CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Návod na použitie (in Slovak)

259
Berlingo-2-vP_sk_Chap10a_SMeGplus_ed01-2015
Media (Médium)
O TÁ Z K AODPOVEĎ RIEŠENIE
Prehrávanie môjho u
S
B
kľúča začne po veľmi
dlhom čase (približne po
2

až 3

minútach). Niektoré súbory dodané súčasne s kľúčom môžu výrazne spomaliť
prístup k prehrávaniu kľúča (10
násobok uvádzaného času).Zrušte súbory dodané súčasne s kľúčom a
obmedzte počet zložiek na kľúči.
ak p

ripojím môj iPhone
ako telefón a súčasne
do
u
S

B zásuvky, nie je
možné prehrávať hudobné
súbory.
v

prípade, že sa iPhone automaticky pripojí ako telefón, pripojí sa
v režime streaming. Funkcia streaming teda neumožní použitie
funkcie
u
S
B, na zdroji a
p
ple
® prehrávačov sa zobrazuje len čas
práve počúvanej skladby, bez zvuku. Odpojte a následne opäť obnovte
u
S
B pripojenie
(funkcia u
S
B preberie funkciu streamingu).
Niektoré symboly
informácií práve
počúvaných médií nie sú
zobrazené správne.
au

dio systém nevie spracovať niektoré typy symbolov. Používajte štandardné symboly pre názvy stôp a
zoznamov.
Prehrávanie súborov pri
streamingu sa nespúšťa. Pripojené odnímateľné zariadenie neumožňuje automatické
spustenie prehrávania. Spustite prehrávanie z pripojeného zariadenia.
Názvy stôp a dĺžka
prehrávania sa
nezobrazujú na obrazovke
pri audio streamingu. Profil Bluetooth neumožňuje prenos týchto informácií.
Audio a Telematika
TECHNOLÓGIA na PALUbE
10

260
Berlingo-2-vP_sk_Chap10a_SMeGplus_ed01-2015
O TÁ Z K AODPOVEĎ RIEŠENIE
Pri zmene nastavenia
výšok a hĺbok sa zruší
zvukové prostredie.
vý
ber zvukového prostredia si vyžaduje nastavenie výšok a hĺbok.
Zmeniť jedno bez druhého nie je možné. Zmeňte nastavenie výšok a hĺbok alebo
nastavenie zvukového prostredia, aby ste získali
požadovaný zvukový komfort.
Pri zmene zvukového
prostredia je nastavenie
výšok a hĺbok vynulované.
Pri zmene nastavenia
vyváženia sa zruší
rozloženie.
vý

ber rozloženia si vyžaduje nastavenie vyváženia.
Zmeniť jedno bez druhého nie je možné. Zmeňte nastavenie vyváženia alebo rozloženia,
aby ste získali požadovaný zvukový komfort.
Pri zmene rozloženia je
nastavenie vyváženia
vynulované.
Settings (Nastavenia)
Audio a Telematika

261
Berlingo-2-vP_sk_Chap10a_SMeGplus_ed01-2015
O TÁ Z K AODPOVEĎ RIEŠENIE
Medzi jednotlivými zdrojmi
zvuku existuje rozdiel v
kvalite zvuku. Na získanie optimálnej kvality posluchu môžu byť nastavenia
audio Loudness,
e
q
ualizer, t
r
eble, Bass, v
o
lume prispôsobené
k jednotlivým zdrojom zvuku, čo môže zároveň spôsobiť viditeľný
rozdiel pri zmene zdroja zvuku. Skontrolujte, či sú nastavenia audio
v
o
lume,
Bass,
t
r
eble, e
q
ualizer, Loudness prispôsobené
na počúvaný zdroj zvuku. Odporúča sa nastaviť
funkcie audio Le-
ri b

alance, Fr-
re b
alance,
tr

eble, Bass do strednej polohy, zvoliť si
hudobnú atmosféru "Linear", nastaviť korekciu
loudness do polohy "
vy

radená z činnosti" v
režime rádio.
Pri vypnutom motore sa
systém vypne po uplynutí
niekoľkých minút.
ak j

e motor vypnutý, závisí čas funkčnosti systému od úrovne
nabitia batérie.
Jeho vypnutie je normálne: systém sa uvedie do úsporného režimu
energie a vypne sa z dôvodu ochrany batérie vozidla pred vybitím. Naštartovaním motora vozidla sa zvýši nabitie
batérie.
Audio a Telematika
TECHNOLÓGIA na PALUbE
10

