phone CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

205
Berlingo-2-VP_hr_Chap10a_sMeGplus_ed01-2015
izbornici
Postavke
Radio Media
Navigation
Vož nja
Internet Telephone
određivanje parametara zvukova i
podešavanje osvijetljenosti vozačkog mjesta.
Biranje radija, pojedinih izvora glazbe i
gledanje fotografija.od
ređivanje parametara navođenja i izbor
odredišta.
ot

varanje putnog računala, uključivanje,
isključivanje i određivanje parametara pojedinih
funkcija vozila.
sp

ajanje na "Preglednik
i
n

terneta".
iz

vršavanje nekih aplikacija u smartphoneu
preko " Mirrorlink".
sp

ajanje mobitela Bluetooth

® vezom.
(
ov

isno o opremi)
(
ov

isno o opremi)
Audio i telematika
TEHNOLOGIJA U VOZILU
10

232
Berlingo-2-VP_hr_Chap10a_sMeGplus_ed01-2015
Audio Streaming
Bluetooth
®
Funkcija "streaming" omogućuje slušanje
glazbenih datoteka u mobitelu preko zvučnika
u vozilu.
sp

ojite mobitel: vidi točku " Telephone ", zatim
" Bluetooth ".
iz

aberite profil " Audio" ili "All".
ak

o reprodukcija ne počne automatski, možda
će je biti potrebno pokrenuti na mobitelu.
da

totekama se može upravljati na perifernom
uređaju ili tipkama autoradija.
ka

d je spojen na "streaming", mobitel
se smatra kao medijski izvor.
Preporučuje se uključivanje funkcije
" Repeat " (ponavljanje) na perifernom
uređaju Bluetooth.
Priključivanje svirača
Apple®
Priključite svirač apple® na UsB utičnicu
odgovarajućim kabelom (nije priložen).
re

produkcija počinje automatski.
za u

pravljanje uređajem koristite tipke audio
sustava. Mogućnosti razvrstavanja su iste kao
u priključenom prijenosnom uređaju
(izvođači / albumi / žanrovi / popisi
pjesama / audioknjige / podcasts).
os

novno razvrstavanje je po
izvođačima. z
a p
romjenu razvrstavanja
treba otići u prvu razinu strukture i
označiti željeni način razvrstavanja
(na primjer, po popisima pjesama) i
potvrditi kako biste se vratili na nižu
razinu strukture do željene pjesme.
Verzija softvera autoradija može biti
nekompatibilna s generacijom vašeg svirača
apple®.
Audio i telematika

243
Berlingo-2-VP_hr_Chap10a_sMeGplus_ed01-2015
Preglednik interneta
za pristup funkciji in ternet u smartphoneu se
koristi norma di al-Up ne tworking (dUn) .
Pritisnite " Preglednik Interneta

" za otvaranje početne stranice
preglednika; prethodno morate spojiti
smartphone Bluetooth vezom, opcija
"
in
ternet", vidi točku " Telephone
".
ne

ki smartphonei nove generacije ne
podržavaju tu normu. Pritisnite
Internet za otvaranje prve
stranice.
Audio i telematika
T
10

247
Berlingo-2-VP_hr_Chap10a_sMeGplus_ed01-2015
radi sigurnosti, korištenje
smartphonea u vožnji je zabranjeno, jer
to odvlači pažnju vozača.
Prilikom rukovanja smartphoneom
vozilo mora biti zaustavljeno.
na

kon sinkronizacije smartphonea, na
ekranu u vozilu prikazuju se aplikacije
prilagođene tehnologiji MirrorLink

®.
Principi rada i norme stalno se
mijenjaju. Podržane modele
smartphonea možete naći na
internetskoj adresi C
iTr

o
Ën

u vašoj
zemlji.
o
t

vorite MyC
iTr

o
Ën

ako je
dostupan.
na
pomene:
-
a
ko je vaš mobitel podržan,
za njegovu kompatibilnost s
tehnologijom "MirrorLink
®", neki
proizvođači traže da se prethodno
preuzme posebna aplikacija.
-
l

’iPhone
® nije podržan, a
"CarPlay ®" proizvođača apple® je u
tijeku razvoja.
Prilikom spajanja smartphonea sa
sustavom, preporučuje se uključivanje
funkcije Bluetooth

