radio CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Priručnik (in Serbian)

3
Berlingo-2-VP_sr_Chap00a_sommaire_ed01-2015
odgovara vozilu sa
volanom na levoj
strani.odgovara vozilu sa
volanom na desnoj
strani.
TEHNOLOGIJA
U KABINI
DODATNA

OPREMA
PROVERE BRZ
a P
o
M
o
Ć
Tablet ekran na
dodir 7 inča 201a

utoradio
263
V

uča prikolice
145
V
uča kukom koja se uklanja

147o

stala dodatna oprema

149
o

tvaranje haube

152
Benzinski motor


153d

izel motor

154n

ivoi

155
Provere


157
Gorivo


159i

sključenje sistema dotoka goriva

160
Pumpa za ponovno


pokretanje dizel motora

1

60
BlueH
d
i i aditiv
a

dBlue
® 161
a
kumulator
168
Pribor za popravku pneumatika

170z

amena točka
171Maska za zaštitu od snega 177
Lanci za sneg
178z

amena sijalice

179z

amena osigurača

185
metlica brisača


189
V

uča vašeg vozila

190
Mere predostrožnosti


191
TEHnIČKE
KARAKTERISTIKE
dimenzije 192
Motori 196
Mase

196e

lementi identifikacije
200U rubrici

Tehnologija u
kabini predstavljena je nova
oprema za radionavigaciju.
145-150 168-191
201-281
151-167 192-200
6.
8.10.
7. 9.
sadržaj
sadrŽaJ

8
Berlingo-2-VP_sr_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
esC 116
Parking senzori 1 12-113
e

lektrični retrovizori
108
Podešavanje visine svetala


57s

top & s tart
49-51
r
egulator brzine
61-63
Limiter brzine

64-66
k
omande osvetljenja
55-57s

vetla za maglu
56d

nevna L ed svetla
56a

utomatsko uključivanje
svetala
56-57
voZaČKo MESTo
osigurači instrument
table, kabina 185-187o

tvaranje poklopca motora
152
r

učna kočnica
1
11
i
nstrument table, prikazi,
ekrani, brojači
28-29
Podešavanje vremena na instrument tabli

29
Pokazivači, lampice

32-39i

ndikatori, plovak
40, 43-44r

eostat osvetljenja
44
Pokazivač promene

stepena prenosa
46
k
omande brisača
58-59a

utomatski brisač
58
Prskalica za stakla/svetla

59, 156
Putni računar

60
Podešavanje volana
45s
irena 1 11
s
tarter, kontaktor
52
r
učni pilotirani
menjač
47-48
k

omande na volanu :
-
T
ablet ekran na dodir
204
-
a utoradio
265
Lociranje

9
Berlingo-2-VP_sr_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
Unutrašnji retrovizor 109ogledalo za nadgledanje dece 1 09
e

krani, meniji
28, 205, 266Podešavanje datuma/vremena 30-31
k

omande

:
-

centralno zaključavanje


27
-


električna bezbednost dece

144
-


podizač stakla


1
10
-
s
ignal/svetla upozorenja,
warning

1
11 Grejanje, provetravanje
:
-

grejanje

67-68, 71
-


klima uređaj a
/C
67-68, 71a

utomatski klima uređaj

69-70, 71o

dmrzavanje-odmagljivanje
72-73
Plafonska svetla


101, 182
Prednje uređenje

91-93
-


pretinac za rukavice,
-


pregrada za rukavice,
-


držač za flaše,
-


držač za torbu,
-


centralna konzola,
-


krovna pregrada kapucin,
-


štitnik za sunce,
-


fioke.
T

ablet ekran na dodir
201-262a

utoradio
263-281k

amera za vožnju u nazad
1
14
i

sključivanje prednjeg vazdušnog
jastuka suvozača
129, 133
r

učni menjač
45
"Grip control"


1

17-118
1
OP\212TI PRIKAZ
Lociranje

10
Berlingo-2-VP_sr_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
regulator brzine 61-63
Limiter brzine 64-66
k
omande osvetljenja
55-57s

vetla za maglu
56d

nevna L ed svetla
56a

utomatsko uključivanje
svetala
56-57
r

učna kočnica
1
11
i
nstrument table,
prikazi, ekrani, brojači
28-29
Podešavanje vremena na instrument tabli

