ESP CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

Berlingo-2-VP_lv_Chap00_couv-debut_ed01-2015
Lietotāja rokasgrāmata internetā
Ja sadaļa "MyCITROËN" CITROËN tīmekļa vietnē jūsu valstī nav pieejama, Jūs varat iepazīties ar
jūsu lietotāja rokasgrāmatu šādā adresē :
http://service.citroenwom/ddb/ Sameklējiet lietotāja rokasgrāmatu CITROËN tīmekļa vietnē, sadaļā "MyCITROËN".
Izvēlieties
:
Izvēlieties vienu no tālāk minētajām piekļuvēm,
lai iepazītos ar lietotāja rokasgrāmatu tiešsaistē.
Šī personalizētā daļa atkarībā no iespējas jums piedāvā veidot tiešu un priviliģētu kontaktu ar preču
zīmi.
valodu,
automašīnu, virsbūves veidu,
Jūsu lietotāja rokasgrāmatas izdošanas periodu, kas atbilst Jūsu automašīnas pirmajam reģistrācijas
datumam.
Ievadiet šo kodu, lai tiešā veidā piekļūtu jūsu lietotāja rokasgrāmatai.
Iepazīstoties ar lietotāja rokasgrāmatu tiešsaistē,
Jūs varēsiet piekļūt jaunākajai pieejamajai
un ar šo lapu atzīmēm viegli identificējamai
informācijai, kas viegli atrodama ar šīs
piktogrammas palīdzību

:

16
Berlingo-2-VP_lv_Chap02_eco-conduite_ed01-2015
Ekoloģiska automašīnas vadīšana ir ikdienas ieradumu kopums, kas automašīnas vadītājam ļauj degvielas patēriņu un
Co
2 izmešu daudzumu padarīt optimālāku.
Ekoloģiska automašīnas vadīšana
Izmantojiet pārnesumkārbu optimāli
Ar manuālo pārnesumkārbu uzsāciet kustību vienmērīgi,
pārslēdziet pārnesumu, negaidot vislielāko ātrumu,
un labāk pārslēdziet pārnesumus diezgan laicīgi.
Akcelerācijas fāzē pārslēdziet pārnesumus savlaicīgi.
Ar automātisko vai robotizēto pārnesumkārbu, priekšroku
dodiet automātiskajam režīmam, akseleratora pedāli
nespiežot ne stipri, ne strauji.
Ja pārnesumu maiņas indikators jūs aicina ieslēgt
vispiemērotāko pārnesumu - tiklīdz norāde iedegas
mērinstrumentu panelī, sekojiet tai bez kavēšanās.
Automašīnām, kas aprīkotas ar robotizēto vai automātisko
pārnesumkārbu, šis indikators iedegas vienīgi manuālajā
režīmā.
Pielāgojiet vienmērīgu braukšanas stilu
Ievērojiet drošu attālumu starp automašīnām, bremzējiet
vairāk ar motoru, nevis ar pedāli, akseleratora
pedāli spiediet pakāpeniski. Šādas darbības veicina
degvielas patēriņa, CO
2 izmešu un satiksmes trokšņu
samazināšanos.
Braucot vienmērīgi, ja jums uz stūres ir pieejams "Cruise"
slēdzis, izvēlieties ātruma ierobežotāju, sākot no 40 km/h.
Pārdomāti izmantojiet elektrisko aprīkojumu
Ja pirms došanās ceļā salons ir uzsilis, pirms gaisa
kondicionētāja izmantošanas izvēdiniet to, nolaižot logus
un atverot ventilācijas atveres.
Pārsniedzot 50 km/h, paceliet logus un atstājiet
ventilatorus atvērtus.
Apsveriet tāda aprīkojuma izmantošanu, kas ļauj
samazināt salona temperatūru (jumta lūkas aizvirtnis, logu
žalūzijas).
Ja regulēšana nenotiek automātiski, izslēdziet gaisa
kondicionētāju, kad sasniegta jums vēlamā komforta
temperatūra.
Izslēdziet atkausēšanas un svīšanas novēršanas slēdžus,
ja tie neizslēdzas automātiski.
Pēc iespējas ātrāk izslēdziet sēdekļa apsildes slēdzi.
Nebrauciet ar ieslēgtiem miglas lukturiem, ja redzamība ir
pietiekama.
Nesildiet motoru, tam ļaujot darboties pirms pirmā
pārnesuma ieslēgšanas (īpaši ziemā), jo jūsu automašīna
ātrāk uzsilst braucot.
Ja jūs kā pasažieris izvairāties pieslēgt jūsu multimediju
iekārtas (filmas, mūzika, video spēles), jūs veicināt
elektroenerģijas patēriņa ierobežošanu un tādējādi arī
degvielas patēriņa samazināšanu.
Pirms atstājat automašīnu, atvienojiet visas ārējās ierīces.
Automašīna un vide