262
Berlingo-2-vP_sk_Chap10a_SMeGplus_ed01-2015
O TÁ Z K AODPOVEĎ RIEŠENIE
Nedarí sa mi pripojiť môj
telefón Bluetooth. Je možné, že funkcia Bluetooth na telefóne je deaktivovaná alebo
sa telefón nachádza na mieste neviditeľnom pre systém. -

S
kontrolujte, či je funkcia Bluetooth na
vašom telefóne aktivovaná.
-

S
kontrolujte v parametroch telefónu, či je
„
vi

diteľný pre všetkých“.
te

lefón Bluetooth nie je kompatibilný so systémom.
ko
mpatibilitu vášho telefónu môžete skontrolovať
na stránke www.citroen.pays (služby).
Nie je počuť zvuk
telefónu pripojeného
prostredníctvom
Bluetooth. Zvuk je závislý súčasne od systému a telefónu.
Zvýšte hlasitosť autorádia prípadne aj na
maximum a ak je to potrebné zvýšte hlasitosť
zvuku telefónu.
Okolitý ruch ovplyvňuje kvalitu telefonickej komunikácie. Znížte okolitý hluk (zatvorte okná, stíšte vetranie,
spomaľte, ...).
Niektoré kontakty sa
v zozname zobrazujú
dvojito. Možnosti synchronizácie kontaktov ponúkajú synchronizáciu
kontaktov na karte SIM, v telefóne alebo obidve spolu.
k
e
ď zvolíte
tieto dve synchronizácie, niektoré kontakty môžete vidieť dvojito. Zvoľte "Display SIM card contacts" (Zobraziť
kontakty zo SIM karty) alebo "Display telephone
contacts" (Zobraziť kontakty z telefónu).
ko

ntakty nie sú zoradené
v abecednom poradí. Niektoré telefóny ponúkajú možnosť zobrazovania.
v závislosti
od zvolených parametrov sa kontakty môžu zobrazovať v rôznom
osobitnom poradí. Zmeňte parametre zobrazovania zoznamu v
telefóne.
Systém neprijíma SMS.
re

žim Bluetooth neumožňuje prenos do SMS systému.
Telephone (Telefón)
Audio a Telematika

263
Berlingo-2-vP_sk_Chap10b_rD45_ed01-2015
autorádio
Autorádio / Bluetooth®
Obsah
Prvé kroky
2 64
Ovládače na volante

2
65
Ponuky
2

66
rá

dio

2
66
Médium
26

8
te

lefón
2
72
Stromové zobrazenie displeja

2
74
Najčastejšie otázky

2
78
vá

š systém
a
u

torádio je zakódovaný tak, aby bol funkčný len vo
vašom vozidle. Z bezpečnostných dôvodov musí vodič vykonávať úkony, ktoré si
vyžadujú jeho zvýšenú pozornosť, na zastavenom vozidle.
ak j

e motor vypnutý, autorádio sa môže vypnúť po uplynutí
niekoľkých minút z dôvodu ochrany batérie pred jej vybitím.
Audio a Telematika
TECHNOLÓGIA na PALUbE
10

264
Berlingo-2-vP_sk_Chap10b_rD45_ed01-2015
Prvé kroky
* Dostupné v závislosti od verzie.Zapnutie / v
y
pnutie, nastavenie
hlasitosti.
vo
ľba zdroja zvuku:
rá

dio; u
S
B; au
X
; CD; Streaming.
Zobrazenie zoznamu miestnych
staníc.
Dlhé zatlačenie: skladby z CD alebo
z hudobných registrov MP3 (CD/
uS

B).
vo
ľba zobrazenia na displeji
spomedzi režimov:
Dátum; Funkcie audio; Palubný
počítač; t
e
lefón.
Nastavenie možností audio:
vy
váženie v
p
redu/
v
zadu; v
ľ
avo/
vp

ravo; Hĺbky/
vý
šky; Zvýraznené
hĺbky; Zvukové prostredie.
tl
ačidlo D
a
rk zmení zobrazenie
displeja pre lepší jazdný komfor t v noci.
1. zatlačenie: osvetlenie len horného
pásma.
2. zatlačenie: čierne zobrazenie
displeja.
3. zatlačenie: návrat k štandardnému
zobrazeniu.
vo
ľba nižšej/vyššej frekvencie.
voľba predchádzajúceho/nasledujúceho
hudobného registra MP3.
voľba predchádzajúceho/
nasledujúceho hudobného registra/
žánru/interpreta/playlistu (
uS

