phone CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

255
Berlingo-2-VP_hr_Chap10a_sMeGplus_ed01-2015
označite " Contacts ".
oz

načite kontakt na prikazanom popisu.
oz

načite "Call".
Nazivanje jednog od posljednjih
biranih brojeva
Pritisnite Telephone za otvaranje
prve stranice.
oz

načite " Call log " (popis poziva).
oz

načite kontakt na prikazanom popisu. Poziv se može uputiti i izravno iz
mobitela; radi sigurnosti, u tom slučaju
parkirajte vozilo.
Uređivanje kontakata /
zapisa
Pritisnite Telephone za otvaranje
prve stranice.
oz

načite " Contacts ".
oz

načite "Add a contact" .
oz

načite " Create " za dodavanje
novog kontakta.
Ili " Modify " za izmjenu označenog
kontakta.
Ili " Delete " za brisanje označenog
kontakta.
Ili " Delete all " za brisanje svih
podataka o označenom kontaktu.oz načite
"Directory status" za uvid
u broj korištenih, slobodnih zapisa....
Audio i telematika
TEHNOLOGIJA U VOZILU
10

259
Berlingo-2-VP_hr_Chap10a_sMeGplus_ed01-2015
Media
PITANJEODGOVOR RJEšE NJE
na r

eprodukciju U
sB
m

emorije treba jako dugo
čekati (oko 2
do 3 minute).
ne
ke datoteke snimljene u U
sB m
emoriji mogu znatno usporiti
pristup (vrijeme katalogiziranja može trajati i 10
puta dulje).
ob
rišite datoteke koje ste dobili u U
sB m
emoriji
i ograničite broj podmapa u strukturi U
sB
me

morije.
ak

o istovremeno priključim
iPhone kao telefon i na
U
sB u

tičnicu, više ne
mogu slušati glazbene
datoteke.
ak

o se iPhone automatski spoji kao telefon, uključuje se funkcija
streaming. Funkcija streaming isključuje funkciju U
sB

, koja se više
ne može koristiti.
k
a
d je uključen svirač a
p
ple
®, neko vrijeme ne
čuje se zvuk pjesme koju slušate.
od
spojite i ponovo spojite uređaj na U
sB
u
tičnicu (tada će funkcija U
sB i
sključiti funkciju
streaming).
ne

ki znakovi u podacima
o mediju ne prikazuju se
ispravno.
au

dio sustav ne može obraditi neke vrste znakova.
ko
ristiti standardne znakove u imenovanju
pjesama i mapa.
re

produkcija datoteka
u bežičnom prijenosu
(streaming) ne počinje. Priključeni periferni uređaj ne omogućuje automatsko pokretanje
reprodukcije.
Pokrenite reprodukciju na perifernom uređaju.
na

slovi pjesama i trajanje
reprodukcije ne prikazuju
se na ekranu u bežičnom
prijenosu (streaming). Bluetooth funkcija ne omogućuje prijenos tih podataka.
Audio i telematika
TEHNOLOGIJA U VOZILU
10

262
Berlingo-2-VP_hr_Chap10a_sMeGplus_ed01-2015
PITANJEODGOVOR RJEšE NJE
ne m

ogu spojiti svoj
Bluetooth mobitel. Možda je u mobitelu isključena funkcija Bluetooth ili je uređaj
skriven. -
n
a s
vom mobitelu provjerite da je Bluetooth
uključen.
-

U p
arametrima telefona provjerite da je
"vidljiv svima".
Bluetooth mobitel nije kompatibilan sa sustavom u vozilu.
ko

mpatibilnost vašeg mobitela možete provjeriti
na adresi www.citroen.hr (usluge).
ne č

uje se zvuk iz
mobitela spojenog
Bluetooth vezom.
zv

uk ovisi i o sustavu i o telefonu. Povećajte glasnoću autoradija, ako je potrebno i
na maksimum, zatim i glasnoću telefona.
ok

olna buka utječe na kvalitetu telefonskog razgovora.
sm
anjite okolnu buku (zatvorite prozore, smanjite
ventilaciju, usporite, ...).
ne

ki kontakti dvaput se
prikazuju na popisu. U opcijama sinkronizacije kontakti se mogu sinkronizirati sa
s

i
M k
artice, iz telefona, ili jedno i drugo. a
k
o su označene obje
sinkronizacije, neki kontakti mogu se dvaput pojaviti.
iz

aberite "
di
splay si
M c
ard contacts" (prikaz
kontakata na
si
M k
artici) ili "
di
splay telephone
contacts" (prikaz kontakata u telefonu).
ko

ntakti nisu poredani
abecednim redom.
ne

ki telefoni omogućuju razne opcije prikaza. o
v
isno o izabranim
parametrima, kontakti se mogu prenijeti nekim drugim redoslijedom. Promijenite parametre prikaza imenika u
telefonu.
su

stav ne prima s
Ms

poruke. Bluetooth ne omogućuje prijenos
s
Ms
poruka u sustav.
Telefon
Audio i telematika