18
Berlingo-2-VP_lv_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
Atslēga ļauj aizslēgt un atslēgt
automašīnas slēdzenes, atslēgt un
aizslēgt degvielas tvertnes vāku un
iedarbināt un izslēgt motoru.
ATSLē GAT ĀLVADĪBAS PULTS
Atslēgšana
Aizslēgšana
Īsi piespiežot šo pogu,
tiek aizslēgtas visas jūsu
automašīnas vērtnes.
Pagrieziena rādītāji mirgo vienreiz.
Ja kādas no durvīm ir atvērtas vai nav
pilnībā aizvērtas, centrālā slēdzene
nedarbojas.
Papildu aizslēgšanas sistēma
Otrreiz nospiežot tālvadības pultī
pogu ar piekaramās slēdzenes simbolu
piecu sekunžu laikā pēc aizslēgšanas,
automašīna tiek aizslēgta ar papildu
aizslēgšanas sistēmu.
Par to liecina virziena rādītāju
ieslēgšanās uz apmēram divām
sekundēm.
Papildu aizslēgšanas sistēma neļauj
atvērt automašīnu, izmantojot iekšējos
vai ārējos rokturus. Neatstājiet nevienu
automašīnas salonā, ja tā tiek aizslēgta
ar papildu aizslēgšanas sistēmu.
Ja papildu aizslēgšanas sistēma tiek
aktivizēta no automašīnas salona ar
tālvadības pulti, iedarbinot automašīnu,
tā pārslēgsies uz vienkāršu slēdzeņu
aizslēgšanu.
Piespiežot šo pogu, tiek
aizslēgtas visas jūsu
automašīnas vērtnes.
Pagrieziena rādītāji mirgo divreiz.
Vērtnes

19
Berlingo-2-VP_lv_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
Pareiza izmantošana
Uzmaniet, lai tālvadības pults nenonāk
saskarē ar taukvielām, putekļiem, lietu
vai neatrodas mitrā vidē.
Smags, pie atslēgas piestiprināts
priekšmets (piemēram, atslēgas
piekariņš), piekarināts pie atslēgas
riņķa, var izraisīt bojājumu.
TĀLVADĪBAS PULTS
Tālvadības
pults atkārtota
iestatīšana
Pēc tālvadības pults baterijas maiņas
vai ja akumulators ticis atvienots
un pievienots no jauna, jūs varat
tālvadības pulti iestatīt no jauna.
Pagaidiet vismaz vienu minūti
pirms tālvadības pults atkārtotas
izmantošanas.
Ievietojiet atslēgu aizdedzē ar pogām
(piekaramajām atslēgām) uz tālvadības
pults vērstām uz jūsu pusi.
Ieslēdziet aizdedzi.
Turpmākajās desmit sekundēs
piespiediet un vismaz piecas sekundes
turiet piespiestu aizslēgšanas pogu.
Izslēdziet aizdedzi.
Pagaidiet vismaz vienu minūti
pirms tālvadības pults atkārtotas
izmantošanas.
Tālvadības pults atkal ir darba kārtībā.
Izmantojiet tikai CITROËN
pārstāvniecības ieteiktas baterijas
vai tām līdzīga veida baterijas.
Neizmetiet sadzīves atkritumos
tālvadības pults baterijas. To sastāvā ir
apkārtējai videi kaitīgi metāli.
Nododiet baterijas CITROËN
pārstāvniecībā vai šādu atkritumu
savākšanai speciāli paredzētā
nodošanas punktā.
Salocīšana/ atlocīšana
Baterijas maiņa
Baterijas parametri : CR1620 / 3 volti.
Par izlādējušos tālvadības pults
bateriju liecina skaņas signāls kopā ar
paziņojumu ekrānā.
Lai nomainītu bateriju, ar monētas
palīdzību atskrūvējiet skrūvi un atveriet
pults korpusu.
Ja pēc baterijas maiņas tālvadības
pults nedarbojas, tā jāaktivizē no
jauna.
Ja maiņas baterija ir neatbilstoša,
pastāv sistēmas bojājuma risks. Ja jūs nenospiežat šo pogu,
jūs varat sabojāt atslēgas
mehānismu.
Vērtnes
GA
3