B).
Opustenie práve prebiehajúcej
operácie. Potvrdenie.
tl
ačidlá 1 až 6:
vo

ľba rádiostanice uloženej v pamäti.
Dlhé zatlačenie: uloženie stanice do
pamäti.
au
tomatické vyhľadávanie nižšej/
vyššej frekvencie.
vo
ľba predchádzajúcej/nasledujúcej
skladby CD, MP3 alebo u
S
B.
vysunut

ie CD.
Zobrazenie hlavného menu. Zapnutie /
v
y
pnutie funkcie ta
(Dopravné spravodajstvo).
Dlhé zatlačenie: prístup do režimu
P
tY

* (
tY
py rozhlasových Programov).
vo

ľba vlnových dĺžok a
M
/FM.
Audio a T

265
Berlingo-2-vP_sk_Chap10b_rD45_ed01-2015
Ovládače na volante
rádio: voľba nižšie/vyššie uloženej
stanice.
uS
B: voľba žánru/interpreta/adresára
v zatrieďovacom zozname.
vo

ľba predchádzajúceho/
nasledujúceho prvku z menu.
Zníženie hlasitosti.
rá

dio: automatické vyhľadávanie
vyššej frekvencie.
CD / MP3
/ u
S
B: voľba nasledujúcej
sto py.
CD /
u
S
B: neprerušované zatlačenie:
rýchle prehrávanie smerom dopredu.
Preskočenie v zozname.
ti

cho: prerušenie zvuku súčasným
zatlačením tlačidiel na zvýšenie a
zníženie hlasitosti.
Obnovenie zvuku: zatlačením
jedného z dvoch tlačidiel hlasitosti.rá dio: automatické vyhľadávanie
nižšej frekvencie.
CD / MP3
/ u
S
B: voľba
predchádzajúcej stopy.
CD /
u
S
B: neprerušované zatlačenie:
rýchle prehrávanie smerom dozadu.
Preskočenie v zozname.
Zmena zdroja zvuku.
Potvrdenie voľby.
Zdvihnúť/zavesiť telefón.
Zatlačenie po dobu viac ako
2
sekundy: prístup do ponuky
telefónu. Zvýšenie hlasitosti.
Audio a T
T
10

266
Berlingo-2-vP_sk_Chap10b_rD45_ed01-2015
Ponuky
Displej C
Audio funkcie:rádio; CD; uS B; auX .
Trip computer (Palubný počítač) :
vzdialenosť, výstrahy, stav funkcií.
Zadanie vzdialeností;
v
ý
strahy; Stav
funkcií.
Bluetooth
® : Telefón - Audio
Spárovanie telefónu; Sada hands-
free; Streaming.
Personalisation-configuration
(Personalizácia -
ko

nfigurácia)
Parametre vozidla; Zobrazenie;
J a z y k y. Celkový prehľad o podrobnostiach
voliteľných ponúk nájdete v rubrike
"Stromové zobrazenie(a) displeja(ov)".
Displej A
rádio
Voľba stanice
Postupne stláčajte tlačidlo SOURCE

(ZDrO J) a zvoľte si r aD IO (rÁ DIO).
Stlačením tlačidla BAND AST si
zvolíte vlnové pásmo.
kr

átkym stlačením jedného z tlačidiel
uvediete do činnosti automatické
vyhľadávanie rádiostaníc.
Stlačením niektorého z tlačidiel
uvediete do činnosti manuálne
vyhľadávanie vyššej/nižšej
frekvencie.
Stlačením tlačidla LIST REFRESH
(
vYvO

L
aN
I
e
ZOZN
aMu) s
a zobrazí
zoznam miestne zachytených staníc
(maximálne 30
staníc).
ak s

i želáte tento zoznam
aktualizovať, stlačte tlačidlo a
pridržte ho dlhšie ako dve sekundy.
Audio a Telematika