266
Berlingo-2-VP_hr_Chap10b_rd45_ed01-2015
izbornici
Ekran C
Audio functions (audio funkcije)ra
dio, Cd, UsB , aU X.
Trip computer (putno računalo)
Unos udaljenosti, upozorenja, status
funkcija.
Bluetooth
® Telephone Audio
(telefon)
zd

ruživanje, komplet za telefoniranje
bez ruku, streaming.
Personalisation-configuration
(osobne postavke - konfiguracija)
Parametri vozila, prikaz, jezici.
za o
pći pregled izbornika i njihovih
mogućnosti pogledajte točku
"
sh
ematski prikaz ekrana".
Ekran A
radio
Biranje stanice
Uzastopnim pritiscima na tipku
SOURCE
izaberite radio kao izvor
slušanja.
Pritiskom na tipku BAND AST
izaberite valno područje.
kr

atkim pritiskom na jednu od tipki
pokreće se automatsko pretraživanje
stanica.
Pritiskom na jednu od tipki pokreće
se ručno pretraživanje prema višim/
nižim frekvencijama.
Pritiskom na tipku LIST REFRESH
(osvježavanje popisa) na ekranu
se prikazuje popis stanica koje
uređaj hvata na tom mjestu (najviše
30
stanica).
za o

svježavanje tog popisa, pritisnite
tipku dulje od dvije sekunde.
Audio i telematika

271
Berlingo-2-VP_hr_Chap10b_rd45_ed01-2015
koristite samo UsB memorije u formatu
FaT 32 (File al location Table).
za i

spravan rad preporučuje se
korištenje službenih U
sB k

abela
apple®.
*
U n
ekim slučajima, reprodukciju audio
datoteka morate pokrenuti preko tipkovnice.
**
a
k
o mobitel podržava funkciju.
Audio streaming
Bluetooth®
streaming omogućuje slušanje glazbenih
datoteka u mobitelu preko zvučnika vozila.
sp
ojite mobitel: vidi točku " Telephone ".
U izborniku "Bluetooth : Telefon - Audio"
označite mobitel koji prijavljujete.
au

dio sustav vozila automatski se spaja s
upravo prijavljenim mobitelom.
tipkama na upravljačkoj ploči audio uređaja i
tipkama na obruču upravljača.
k
o
ntekstualni
podaci mogu se prikazivati na ekranu.
Pjesme se biraju tipkama na upravljačkoj ploči
audio uređaja i tipkama na obruču upravljača**.
ko

ntekstualni podaci mogu se prikazivati na
ekranu.
iz

aberite izvor streaming pritiskom
na tipku SOURCE *. Pjesme se biraju
Priključivanje svirača
Apple®
Priključite svirač apple® na UsB utičnicu
odgovarajućim kabelom (nije priložen).
re

produkcija počinje automatski.
za u

pravljanje uređajem koristite tipke audio
sustava.
Mogućnosti razvrstavanja su iste kao u
priključenom prijenosnom uređaju (izvođači /
albumi / žanrovi / popisi pjesama /
audioknjige / podcasts).
Verzija softvera autoradija može biti
nekompatibilna s generacijom vašeg svirača
apple®.
Audio i telematika
TEHNOLOGIJA U VOZILU
10

272
Berlingo-2-VP_hr_Chap10b_rd45_ed01-2015
Telefon
Združivanje mobitela Bluetooth®
Ekran C
(Dostupnost ovisi o modelu i izvedbi)
kako postupak združivanja mobitela
Bluetooth s Bluetooth funkcijom vašeg
autoradija zahtijeva veću pažnju
vozača, radi sigurnosti, združivanje
se smije obavljati samo kad je vozilo
zaustavljeno, uz uključen kontakt.
Više podataka možete naći na stranicama
www.citroen.hr (kompatibilnost, dodatna
pomoć, ...).
Uključite funkciju Bluetooth u mobitelu i
provjerite u konfiguraciji da je "vidljiv svima". Pritisnite tipku MENU.ozn ačite u izborniku:
- " Bluetooth: Telephone -
Audio"
-

"
Bluetooth configuration"
-

"
Per form a Bluetooth search"
ot

vara se prozor s porukom da je pretraživanje
u tijeku.
do

stupne usluge ovise o mreži, si
M
k

artici i kompatibilnosti korištenih
Bluetooth uređaja.
U uputama za upotrebu mobitela i kod
svojeg operatera provjerite koje su vam
usluge na raspolaganju.
*
s
a

mo ako je vaš telefon hardverski potpuno
kompatibilan. U tom prozoru prikazuju se prva 4
prepoznata
telefona.
izb

ornik "Telephone " sadrži sljedeće funkcije:
" Directory" *, "Calls list" , "Consult the
paired equipment" .oz načite na popisu telefon koji želite spojiti. is
tovremeno može biti spojen samo jedan
telefon.
na e

kranu se prikazuje virtualna tipkovnica:
upišite kod od najmanje 4
znamenke.
Potvrdite s OK.
Poruka na ekranu pokazuje izabrani telefon.
za p

rihvaćanje združivanja, upišite taj isti kod u
telefon i potvrdite s OK.
ak

o ne uspijete, broj pokušaja nije ograničen.
na e

kranu se prikazuje poruka o uspješnom
združivanju.
au

tomatsko spajanje je moguće tek nakon
konfiguracije telefona.
im

enik i popis poziva dostupni su nakon
vremena potrebnog za sinkronizaciju.
Audio i telematika