20
Berlingo-2-VP_lv_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
Atcerieties
Tad, kad atstājat automašīnu,
pārbaudiet, vai visas gaismas ir
izslēgtas un neatstājiet nevienu vērtīgu
priekšmetu redzamā vietā.
Drošības nolūkos (bērns salonā),
izkāpjot no automašīnas, kaut
arī uz pavisam īsu brīdi, izņemiet
pretaizdzīšanas atslēgu.
Pareiza lietošana
Neveiciet nekādas izmaiņas
elektroniskajā pretaizdzīšanas sistēmā,
tas var izraisīt sistēmas bojājumus.
Augstfrekvences tālvadības pults
ir jūtīga sistēma. Nespēlējieties ar
to. Nejauši to nospiežot kabatā, Jūs
riskējat nejauši atslēgt automašīnu.
Vienlaicīga citu augstfrekvences
aparātu izmantošana (mobilie tālruņi,
dzīvokļu apsardzes sistēmas un citi)
var īslaicīgi traucēt tālvadības pults
darbību.
Tālvadības pults nevar funkcionēt, ja
atslēga ir pretaizdzīšanas režīmā, arī
pie izslēgtas aizdedzes.
ELEKTRONISKĀ
PRET
AIZDZĪŠANAS SIST ē MA
Atslēgu nozaudēšanas gadījumā
Vērsieties CITROËN pārstāvniecībā,
ņemot līdzi automašīnas reģistrācijas
apliecību un jūsu personu apliecinošo
dokumentu.
Lai varētu atjaunot atslēgu, CITROËN
pārstāvniecība varēs iegūt atslēgas
kodu karti un automašīnas kodu. Pērkot lietotu automašīnu, lieciet
pārbaudīt automašīnas atslēgas
CITROËN pārstāvniecībā, lai
pārliecinātos, vai ar jūsu rīcībā
esošajām atslēgām ir iespējams
iedarbināt automašīnu.
SIGNALIZĀcIJA
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar signalizāciju,
tā nodrošina divu veidu aizsardzību
:
- ārpuses (perimetra) aizsardzību -
signalizācija atskan, tiklīdz tiek atvērtas
priekšējās / aizmugurējās durvis, bagāžas
nodalījums vai motora pārsegs
;
- iekšpuses (tilpuma) aizsardzību -
signalizācija atskan, ja mainās salona
tilpums (tiek saplēsts stikls vai notiek
kustība salona iekšpusē).
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar kravas
nodalījuma starpsienu, iekšpuses aizsardzība
kravas nodalījumā nedarbosies.
Automašīnas pilnīga
aizslēgšana ar signalizāciju
Signalizācijas aktivizēšana
- Izslēdziet aizdedzi un izkāpiet no
mašīnas.
-

