USB CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Priručnik (in Serbian)

221
Berlingo-2-VP_sr_Chap10a_sMeGplus_ed01-2015
Nivo 1Nivo 2 Komentari
Radio Media
List
li

sta f
M s
tanica Pritisnite jednu radio stanicu kako biste je
izabrali.
Radio Media Source
fM R

adio
od

aberite promenu izvora.
d
a
B R
adio
aM R

adio
Jukebox
USB
Mirrorlink
iPod
Bluetooth
auX
R

adio MediaPreset Pritisnite na prazno polje, zatim na "Preset".
Audio i Telematika
TEHNOLOGIJA U KABINI
10

230
Berlingo-2-VP_sr_Chap10a_sMeGplus_ed01-2015
Mediji
uSB čitačIzbor muzike
Ta s t e r SR c ( izvor) jedna od komandi
na volanu omogućava da se direktno
pređe na sledeći dostupan uređaj
ako je uključen.
od
aberite promenu izvora.
Pritisnite
Media da bi se prikazala
primarna stranica.
si

stem čine liste učitavanja (privremene
memorije) čije vreme stvaranja može biti od
nekoliko sekundi do više minuta pri prvoj
konekciji.sm
anjivanje broja datoteka izuzev muzičkih i
broja numera omogućava da se smanji vreme
čekanja.
Liste učitavanja su aktuelne pri svakom prekidu
kontakta ili konekcije U
sB p

riključka. Liste su
memorisane

: bez intervencije u listama, vreme
narednog punjenja se smanjuje. Umetnite U
sB k

ljuč u U
sB u

tičnicu ili uključite
periferni U
sB u UsB u

tičnicu pomoću
odgovarajućeg kabla (ne dobija se).
utičnica aux iliary (a uX )
Uključite prenosivu opremu (MP3 čitač…) u Jack
utičnicu pomoću audio kabla (ne dobija se).
Prvo podesite jačinu zvuka svoje prenosive
opreme (glasnije).
z
a
tim podesite jačinu zvuka
svog auto radija.
Upravljanje komandama obavlja se putem
prenosive opreme.
iz

aberite izvor.
Audio i Telematika

231
Berlingo-2-VP_sr_Chap10a_sMeGplus_ed01-2015
radio očitava samo audio fajlove sa
ekstenzijom ".wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3"
sa protokom podataka između 32 k
b
ps i
320
k
b
ps.
Podržava i mod VB
r

(Variable Bit r
a
te).
sv

aki drugi tip formata (.mp4, …) neće biti
moguće reprodukovati.
da

toteke ".wma" moraju da budu tip wma 9
standard.
Podržavane frekvencije su 11, 22, 44 i 48
k
H
z.
Preporučuje se da dajete nazive folderima, koji
imaju manje od 20 karaktera bez specijalnih
znakova (na primer
: " " ? . ; u) da biste izbegli
problem sa slušanjem ili prikazivanjem
podataka.
Informacije i uputstva
koristite samo UsB k ljučeve u formatu FaT 32
(File al location Table).si
stem podržava prenosive UsB M
ass
čitače
č
u

vanje, BlackBerry
® ili apple®
čitača putem UsB p
riključaka.
ka
bl se
ne dobija.
Upravljanje perifernim uređajima vrši
se preko komandi audio sistema.
os

tali periferni uređaji, koje sistem ne
prepoznaje prilikom povezivanja treba
da se povežu pomoću Jack kabla (ne
isporučuje se).
Preporučuje se korišćenje U
sB k

abla
prenosivog uređaja.
si

stem ne podržava rad dva identična
aparata koji su istovremeno uključeni
(dva ključa ili dva
a
p
ple
®) čitača ali je
moguće uključiti ključ i jedan ap ple®
čitač.
Audio i Telematika
TEHNOLOGIJA U KABINI
10

232
Berlingo-2-VP_sr_Chap10a_sMeGplus_ed01-2015
audio reprodukcija Bluetooth®
streaming omogućava slušanje audio fajlova
sa telefona preko zvučnika u vozilu.
Povežite telefon : pogledajte odeljak
" Telephone ", potom "Bluetooth ".
iz

aberite profil "
a
udio" ili "Svi".
ak

o očitavanje ne započne automatski, možda
je neophodno pokrenuti audio očitavanje sa
telefona.
Upravljanje se vrši periferno ili korišćenjem
tastera polazeći od autoradia.
ka

da je obavljeno streaming
povezivanje, sadržaj telefona postaje
novi izvor.
Preporučuje se aktiviranje režima
" Ponavljanje " na perifernom uređaju
povezanom preko Bluetooth-a.
Povezivanje ap ple® čitača
Prikačite čitač apple® za UsB priključak
pomoću odgovarajućeg kabla (nije opremljen).
oč

itavanje počinje automatski.
Upravljanje sadržajem vrši se preko audio
sistema.
ra
spored saržaja se preuzima sa
priključenog prenosivog uređaja
(umetnici / albumi / žanrovi / plej liste /
audio-knjige / podkasti).
Uobičajeni raspored sadržaja je prema
izvođaču. z
a p
romenu rasporeda,
vratite se do prvog nivoa, zatim
odaberite željenu klasifikaciju (na
primer, plejliste) i potvrdite, zatim
pređite na niži nivo.
Verzija softvera za radio može biti
nekompatibilna sa generacijom vašeg
a
p
ple
®
plejera.
Audio i Telematika