273
Berlingo-2-VP_hr_Chap10b_rd45_ed01-2015
Primanje poziva
dolazni poziv dojavljuje se zvonjavom i
porukom u prozoru na ekranu.Tipkama označite "YES" na ekranu.
Potvrdite s OK.
za p

rihvaćanje poziva pritisnite ovu
tipku na obruču upravljača.
Upućivanje poziva
U izborniku " Bluetooth: Telephone - Audio"
oz

načite " Manage the telephone call ".
oz

načite " Call ".
Ili
oz

načite " Calls list ".
Ili
oz

načite " Directory ".
za o

tvaranje vašeg imenika pritisnite
dulje od dvije sekunde ovu tipku.
z
a
k

retanje u imeniku koristite kotačić.
Ili
na t

ipkovnici mobitela birajte broj koji želite
nazvati, dok je vozilo zaustavljeno.
Prekid razgovora
za vrijeme razgovora, pritisnite dulje
od dvije sekunde ovu tipku.
za p

rekid razgovora potvrdite s OK.
su

stav pristupa imeniku u mobitelu,
ovisno o kompatibilnosti, samo dok je
spojen Bluetooth vezom.
iz n

ekih mobitela spojenih Bluetooth
vezom može se poslati kontakt u
imenik autoradija.
Tako importirani kontakti su memorirani
u imeniku koji je stalno vidljiv svima,
neovisno o spojenom mobitelu.
iz

bornik imenika nije dostupan ako je
imenik prazan.
Audio i telematika
TEHNOLOGIJA U VOZILU
10

277
Berlingo-2-VP_hr_Chap10b_rd45_ed01-2015
Bluetooth configuration
konfiguracija funkcije Bluetooth11
1
22
22
2
3
3
3
2
3
Pozitivna slika
Podešavanje svjetline - slike Display configuration
Konfiguracija ekrana Define the vehicle parameters*
Određivanje parametara vozila*
ne

gativna slika
Podešavanje svjetline (- +)
Date and time adjustment
Namještanje datuma i sata
nam

ještanje dana/mjeseca/godine
nam

ještanje sati/minuta
iz

bor formata 12 sati / 24 sata
Choice of units
Izbor mjernih jedinica
l/100
km - mpg - km/l
°Celzija / °Fahrenheita
1
1
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
3
Personalisation-configuration
Osobne postavke - konfiguracijaBluetooth: Telefon - Audio
Telephone function
funkcija telefona
de

lete a paired equipment
brisanje združenog uređaja
Connect /Disconnect an equipment
spajanje/odspajanje uređaja
Audio Streaming function
funkcija Audio Streaming
Consult the paired equipment
pregled združenih uređaja
Per form a Bluetooth search
pokretanje pretraživanja Bluetooth uređaja
Calls list
popis poziva Call
nazvati
di

rectory
imenik Terminate the current call
završiti razgovor
Manage the telephone call
upravljanje telefonskim pozivom
Activate secret mode
prebaciti razgovor na mobitel
* Parametri mogu biti različiti, ovisno o vozilu.
Choice of language
Izbor jezika1
normal video
Brightness-video adjustment
in

verse video
Brightness (- +) adjustment
se

tting the day/month/year
se

tting the hour/minute
Choice of 12 h / 24 h mode
l/100 km - mpg - km/l °Celsius / °Fahrenheit
Audio i telematika
TEHNOLOGIJA U VOZILU
10

281
Berlingo-2-VP_hr_Chap10b_rd45_ed01-2015
PITANJEODGOVOR RJEšE NJE
ne m

ogu nazvati govornu
poštu. Mali broj mobitela ili operatera omogućuju korištenje te funkcije.
Telephone
Audio i telematika
T
10

Audio i telematika 3

Preglednik Interneta


Za pristup funkciji Internet u smartphoneu se
koristi norma Dial-Up Networking (DUN).
Pritisnite " Preglednik Interneta
"
za otvaranje početne stranice
preglednika; prethodno morate spojiti
smartphone Bluetooth vezom, opcija
"Internet", vidi točku " Te l e p h o n e
".

Neki smartphonei nove generacije ne
podržavaju tu normu.






Pritisnite Internet
za otvaranje pr ve
stranice.