bluetooth CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

251
Berlingo-2-VP_hr_Chap10a_sMeGplus_ed01-2015
Razina 1Razina 2 Razina 3 Komentari
Telephone
connection
Druga stranica Bluetooth
connections Search
Pokrenuti traženje perifernog uređaja koji želite
spojiti.
Spojiti Disconnect Pokrenuti ili prekinuti Bluetooth spajanje s
označenim perifernim uređajem.
Update
im

portiranje kontakata iz označenog telefona i
njihovo spremanje u autoradiju.
Delete
de

lete (obrisati) označeni telefon.
Validate
sp

remiti parametre.
Telephone
Druga stranica
Search for devices Otkriveni uređaji Telephone
Pokrenuti traženje perifernog uređaja
aud

io streaming
Internet
Telephone
connection
Druga stranica
Telephone options Put on hold
Privremeno isključivanje mikrofona kako
sugovornik ne bi čuo vaš razgovor s nekim
putnikom.
Update
im

portiranje kontakata iz izabranog telefona i
njihovo spremanje u autoradio.
Ringtones
iz

bor melodije i glasnoće zvona telefona.
Memor y info.
ko

rišteni i slobodni zapisi, postotak korištenja
internog imenika i kontakata u Bluetooth vezi.
Validate
sp

remiti parametre.
Audio i telematika
TEHNOLOGIJA U VOZILU
10

252
Berlingo-2-VP_hr_Chap10a_sMeGplus_ed01-2015
Združivanje mobitela
Bluetooth
®
kako združivanje Bluetooth mobitela
s kompletom za telefoniranje bez
ruku u sustavu autoradija zahtijeva
veću pažnju, radi sigurnosti, vozač taj
postupak smije obavljati samo kad je
vozilo zaustavljeno.
Kratki postupak preko mobitela
U izborniku Bluetooth u mobitelu označite ime
sustava na popisu otkrivenih uređaja.
Upišite kod od najmanje 4
znamenke u mobitel
i potvrdite.
Upišite isti kod u sustav, označite
" OK " i potvrdite.
Postupak preko sustava
Uključite funkciju Bluetooth u mobitelu i
provjerite u konfiguraciji da je "vidljiv svima".
Pritisnite Telephone za otvaranje
prve stranice.
Pritisnite drugu stranicu.
ozn

ačite izbornik "Bluetooth
connection" .
oz

načite " Search ".
Prikazuje se popis otkrivenog
odnosno otkrivenih perifernih
uređaja.
U slučaju neuspjeha, preporučuje se
isključivanje i ponovno uključivanje
funkcije Bluetooth u mobitelu.oz načite ime perifernog
uređaja na popisu, zatim
" Validate ".
Upišite kod za spajanje od najmanje
4
znamenke, zatim " Validate ".
Upišite isti kod u mobitel radi prihvaćanja
spajanja.
su

stav omogućuje sljedeće profile spajanja s
mobitelom:
-

"
Telephone" (komplet za telefoniranje bez
ruku, samo telefon).
-

"
Audio streaming" (streaming: bežično
slušanje glazbenih datoteka iz telefona),
-

"
Internet" (samo internet ako je vaš
mobitel kompatibilan s normom Bluetooth
di

al-Up n
e
tworking "
dUn"
).
oz

načite jedan ili više profila i potvrdite.
Audio i telematika

253
Berlingo-2-VP_hr_Chap10a_sMeGplus_ed01-2015
Mogućnosti ovise o mreži, siM kartici
i o kompatibilnosti korištenih Bluetooth
uređaja. U uputama za rukovanje
mobitelom i kod vašeg mobilnog
operatera provjerite koje su vam usluge
na raspolaganju.
Mogućnost korištenja samo jednog
profila ovisi o mobitelu.
o
b
a profila
mogu se automatski uključiti.
Više podataka (kompatibilnost, dodatna
pomoć, ...) možete naći na stranicama
www.citroen.hr. Prepoznat mobitel dodaje
se u popis.
ov

isno o uređaju, možda ćete morati prihvatiti
automatsko spajanje nakon svakog uključivanja
kontakta.
na

kon povratka u vozilo, posljednji spojeni
mobitel automatski se prepoznaje, i u roku od
oko 30
sekunda nakon uključivanja kontakta
taj mobitel se spaja bez vaših intervencija
(Bluetooth mora biti uključen).
za p