233
Berlingo-2-VP_sr_Chap10a_sMeGplus_ed01-2015
upravljanje jukebox-om
Uključite opremu (MP3 čitač, …) u UsB
u tičnicu ili u Jack utičnicu pomoću audio kabla.
ak

o se nijedna datoteka ne kopira u
sistem, kapaciteta 8 Go, svi piktogrami
funkcije Jukebox su sivi i nedostupni.
od

aberite "Media list ".iz aberite lupu da biste ušli u fajl ili
album i izabrali audio fajl.
od

aberite "
co
py j
u
kebox".
iz

aberite "
c
onfirm" zatim "
co

py".
iz

aberite "Biranje prema
fasciklama ".
iz

aberite "
ne
w folder" da biste
napravili razgranati prikaz u
Jukebox-u.
" Biranje prema albumima ".
iz

aberite "Keep structure " da biste
sačuvali strukturu opreme.
za v

reme kopiranja, sistem se
vraća na primarnu stranu
; možete
u svakom trenutku da se vratite na
prikaz kopiranja tako što ćete izabrati
ovaj prikaz.
Ili Ili
Audio i Telematika
TEHNOLOGIJA U KABINI
10

265
Berlingo-2-VP_sr_Chap10b_rd45_ed01-2015
komande na volanu
radio : izbor memorisane stanice na
nižoj/višoj frekvenciji.
U
sB

: izbor žanra / izvođača /
repertoar sa liste.
iz

bor prethodnog/sledećeg elementa
menija.
sm

anjenje jačine zvuka.
ra
dio : automatsko traženje više
frekvencije.
C
d

/ MP3 /U
sB
: izbor sledeće
pesme.
C
d/ UsB

: stalan pritisak : brzo
čitanje unapred.
Preskakanje sadržaja na listi.
Tišina
; prekidanje zvuka : uključuje
se istovremenim pritiskom na
dugmiće za pojačavanje i utišavanje
jačine zvuka.
Ponovo uspostavljanje zvuka
:
postiže se pritiskom na jedan od
dva dugmića za jačinu zvuka.ra dio : automatsko traženje niže
frekvencije.
C
d

/ MP3 / U
sB
: izbor prethodne
pesme.
C
d/ UsB

: s
t
alan pritisak : brzo
čitanje unazad.
Preskakanje sadržaja na listi.
Promena izvora.
Potvrda odabira.
Javljanje/prekidanje veze na telefonu.
Pritisak duži od 2 sekunde
: pristup
meniju telefona. Povećanje jačine zvuka.
Audio i T
TEHNOLOGIJA
10

266
Berlingo-2-VP_sr_Chap10b_rd45_ed01-2015
Meniji
Ekran c
audio funkcijeradio ; Cd ; UsB ; aU X.
Trip computer
Unos rastojanja
; Upozorenja ; s
t
anje
funkcija.
Bluetooth
® : Telefon - au diosp
ajanje

;
op rema hands-free ;
re

produkcija.
Personalisation-configuration
Parametri vozila
; Prikaz ; Jezici.
da b
iste dobili opšti prikaz menija koji
želite da izaberete, pogledajte odeljak
"
ek
rani sistema razgranatih funkcija".
Ekran A
radio
Izaberite stanicu
sukcesivno pritiskajte taster
SOUR
cE i i
zaberite radio.
Pritisnite taster BAND AST da biste
izabrali talasnu dužinu.
kr

atko pritisnite jedan od dugmića da
biste izvršili automatsko pretraživanje
dostupnih radio stanica.
Pritisnite na jedan od dugmića
kako biste izvršili ručnu pretragu
frekvencije gornju/donju.
Pritisnite taster LIST REFRESH da bi
se prikazala lista lokalno uhvaćenih
stanica (maksimalno 30 stanica).
da b

iste ažurirali ovu listu, pritisnite
dugme duže od dve sekunde.
Audio i Telematika