® u smartphoneu Pokrenite aplikaciju i u smartphoneu.
za p

onovni prikaz " MirrorLink
®" potrebno je
otvoriti početnu stranicu.
za v

rijeme postupka prikazuje se
ekran s uvjetima korištenja.
Prihvatite za pokretanje i završavanje
spajanja.
spajanje U
sB k

abela.
s
m

artphone se
puni kad je spojen U
sB k

abelom. Pritisnite " MirrorLink
®"
za pokretanje aplikacije u
sustavu.
Pored prikaza MirrorLink
®, na raspolaganju
su vam i funkcije sustava: " Audio izvor",
" Telefon ".
Spajanje smartphonea
vezom MirrorLink
®
za pokretanje prepoznavanja glasa u
smartphoneu preko sustava pritisnite tipku na
vrhu sklopke svjetala.
za p

repoznavanje glasa potreban je
kompatibilan mobitel prethodno spojen s
vozilom Bluetooth vezom.
Prepoznavanje glasa
radi sigurnosti, aplikacije se prikazuju
samo dok je vozilo zaustavljeno. či m
ponovo krenete, aplikacije se više ne
prikazuju.
i Pritisnite "Internet" na sustavu za
otvaranje prve stranice.
Audio i telematika
TEHNOLOGIJA U VOZILU
10

249
Berlingo-2-VP_hr_Chap10a_sMeGplus_ed01-2015
Razina 1Razina 2 Razina 3 Komentari
Telephone Call log All calls
Upućivanje poziva nakon izbora broja.
Incoming calls
Outgoing calls
Contacts
Povećalo
Pregledati
st

voriti
Call
Telephone Contacts Addresses
Upućivanje poziva nakon izbora broja.
Add contact
new
P

romijeniti
Delete
de

lete all
so

rt by name
Confirm
Navigate to
Search contact
Call
Audio i telematika
TEHNOLOGIJA U VOZILU
10

250
Berlingo-2-VP_hr_Chap10a_sMeGplus_ed01-2015
Bluetooth (oprema)Telephone options Otkriveni uređaji
Telephone connection Razina 1
Razina 2Razina 3
Audio i telematika

251
Berlingo-2-VP_hr_Chap10a_sMeGplus_ed01-2015
Razina 1Razina 2 Razina 3 Komentari
Telephone
connection
Druga stranica Bluetooth
connections Search
Pokrenuti traženje perifernog uređaja koji želite
spojiti.
Spojiti Disconnect Pokrenuti ili prekinuti Bluetooth spajanje s
označenim perifernim uređajem.
Update
im

portiranje kontakata iz označenog telefona i
njihovo spremanje u autoradiju.
Delete
de

lete (obrisati) označeni telefon.
Validate
sp

remiti parametre.
Telephone
Druga stranica
Search for devices Otkriveni uređaji Telephone
Pokrenuti traženje perifernog uređaja
aud

io streaming
Internet
Telephone
connection
Druga stranica
Telephone options Put on hold
Privremeno isključivanje mikrofona kako
sugovornik ne bi čuo vaš razgovor s nekim
putnikom.
Update
im

portiranje kontakata iz izabranog telefona i
njihovo spremanje u autoradio.
Ringtones
iz

bor melodije i glasnoće zvona telefona.
Memor y info.
ko

rišteni i slobodni zapisi, postotak korištenja
internog imenika i kontakata u Bluetooth vezi.
Validate
sp

remiti parametre.
Audio i telematika
TEHNOLOGIJA U VOZILU
10

252
Berlingo-2-VP_hr_Chap10a_sMeGplus_ed01-2015
Združivanje mobitela
Bluetooth
®
kako združivanje Bluetooth mobitela
s kompletom za telefoniranje bez
ruku u sustavu autoradija zahtijeva
veću pažnju, radi sigurnosti, vozač taj
postupak smije obavljati samo kad je
vozilo zaustavljeno.
Kratki postupak preko mobitela
U izborniku Bluetooth u mobitelu označite ime
sustava na popisu otkrivenih uređaja.
Upišite kod od najmanje 4
znamenke u mobitel
i potvrdite.
Upišite isti kod u sustav, označite
" OK " i potvrdite.
Postupak preko sustava
Uključite funkciju Bluetooth u mobitelu i
provjerite u konfiguraciji da je "vidljiv svima".
Pritisnite Telephone za otvaranje
prve stranice.
Pritisnite drugu stranicu.
ozn

ačite izbornik "Bluetooth
connection" .
oz

načite " Search ".
Prikazuje se popis otkrivenog
odnosno otkrivenih perifernih
uređaja.
U slučaju neuspjeha, preporučuje se
isključivanje i ponovno uključivanje
funkcije Bluetooth u mobitelu.oz načite ime perifernog
uređaja na popisu, zatim
" Validate ".
Upišite kod za spajanje od najmanje
4
znamenke, zatim " Validate ".
Upišite isti kod u mobitel radi prihvaćanja
spajanja.
su

stav omogućuje sljedeće profile spajanja s
mobitelom:
-

"
Telephone" (komplet za telefoniranje bez
ruku, samo telefon).
-

"
Audio streaming" (streaming: bežično
slušanje glazbenih datoteka iz telefona),
-