Piecu minūšu laikā pēc izkāpšanas
no automašīnas aktivizējiet
signalizāciju - ar tālvadības pults
atslēgu aizslēdziet vai aizslēdziet
un nobloķējiet automašīnu,
sarkanais indikatora signāls mirgo
ik pēc sekundes.
Aizdedzes atslēgas plastmasas korpuss
satur individuālu elektronisku kodu. Visu
atslēgu plastmasas korpusi satur elektronisku
pretaizdzīšanas sistēmas ietaisi.
Šī iekārta bloķē motora barošanas sistēmu.
Tā aktivizējas automātiski, tiklīdz atslēga ir
izņemta no aizdedzes.
Ieslēdzot aizdedzi, pretaizdzīšanas sistēma šo
kodu atpazīst un automašīnu var iedarbināt.
Lai koda atpazīšana noritētu bez aizķeršanās,
atslēgas metāliskajai daļai jābūt pilnībā
atvērtai.
Vērtnes

21
Berlingo-2-VP_lv_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
PRIEKŠēJĀS DURVIS
No
salona
Lai atslēgtu un atvērtu attiecīgās
durvis, izmantojiet durvju atvēršanas
komandslēdzi.
No ārpuses
Izmantojiet tālvadības pulti, lai
aizslēgtu / atslēgtu automašīnu.
Gadījumā, ja tālvadības pults
nedarbojas, ievietojiet atslēgas metālisko
daļu vadītāja puses durvju slēdzenē.
Signalizācijas atslēgšana
- Ar tālvadības pulti atslēdziet
automašīnu, sarkanā indikatora
lampiņa nodziest.
Signalizācijas uzstādīšana tikai
perimetra aizsardzībai
Ja prombūtnes laikā vēlaties atstāt
kādu no automašīnas logiem
puspievērtu vai atstāt salonā
mājdzīvnieku, jums vajadzētu ieslēgt
signalizāciju tikai ārpuses aizsardzībai.
-
Izslēdziet aizdedzi. -
T

urpmākajās 10 sekundēs
turiet piespiestu taustiņu
centrālajā konsolē, līdz
indikatora gaismas signāls
paliek ieslēgts visu laiku.
-

Izkāpiet no automašīnas.
-


Turpmāko 5 minūšu laikā aktivizējiet
signalizāciju - ar tālvadības pults
atslēgu aizslēdziet vai aizslēdziet
un nobloķējiet automašīnu (sarkanā
diodes lampiņa mirgo ik pēc sekundes).
Nejauša signalizācijas
ieslēgšanās
Sirēna atskan, virziena rādītāji mirgo
apmēram 30 sekundes, un sarkanā
diode ātri mirgo.
-
Lai izslēgtu, ievietojiet atslēgu un
ieslēdziet aizdedzi.
Pēc 10 nejaušas ieslēgšanās reizēm
(1

1. reizē) signalizācija atslēdzas.
Aktivizējiet to no jauna.
Automašīnas aizslēgšana bez
signalizācijas
- Ievietojiet atslēgu vadītāja durvju
slēdzenē un aizslēdziet tās.
Mazgājot automašīnu, izslēdziet
signalizāciju.
Bojāta tālvadības pults
Ja signalizācija ir aktivizēta, bet
tālvadības pults nedarbojas :
-

atslēdziet durvis ar slēdzeni un
atveriet durvis - signalizācija
ieslēdzas

;
-

ieslēdziet aizdedzi - signalizācija ir
atslēgta.
Traucējums signalizācijas darbā
Ja, ieslēdzot aizdedzi, 10 sekundes paliek iedegta
sarkanā diodes signāllampiņa, kas atrodas
priekšējā paneļa vidusdaļā, tas nozīmē, ka
signalizācijas pieslēgumā ir bojājums.
Šajā gadījumā pārbaudiet sistēmas darbību
CITROËN pārstāvniecībā.
Automātiska aktivizācija
Atkarībā no pārdošanas valsts -
signalizācija tiek automātiski aktivizēta
apmēram 2 minūtes pēc pēdējo durvju
vai bagāžas nodalījuma aizvēršanas.
Lai izvairītos no signalizācijas
ieslēgšanas, atverot durvis, atkal
jāpiespiež atslēgšanas poga uz
tālvadības pults. Neveiciet nekādas modifikācijas
signalizācijas sistēmā. Tas var
izraisīt signalizācijas sistēmas
bojājumu.
Vērtnes
gataVs Braukšanai
3