268
Berlingo-2-VP_sr_Chap10b_rd45_ed01-2015
Mediji
uSB čitač
ovo kućište se sastoji od
UsB ulaza i Jack priključka, u
zavisnosti od modela.
Umetnite U
sB k

ljuč u U
sB u
tičnicu ili uključite
periferni U
sB u UsB u

tičnicu pomoću
odgovarajućeg kabla (ne dobija se).
si

stem čine liste učitavanja
(privremene memorije) čije vreme
stvaranja može biti od nekoliko sekundi
do više minuta pri prvoj konekciji.
sm

anjivanje broja datoteka izuzev
muzičkih i broja numera omogućava
da se smanji vreme čekanja. Liste se
očitavaju pri svakom prekidu kontakta
ili pri priključivanju U
sB k

ljuča.
Liste su memorisane
: bez intervencije
u listama, vreme narednog punjenja se
smanjuje.
du

go pritisnite LIST REFRESH da bi
se prikazale različite klasifikacije.
iz

abrati "
f
ascikla" / "Izvođač " /
"
ža

nr" / " Plejlista ".
Pritisnite OK da biste izabrali
klasifikaciju, zatim ponovo
pritisnite
O

K da biste potvrdili.kr atko pritisnite LIST REFRESH

da bi se prikazala prethodna
klasifikacija.
kr

ećite se po naslovima preko
tastera levo/desno i gore/dole.
Potvrdite izbor pritiskom na OK.
Pritisnite jedan od tastera da biste
pristupili prethodnoj/narednoj
datoteci u listi.
za

držite pritisak na jednom od
tastera za brzo kretanje po naslovima
napred ili nazad.
Pritisnite jedan od tastera da biste
pristupili " Datoteka" / "Izvođač "
/
"
ža

nr" / " Plejlista " prethodna/
naredna lista.
Audio i Telematika

271
Berlingo-2-VP_sr_Chap10b_rd45_ed01-2015
koristite samo UsB ključeve u formatu FaT 32
(File al location Table).
Preporučuje se da koristite zvanične
U
sB k

ablove a
p
ple
® kako bi se
garantovalo pravilno korišćenje.
*

U o
dređenim slučajevima, čitanje a
u
dio
datoteka mora biti inicirano putem tastature.
**
a
k
o telefon podržava tu funkciju.
audio reprodukcija Bluetooth®
reprodukcija omogućava da se slušaju audio
datoteke sa telefona putem zvučnika u vozilu.
Povežite telefon : pogledajte odeljak " Telephone".
iz

aberite u meniju " Bluetooth
: Telefon -
a

udio " telefon za povezivanje.
au

dio sistem se automatski povezuje na novi
povezani telefon.
Upravljanje uobičajenim muzičkim komadima
je moguće putem audio tastera na prednjem
delu i komandi na volanu**.
k
o
ntekstualne
informacije mogu biti prikazane na ekranu. Uključite izvor reprodukcije pritiskom
tastera SOUR
c
E*.
Povezivanje ap ple® čitača
Prikačite čitač apple® za UsB priključak
pomoću odgovarajućeg kabla (nije opremljen).
oč

itavanje počinje automatski.
Upravljanje sadržajem vrši se preko audio
sistema.
ra

spored saržaja se preuzima sa priključenog
prenosivog uređaja (umetnici / albumi /
žanrovi

/ plej liste / audio-knjige / podkasti).
Verzija softvera za radio može biti
nekompatibilna sa generacijom vašeg
a
p
ple
®
plejera.
Audio i Telematika
TEHNOLOGIJA U KABINI
10

275
Berlingo-2-VP_sr_Chap10b_rd45_ed01-2015
Ekran c
Jedan pritisak na točkić OK
omogućava direktan pristup menijima
preko ekrana.
activate/deactivate RdS mode
aktiviraj/deaktiviraj RdS
a
ctivate/deactivate RE
g
mode
aktiviraj/deaktiviraj RE
g
a

ctivate/deactivate Radio-text R
dT
XT
aktiviraj/deaktiviraj Radio-tekst
Radio
activate/deactivate Introscan
aktiviraj/deaktiviraj Intro
cd/cd MP3
uključite/isključite ponavljanje numere (svaki
Cd u toku za Cd, s vaka fascikla koja je u toku za
C
d

MP3)
uključite/isključite nasumično učitavanje (svaki
C
d

u toku za C
d, s
vaka fascikla u toku za C
d
MP3)uključite/isključite ponavljanje numere
(fascikla /
izvođač / žanr / plejlista u toku učitavanja)
USB
uključite/isključite nasumično učitavanje
(fascikla / izvođač / žanr / plejlista u toku učitavanja)
1
1
1
1
1
1
1
1
activate / deactivate track repeat (the entire current
Cd for Cd, t he entire current folder for MP3 Cd)
a
ctivate / deactivate random play (the entire
current C
d

for C
d, t
he entire current folder for
MP3
C
d) a

ctivate / deactivate track repeat (of the current
folder / ar tist / genre / playlist)
activate / deactivate random play (of the current
folder / ar tist / genre / playlist)
Audio i Telematika
TEHNOLOGIJA U KABINI
10