"
Internet" (samo internet ako je vaš
mobitel kompatibilan s normom Bluetooth
di

al-Up n
e
tworking "
dUn"
).
oz

načite jedan ili više profila i potvrdite.
Audio i telematika

253
Berlingo-2-VP_hr_Chap10a_sMeGplus_ed01-2015
Mogućnosti ovise o mreži, siM kartici
i o kompatibilnosti korištenih Bluetooth
uređaja. U uputama za rukovanje
mobitelom i kod vašeg mobilnog
operatera provjerite koje su vam usluge
na raspolaganju.
Mogućnost korištenja samo jednog
profila ovisi o mobitelu.
o
b
a profila
mogu se automatski uključiti.
Više podataka (kompatibilnost, dodatna
pomoć, ...) možete naći na stranicama
www.citroen.hr. Prepoznat mobitel dodaje
se u popis.
ov

isno o uređaju, možda ćete morati prihvatiti
automatsko spajanje nakon svakog uključivanja
kontakta.
na

kon povratka u vozilo, posljednji spojeni
mobitel automatski se prepoznaje, i u roku od
oko 30
sekunda nakon uključivanja kontakta
taj mobitel se spaja bez vaših intervencija
(Bluetooth mora biti uključen).
za p

romjenu profila automatskog spajanja,
potrebno je skinuti oznaku s telefona na popisu
i označiti željeni parametar.ov isno o modelu mobitela, sustav
vas pita prihvaćate li prijenos vašeg
imenika.
ak

o ne, označite "Update".
Spajanje perifernog
Bluetooth
® uređaja
Automatsko ponovno spajanje
nakon uključivanja kontakta, posljednji mobitel
spojen u trenutku prekida kontakta automatski
se ponovo spaja, ako je taj način spajanja bio
uključen prilikom postupka združivanja.
sp

ajanje se potvrđuje prikazom poruke i imena
mobitela.
Ručno spajanje
Pritisnite Telephone za otvaranje
prve stranice.
Pritisnite drugu stranicu.
oz

načite " Bluetooth " za prikaz
popisa združenih uređaja.
oz

načite periferni uređaj koji želite spojiti. Pritisnite " Search ".
sp

ajanje se potvrđuje prikazom poruke i imena
mobitela.
Audio i telematika
TEHNOLOGIJA U VOZILU
10

254
Berlingo-2-VP_hr_Chap10a_sMeGplus_ed01-2015
Upravljanje združenim
telefonima
ova funkcija omogućuje spajanje ili
odspajanje nekog perifernog uređaja,
kao i brisanje združenog mobitela.korištenje mobitela u vožnji nikako se
ne preporučuje.
Parkirajte vozilo.
za u

pućivanje poziva koristite tipke na
obruču upravljača.
Pritisnite
Telephone za otvaranje
prve stranice.
Pritisnite drugu stranicu.
oz

načite " Bluetooth " za prikaz
popisa združenih uređaja.
oz

načite periferni uređaj na popisu.
oz

načite " Traži uređaje "
Ili " Connect / Disconnect " za
pokretanje ili prekid spajanja
označenog perifernog uređaja
Bluetooth vezom.
Ili " Delete " za brisanje združenog
mobitela.
Primanje poziva
dolazni poziv najavljuje se zvonjavom i
otvaranjem prozora na ekranu.
za p

rihvaćanje poziva, kratko
pritisnite tipku TEL na obruču
upravljača.
za o

dbijanje poziva,
duže pritisnite tipku TEL na obruču
upravljača.
Ili
oz

načite " Hang up ".
Upućivanje poziva
Nazivanje novog broja
Pritisnite Telephone za otvaranje
prve stranice.
Upišite telefonski broj na brojčanoj
tipkovnici.
Pritisnite " Call " za upućivanje
poziva.
Nazivanje kontakta
Pritisnite Telephone za otvaranje
prve stranice.
il

i duže pritisnite
tipku TEL na obruču upravljača.
Audio i telematika