22
Berlingo-2-VP_lv_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
BĪDĀMĀS SĀNU
d UR
v
IS
No

ārpuses
Pavelciet rokturi virzienā uz sevi,
tad virzienā uz aizmuguri un atveriet
bīdāmās sānu durvis, pavadot to
kustību, līdz tās pāriet pretestības
punktu un nofiksējas.
Mehāniskā sistēma liedz bīdāmo sānu
durvju atvēršanu gadījumā, ja ir atvērta
degvielas lūka.
No salona
Lai atslēgtu un atvērtu durvis, pabīdiet
rokturi virzienā uz aizmuguri un
pavadiet durvju kustību, līdz tās pāriet
pretestības punktu. To pārejot, durvis
nofiksējas.
Aizveriet bīdāmās sānu durvis,
pavelkot aiz roktura, lai tās pārietu
pretestības punktu. Pēc tam palīdziet
tām turpināt kustību, līdz tās
nofiksējas.
Lai pārvietotu durvis, neizmantojiet
rokturi.
Pareiza lietošana
Lai nodrošinātu netraucētu durvju
slīdēšanu, neaizsprostojiet to sliedi
grīdas daļā.
Ja jūsu automašīna atrodas uz slīpas
virsmas, palīdziet durvīm pārvietoties.
Tomēr, atkarībā no virsmas slīpuma,
durvis var aizvērties vai atvērties daudz
straujāk un nodarīt miesas bojājumus.
Drošības apsvērumu dēļ un
lai neiespaidotu automašīnas
funkcionalitāti, nebrauciet ar atvērtām
aizmugurējām sānu durvīm.
Vērtnes

23
Berlingo-2-VP_lv_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
Ja bojāta akumulatora baterija
Priekšējās pasažieru sānu durvis
Ja bojāta akumulatora baterija vai
centralā slēdzene, lai mehāniski
aizslēgtu durvis, izmantojiet slēdzeni.
-
Lai atvērtu durvis un izkāptu no
automašīnas, pavelciet iekšējo
slēdzi.
-


Lai aizslēgtu durvis, ievietojiet
atslēgu slēdzenē, kas atrodas uz
durvju apmales, tad pagrieziet to
par

astotdaļapgriezienu.
Vadītāja durvis
-

Ievietojiet atslēgu slēdzenē, tad
pagrieziet to pa labi, lai aizslēgtu,
vai pa kreisi, lai atslēgtu.
AIZMUGURES AIZVIRTNIS
No salona
(avārijas slēdzis)
Ja bojāta centrālā slēdzene, ar
šo slēdzi aizmugurējo aizvirtni ir
iespējams atvērt no salona.
Ievietojiet atverē starp aizvirtni un
grīdu nelielu skrūvgriezi. Lai slēdzeni
atslēgtu, pārvietojiet aizbīdni pa kreisi,
tad paspiediet aizvirtni.
Atvēršana
No ārpuses
Atslēgšana / aizslēgšana veicama ar
tālvadības pulti.
Lai atvērtu, izmantojiet komandslēdzi
zem dekoratīvās uzlikas, tad paceliet
aizvirtni.
Lai aizvirtni aizvērtu augšējā pozīcijā,
jūsu rīcībā ir atsaite.
Palīdziet aizvirtnim aizvērties līdz tā
līdzsvara punktam, tad, viegli uz tā
uzspiežot, aizvirtnis aizvērsies.
Vērtnes
gataVs Braukšanai
3