29
Pokazivači, lampice

32-39i

ndikatori, plovak
40, 43-44r

eostat osvetljenja
44
Pokazivač promene stepena prenosa

46
Podešavanje volana

45s

irena
1
11
s
tarter, kontaktor
52
k
omande brisača
58-59a

utomatski brisač
58
Prskalica za stakla/svetla

59, 156
Putni računar

60
k

omande na volanu :
-

T
ablet ekran na dodir
204
-

a utoradio
265
i
sključivanje prednjeg vazdušnog
jastuka suvozača
129, 133
es

C
1
16
Parking senzori

1
12-113
e

lektrični retrovizori
108
Podešavanje visine svetala


57s

top & s tart
49-51
r
učni pilotirani
menjač
47-48
voZaČKo MESTo
Lociranje

11
Berlingo-2-VP_sr_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
osigurači instrument
table, kabina 185-187o

tvaranje poklopca motora
152
Prednje uređenje


91-93
-

pretinac za rukavice,
-

pregrada za rukavice,
-

držač za flaše,
-

držač za torbu,
-

centralna konzola,
-

krovna pregrada kapucin,
-

štitnik za sunce,
-

fioke.
Unutrašnji retrovizor

109o

gledalo za nadgledanje dece
1
09
r

učni menjač
45T

ablet ekran na dodir
201-262a

utoradio
263-281k

amera za vožnju u nazad
1
14k
omande :
-

centralno zaključavanje

27
-


električna bezbednost dece

144
-


podizač stakla

1
10
-
s ignal/svetla upozorenja,
warning

1
11
"Grip control"

1
17-118
Grejanje, provetravanje :
-
grejanje

67-68, 71
-

klima uređaj a
/C
67-68, 71a

utomatski klima
uređaj
69-70, 71o

dmrzavanje-odmagljivanje
72-73
Plafonska svetla

101, 182
e

krani, meniji
28, 205, 266Podešavanje datuma/vremena 30-31
1
OP

14
Berlingo-2-VP_sr_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
voZaČKo MESTo
1. komanda osvetljenja i pokazivača
pravca.
2.
i nstrument tabla sa prikazom.
3.
k omande brisača / prskalice / putnog
računara.
4.
k ontakt.
5.
k omanda za auto radio.
6.

Prednji vazdušni jastuk vozača,
sirena.
7.


Podešavanje dubine i visine volana.
8.

k omanda regulatora, limitera brzine.
9.

Platina komandi
: parking senzori,
podešavanje snopa farova,
es C,
s

top & s tart, alarm.
10.
o tvaranje poklopca motora.
11 .
Podešavanje spoljašnjeg retrovizora
električnim komandama.
12.

k omande prednjih podizača stakla.
13.

Pločica sa komandama
: signal za
opasnost, centralno zaključavanje,
bezbednost dece.
14.

Upaljač za cigarete.
15.

k omande za grejanje-ventilaciju.
16.
k omanda ručnog pilotiranog menjača
ili Grip control.
17.

T
ablet ekran na dodir.
18.

U
s B utičnica (kod ručnog pilotiranog
menjača).
19.

U
s B utičnica (kod ručnog menjača).
Predstavljanje

Berlingo-2-VP_sr_Chap06_accessoire_ed01-2015
149
OSTALA DODATNA OPREMA
ova oprema i delovi, su nakon provera
pouzdanosti i bezbednosti, odobreni
i prilagođeni za vaše vozilo.
i mate na
raspolaganju široki izbor opreme sa
preporukom i originalnim rezervnim
delovima.
d

ostupna ponuda je svrstana u
oblasti udobnost, slobodno vreme i
održavanje
:
a

larm protiv krađe, obeležavanje
stakala, kutija za prvu pomoć, sigurnosni
prsluk, pomoć pri parkiranju napred i
nazad, signalizacioni trougao, vijak protiv
krađe za aluminijumske felne...
o

dgovarajuće presvlake za sedišta,
vazdušni jastuci za prednja sedišta,
zadnja sedišta, patosnice od kaučuka,
patosnice od tkanine, lanci za sneg,
zavesice, nosač bicikla na zadnjim
vratima, ...
d

a biste izbegli klizanje ispod pedala :
-

pazite da patosnice budu pravilno
pričvršćene,
-


nemojte nikada postavljati više
patosnica jedne preko drugih.
a
utoradio, set za slobodne ruke,
zvučnici, C d šaržer, navigacija, U s B
Box, video-set...
Bez obzira na audio i telematski
materijal koji se nudi na tržištu, tehnički
uslovi vezani za postavljanje opreme
iz ove oblasti proizvoda zahtevaju
da se uzmu u obzir specifičnosti
materijala i njihova kompatibilnost sa
mogućnostima i serijskom opremom
vašeg vozila. Pre postavljanja potražite
savet u mreži C
i T ro Ë n .
Maksimalna težina na šipkama
-

Poprečne šipke na uzdužnim
:
75
k g (ove šipke nisu kompatibilne
sa krovom Modutop). Postavljanje emitera za
radiokomunikaciju
Pre svakog postavljanja emitera
za radiokomunikaciju, kao dodatnu
opremu, sa spoljašnjom antenom
na vaše vozilo, preporučujemo vam
da kontaktirate predstavnike marke
C
i T ro Ë n .
U mreži C
i T ro Ë n će vam
dostaviti sve karakteristike (opseg
frekvencija, maksimalnu izlaznu
snagu, položaj antene, posebne
uslove postavljanja)
koji se mogu
postaviti u skladu sa
d irektivom o
e

lektromagnetskoj kompatibilnosti
automobila (2004/104/C
e ).
Prednje zavesice za točkove, zadnje
zavesice za točkove, aluminijumske
felne 15/17 inča, kožni volan, ...
Tečnost za pranje farova, proizvodi za
čišćenje i održavanje unutrašnjosti i
spoljašnjosti, rezervne sijalice, ...
Oprema
DODATNA OPREMA
6

