
un dzinējs no jauna iedarbojas
:
-

ar manuālo pārnesumu kārbu
,
līdzko jūs līdz galam nospiežat
sajūga pedāli,
-

ar elektrohidraulisu
6-pārnesumkārbu ar automātisku
vadību

:
●

pārnesumu svira pozīcijā
A vai
M, līdzko jūs atlaižat bremžu
pedāli,
●

vai pārnesumu svira pozīcijā
N
un bremžu pedālis ir atlaists,
līdzko jūs pārslēdzat pārnesumu
sviru pozīcijā A vai M,
●

vai, ja ieslēdziet atpakaļgaitu.
Ar manuālo pārnesumu kārbu ST

OP
režīmā, ja tiek pārslēgts pārnesums,
līdz galam nenospiežot sajūga pedāli,
iedegas signāllampiņa vai parādās
paziņojums, ka jums stiprāk jānospiež
sajūga pedālis, lai varētu iedarbināt
dzinēju. Īpaši gadījumi
: START režīma
automātiska ieslēgšanās
Drošības nolūkos un ērtības labad
START režīms ieslēdzas automātiski, ja :
- jūs atverat vadītāja durvis,
-
jūs atsprādzējat vadītāja drošības
jostu,
-


braucot ar manuālo pārnesumu
kārbu, automašīnas braukšanas
ātrums pārsniedz 25 km/h vai,
braucot ar elektrohidraulisko
6-pārnesumkārbu ar automātisku
vadību, tas pārsniedz 1

1 km/h,
-

atsevišķi precīzi nosacījumi
(akumulatora lādiņš, motora
temperatūra, bremzēšanas
palīgsistēma, gaisa kondicionētāja
uzstādījums...), kas nepieciešami
sistēmas kontrolei. Šajā gadījumā signāllampiņa
"E

c O" mirgo dažas
sekundes, tad nodziest.
Šāda darbība ir uzskatāma par
absolūti normālu.
Neitralizēšana
Lai jebkurā brīdī neitralizētu
sistēmas darbību, nospiediet
komandpogu "E c O OFF".
To apliecina komandpogas diodes
iedegšanās, ko papildina paziņojums
uz ekrāna.
Ja sistēmas darbības neitralizēšana
ir ieslēgta STOP režīmā, motors
nekavējoties ieslēdzas.
stop & start

Berlingo-2-VP_lv_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015Berlingo-2-VP_lv_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
51
Reaktivizēšana
No jauna nospiediet
komandpogu "E c O OFF".
Sistēma atkal darbojas
; par to liecina
signāllampiņas diodes nodzišana un
paziņojums mērinstrumentu panelī.
Sistēmas reaktivizējas automātiski
ik reizi pēc katras nākamās
automašīnas iedarbināšanas ar
atslēgu.
Darbības traucējumi
Sistēmas darbības
traucējumu gadījumā mirgo
komandpogas "E c O OFF"
diode, pēc tam tā paliek
degot fiksētā režīmā.
Apkope
Pirms uzsākat jebkuru darbību
zem motora pārsega, neitralizējiet
Stop & Start, lai izvairītos no
miesas bojājumiem, kas varēt rasties
pēc START režīma automātiskas
ieslēgšanās.
Šai sistēmai nepieciešams
īpašas tehnoloģijas un parametru
akumulators (atsauces parametri
pieejami CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā).
Uzstādot CITROËN prasībām
neatbilstošu akumulatoru, var sabojāt
sistēmas darbību.
s

top & s tart ir viena no
jaunākajām tehnoloģijām.
Jebkuras darbības ar šī veida
akumulatoru jāveic vienīgi CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Pārbaudiet CITROËN pārstāvniecībā
vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Darbības traucējumu gadījumā STOP
režīmā, iespējams, ka automašīna
nobloķējas. Iedegas visi mēraparātu
paneļa indikatori. Tāpēc jāizslēdz
aizdedze un tā jāiedarbina no jauna ar
atslēgu.
stop & start
gataVs Braukšanai
3

Berlingo-2-VP_lv_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
52
Kā pareizi rīkoties, apturot automašīnu
Kā pareizi rīkoties, uzsākot braukšanu
Signāls par dīzeļmotora
uzsilšanu
Ja temperatūra ir pietiekama,
signāls iedegas uz laiku,
kas īsāks par vienu sekundi.
Jūs varat iedarbināt motoru
nekavējoties.
Aukstā laikā pagaidiet, līdz šis
signāls nodziest. Tad aktivizējiet
starteri (pozīcija Starting (Braukšanas
uzsākšana)), līdz motors sāk darboties. Signāls par atvērtām
durvīm vai kādu citu atveri
Ja signāls iedegas, kāda no atverēm
nav pilnībā aizvērta. Pārbaudiet to
!
Saudzēt motoru, pārnesumkārbu
Brīdī, kad gatavojaties izslēgt aizdedzi,
ļaujiet motoram vēl darboties dažas
sekundes. Šis laiks ir nepieciešams, lai
ļautu turbokompresoram (dīzeļmotors)
samazināt gaitu.
Izslēdzot aizdedzi, nepiespiediet
akseleratora pedāli.
Novietojot automašīnu stāvvietā,
nav nepieciešams ieslēgt kādu no
ātrumiem.
KUSTĪBAS UZSĀKŠANA UN
APSTĀŠANĀS
Pozīcija "Braukšana un aprīkojums".
Lai atbloķētu stūri, nedaudz, neizmantojot
spēku, pakustiniet stūres ratu, pagriežot
atslēgu, šajā pozīcijā atsevišķs
papildaprīkojums var darboties.
Pozīcija "Iedarbināšana". Starteris
ir aktivizēts, motors darbojas, atlaidiet
atslēgu.
Pozīcija STOP
: pretaizdzīšana.
Aizdedze ir izslēgta. Pagrieziet stūres
ratu, līdz stūres sistēma ir nobloķēta.
Izņemiet atslēgu.
Braukšanas sākšana un automašīnas apturēšana