267
Berlingo-2-vP_sk_Chap10b_rD45_ed01-2015
RDS
vonkajšie prostredie (kopce, budovy,
tunely, parkoviská, podzemné
priestory...) môže znemožniť príjem a
to aj v režime regionálneho sledovania
rD
S. t
e
nto fenomén je normálnym
javom pri šírení rozhlasových vĺn a nie
je prejavom žiadnej poruchy autorádia.
Zatlačte na tlačidlo MENU .
Zvoľte si " Functions audio " (Funkcie
au di o).
Zatlačte na OK.
Zvoľte si funkciu " Preferences
bande FM " (Preferencie pásma FM).
Zatlačte na OK. Zvoľte si "
Activate alternative
frequencies (RDS) " (ak
tivovať
sledovanie frekvencie
r
D
S).
Zatlačte na OK ,
r
D
S sa zobrazí na
displeji.
v

režime "Radio" (
rá

dio) priamo zatlačte na
OK , čím aktivujete / deaktivujete režim
r
D
S.
rD

S, v prípade ak je aktivované,
umožňuje na základe sledovania
frekvencie počúvanie tej istej stanice.
av

šak za určitých podmienok nie
je sledovanie tejto stanice
r
D
S
zabezpečené na území celej krajiny,
kde rozhlasové stanice nepokrývajú
100% časť územia.
t
o v
ysvetľuje stratu
príjmu stanice v priebehu jazdy.
Počúvanie dopravných
s p r á v TA
Zatlačte na tlačidlo TA pre aktiváciu
alebo deaktiváciu vysielania správ.
Funkcia
ta (Dopravné spravodajstvo)
uprednostňuje počúvanie správ ta
. ab

y ste ju mohli aktivovať, potrebujete
správne prijímanie rádiovej stanice
vysielajúcej tento typ správ. Pri
odvysielaní dopravných informácií sa
práve spustené médiá (rádio, CD ...)
automaticky prerušia a začnú vysielať
správy ta
. P
o ukončení vysielania
týchto správ pokračuje normálny chod
predtým hrajúceho média.
Audio a Telematika
TECHNOLÓGIA na PALUbE
10

268
Berlingo-2-vP_sk_Chap10b_rD45_ed01-2015
Médium
USB prehrávač
toto zariadenie sa skladá z uS B
konektoru a zásuvky Jack, v
závislosti od modelu.
vs

uňte u
S
B kľúč do u
S
B zásuvky aleb pripojte
periférne zariadenie
u
S
B do u
S
B zásuvky
pomocou vhodného kábla (nedodaný).
Systém vytvára zoznamy skladieb
(dočasná pamäť).
č
a
s potrebný
pri prvom pripojení sa pohybuje v
rozmedzí od niekoľkých sekúnd až do
niekoľkých minút.
Zníženie počtu iných súborov ako
hudobných a počtu adresárov môže
dobu čakania výrazne skrátiť. Zoznamy
skladieb sú aktualizované pri každom
vypnutí zapaľovania alebo pripojení
uS

B kľúča.
Zoznamy sa ukladajú do pamäti: pokiaľ
v nich nebola vykonaná žiadna zmena
bude čas následného načítania kratší. Na zobrazenie rôznych druhov
radenia podržte tlačidlo LIST
.
Zvoľte, či chcete súbory radiť podľa
Priečinkov / Interpreta /
ž
á
nru /
Playlistu a stlačte O
k, p

otom na
potvrdenie voľby opäť stlačte O
k.
ap

puyer sur OK pour sélectionner le
classement choisi, puis à nouveau
sur OK pour valider.kr átko stlačte tlačidlo LIST
na
zobrazenie predtým zvolenej
klasifikácie.
Pomocou tlačidiel vľavo/vpravo alebo
hore/dole sa presúvajte v zozname.
Zatlačením na OK voľbu potvrďte.
Zatlačte na jedno z týchto tlačidiel
pre prístup k predchádzajúcej/
nasledujúcej skladbe v aktuálnom
zatrieďovacom zozname.
Pridržte jedno z týchto tlačidiel pre
rýchle prehrávanie smerom dopredu
alebo dozadu.
Pri prehrávaní pridržte jedno z
týchto tlačidiel, čím získate prístup
k súborom radeným podľa
ž
á
nru,
Priečinkov, Interpretov alebo
predchádzajúceho/nasledujúceho
playlistu.
Audio a Telematika