169
Berlingo-2-VP_sr_Chap08_aide-rapide_ed01-2015
REžIM uŠTEdE
Po zaustavljanju motora, kada je ključ
u položaju kontakt, neke funkcije
(brisači, podizači stakala, plafonsko
osvetljenje, autoradio, itd.) mogu se
koristiti samo trideset minuta, da se ne
bi ispraznio akumulator.
k
ada prođe trideset minuta, aktivne
funkcije prelaze na stand-by i
pokazivač baterije treperi praćen
porukom na ekranu.
d

a bi ste izbegli automatsko uključenje
ovih funkcija, treba da startujete motor
i ostavite ga da radi nekoliko trenutaka.
Vreme koje vam je na raspolaganju
dvostruko je duže od vremena
potrebnog da se pokrene motor.
i pak,
ovaj period iznosiće uvek između pet i
trideset minuta.
i

strošen akumulator ne može
pokrenuti motor.
Akumulator
Brza PoMo

170
Berlingo-2-VP_sr_Chap08_aide-rapide_ed01-2015Berlingo-2-VP_sr_Chap08_aide-rapide_ed01-2015
komplet za privremenu popravku gume
sastoji se od kompresora i bočice (koja
sadrži sredstvo za lepljenje).
Korišćenje kompleta
1. odaberite na nalepnici za
ograničenje brzine, izduvanu gumu,
zatim je zalepite na volan vozila
da bi imali podsetnik da je u toku
privremeno korišćenje nekog točka.
2.

Prikopčajte bočicu
1 na
kompresor
2.
3.

Povežite bočicu
1 sa ventilom
gume koju treba popraviti.
4.
d obro odmotajte crevo kompresora
pre nego što ga povežete sa
bočicom.
5.

Povežite električni kabl na jednu od
utičnica 12 V vozila.
6.


Pokrenite kompresor pritiskom na
taster

A sve dok pritisak u gumi
ne dostigne 2,0 bara.
a

ko ovom
operacijom ne uspete da dobijete
ovaj pritisak, guma se ne može
popraviti.
7.
o dspojite i odložite kompresor.
8.
o dmah započnite vožnju, tokom
nekoliko kilometara, sa smanjenom
brzinom, kako bi se začepilo
probušeno mesto na gumi.
9.

Podesite pritisak pomoću
kompresora u skladu sa
preporukama o vozilu i uverite
se da je probušeno mesto zaista
zakrpljeno (da više nema nikakvog
gubitka pritiska).
10.


V
ozite smanjenom brzinom
(80
km/h). Guma mora biti ispitana
i popravljena što je moguće pre u
nekoj stručnoj radionici.
n
akon korišćenja, bočica se može odložiti
u plastičnu kesu, koja je isporučena sa
kompletom, kako se vozilo ne bi prljalo ili
ostajali tragovi tečnosti.
Pažnja, bočica sa gelom sadrži
etilen glikol, štetan proizvod,
opasan u slučaju gutanja i
iritantan za oči.
d

ržati bočicu van domašaja dece.
C
i T ro Ë n n akon korišćenja nemojte
bacati bočicu u prirodu, odnesite je u
mrežu ili u neku službu za sakupljanje
štetnih materija.
o

va bočica dostupna je u mreži
C
i T ro Ë n .
PRIBOR ZA POPRAVKU
PNEUMA

TIKA
alat se nalazi u pregradi ispod
prednjeg desnog sedišta.
V
ozilo isporučeno sa priborom za
privremenu popravku pneumatika,
nije opremljeno rezervnim točkom niti
alatom (dizalica, ručica...).
zamena točka

186
Berlingo-2-VP_sr_Chap08_aide-rapide_ed01-2015Berlingo-2-VP_sr_Chap08_aide-rapide_ed01-2015
osigurači instrument table
otvorite poklopac da biste pristupili
osiguračima.
o
sigurači
F
a
mpera
An amena
1 15
z
adnji brisač
2 -
s

lobodan
3 5Vazdušni jastuk
4 10
k

lima - uređaj, dijagnostička utičnica, komanda
retrovizora, podešavanje farova
5 30 Podizači stakala
6 30 Brave
7 5
z

adnje plafonsko svetlo, čitač karte napred, krovna
pregrada
8 20
a

utoradio, ekran, detekcija nedovoljnog pritiska u
gumama, alarm i sirena
9 30 Utičnica 12V napred i nazad
10 15 Centralna konzola
11 15
k

ontakt brava
12 15
s

enzor kiše i osvetljenosti, vazdušni jastuk
13 5
i

nstrument tabla
14 15Pomoć pri parkiranju, komande automatskog klima -
uređaja, komplet za slobodne ruke
15 30Brave
16 -
s

lobodno
17 40
o

dmrzavanje zadnjeg stakla/retrovizora
zamena osigurača