25
Berlingo-2-VP_lv_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
Praktiski
Lai atvieglotu garu priekšmetu
pārvadāšanu, ir iespējams braukt ar
atvērtām durvīm. Kreisās puses durvis
ir aizslēdzamas ar dzeltenu slēdzi, kas
atrodas durvju lejas daļā. Šīs aizvērtās
durvis nedrīkst kalpot par kravas
balstu.
Braukšana ar atvērtām labās puses
durvīm ir pieļaujama. Lai pievērstu
citu braucēju uzmanību, ievērojiet
nosacījumus par drošības apzīmējumu
izvietošanu.
No salona
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar šo
rokturi, tad, lai atvērtu kreisās puses
durvis, pavelciet to uz savu pusi.
Atvēršana apmēram līdz 180°
Sistēma ļauj paplašināt durvju
atvēršanas leņķi no 90° līdz apmēram
180°.
Kad durvis ir atvērtas, pavelciet
dzelteno komandslēdzi.
Velkņi atkal automātiski novietosies
savā vietā, durvis aizverot.Stāvot, aizmugurējās
durvis, kas atvērtas
90° leņķī, nosedz
aizmugurējās gaismas. Lai
brīdinātu citus satiksmes
dalībniekus, kas brauc tajā
pašā virzienā un varētu
jūs nepamanīt, izvietojiet
brīdinājuma trijstūri vai
jebkuru citu aprīkojumu,
ko paredz jūs valstī spēkā
esošā likumdošana vai
normatīvais regulējums.
Vērtnes
gataVs Braukšanai
3

26
Berlingo-2-VP_lv_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
JUMTA AIZVIRTNIS
Balsta
stienis
Atverot aizvirtni, jūsu rīcībā ir balsta
stienis garu priekšmetu pārvadāšanai.
Nolaidiet balsta stieni, paceļot slēdzi.
Nolaidiet stieni līdz durvju balstam.
Nostipriniet pārvadāšanai paredzēto
gara izmēra kravu, to paceliet un ar
vienu roku ievietojiet balsta stieni.
Pārliecinieties, vai tas ir kārtīgi
nofiksēts, pavelkot aiz roktura uz leju,
līdz tiek pāriets pretestības punkts,
un
rūpīgi nosieniet kravu. Aizmugures buferis ir nostiprināts
tā, lai tas varētu tikt izmantots kā
pakāpiens.
Aizmugures durvis iespējams
aizslēgt tikai tad, ja balsta stienis ir
uzstādīts.
Ja aizvirtnis ir atvērts, uzmanieties,
braucot vietās ar ierobežotu transporta
līdzekļa augstumu.
Nekad nebalstiet kravu tieši uz
aizmugures durvīm.
Ievērojiet pārvadāšanas kārtību,
izliekot brīdinājuma zīmes citiem ceļu
satiksmes dalībniekiem.
Paredziet aizvirtņa lietošanu īsiem
braucieniem. Sānu balsti var tikt izmantoti kā
stiprinājuma vietas.
-
lai jumta aizvirtni nobloķētu,
nolaidiet melno rokturi.
Jumta aizvirtņa nobloķēšana ļauj to
pareizi novietot savā vietā, garantējot
hermētiskumu un skaņas izolāciju.
Šis aizmugurējais jumta aizvirtnis ir
saderīgs tikai ar veramām durvīm.
Lai atvērtu aizmugures aizvirtni


:
-

paceliet aizsarga melno rokturi uz
augšu,
-


uzspiežot uz jumta aizvirtņa


(uz leju), atbrīvojiet aizsargu, tad
atbrīvojiet āķi,
-
paceliet jumta aizvirtni,
-

tiklīdz ir pārsniegts pretestības
punkts, nofiksējiet aizvirtni ar
atbalsta stieņiem.
Nekad nebrauciet, ja atbalsta stieņi
nav novietoti vietā.
Lai aizvērtu aizvirtni


:
-

pārbaudiet, vai margas ir kārtīgi
aizvērtas,
-


nolaidiet jumta aizvirtni,
-


nospiežot uz jumta aizvirtņa
(uz leju), saņemiet slēdžus ar
atsperēm un tos ievietojiet aiz tiem
paredzētajiem āķiem, Nekad nenostipriniet kravu pie aizvirtņa.
Nekad nebrauciet, ja balsta stienis nav
novietots vietā.
Vērtnes