romjenu profila automatskog spajanja,
potrebno je skinuti oznaku s telefona na popisu
i označiti željeni parametar.ov isno o modelu mobitela, sustav
vas pita prihvaćate li prijenos vašeg
imenika.
ak

o ne, označite "Update".
Spajanje perifernog
Bluetooth
® uređaja
Automatsko ponovno spajanje
nakon uključivanja kontakta, posljednji mobitel
spojen u trenutku prekida kontakta automatski
se ponovo spaja, ako je taj način spajanja bio
uključen prilikom postupka združivanja.
sp

ajanje se potvrđuje prikazom poruke i imena
mobitela.
Ručno spajanje
Pritisnite Telephone za otvaranje
prve stranice.
Pritisnite drugu stranicu.
oz

načite " Bluetooth " za prikaz
popisa združenih uređaja.
oz

načite periferni uređaj koji želite spojiti. Pritisnite " Search ".
sp

ajanje se potvrđuje prikazom poruke i imena
mobitela.
Audio i telematika
TEHNOLOGIJA U VOZILU
10

254
Berlingo-2-VP_hr_Chap10a_sMeGplus_ed01-2015
Upravljanje združenim
telefonima
ova funkcija omogućuje spajanje ili
odspajanje nekog perifernog uređaja,
kao i brisanje združenog mobitela.korištenje mobitela u vožnji nikako se
ne preporučuje.
Parkirajte vozilo.
za u

pućivanje poziva koristite tipke na
obruču upravljača.
Pritisnite
Telephone za otvaranje
prve stranice.
Pritisnite drugu stranicu.
oz

načite " Bluetooth " za prikaz
popisa združenih uređaja.
oz

načite periferni uređaj na popisu.
oz

načite " Traži uređaje "
Ili " Connect / Disconnect " za
pokretanje ili prekid spajanja
označenog perifernog uređaja
Bluetooth vezom.
Ili " Delete " za brisanje združenog
mobitela.
Primanje poziva
dolazni poziv najavljuje se zvonjavom i
otvaranjem prozora na ekranu.
za p

rihvaćanje poziva, kratko
pritisnite tipku TEL na obruču
upravljača.
za o

dbijanje poziva,
duže pritisnite tipku TEL na obruču
upravljača.
Ili
oz

načite " Hang up ".
Upućivanje poziva
Nazivanje novog broja
Pritisnite Telephone za otvaranje
prve stranice.
Upišite telefonski broj na brojčanoj
tipkovnici.
Pritisnite " Call " za upućivanje
poziva.
Nazivanje kontakta
Pritisnite Telephone za otvaranje
prve stranice.
il

i duže pritisnite
tipku TEL na obruču upravljača.
Audio i telematika

259
Berlingo-2-VP_hr_Chap10a_sMeGplus_ed01-2015
Media
PITANJEODGOVOR RJEšE NJE
na r

eprodukciju U
sB
m

emorije treba jako dugo
čekati (oko 2
do 3 minute).
ne
ke datoteke snimljene u U
sB m
emoriji mogu znatno usporiti
pristup (vrijeme katalogiziranja može trajati i 10
puta dulje).
ob
rišite datoteke koje ste dobili u U
sB m
emoriji
i ograničite broj podmapa u strukturi U
sB
me

morije.
ak

o istovremeno priključim
iPhone kao telefon i na
U
sB u

tičnicu, više ne
mogu slušati glazbene
datoteke.
ak

o se iPhone automatski spoji kao telefon, uključuje se funkcija
streaming. Funkcija streaming isključuje funkciju U
sB

, koja se više
ne može koristiti.
k
a
d je uključen svirač a
p
ple
®, neko vrijeme ne
čuje se zvuk pjesme koju slušate.
od
spojite i ponovo spojite uređaj na U
sB
u
tičnicu (tada će funkcija U
sB i
sključiti funkciju
streaming).
ne

ki znakovi u podacima
o mediju ne prikazuju se
ispravno.
au

dio sustav ne može obraditi neke vrste znakova.
ko
ristiti standardne znakove u imenovanju
pjesama i mapa.
re

produkcija datoteka
u bežičnom prijenosu
(streaming) ne počinje. Priključeni periferni uređaj ne omogućuje automatsko pokretanje
reprodukcije.
Pokrenite reprodukciju na perifernom uređaju.
na

slovi pjesama i trajanje
reprodukcije ne prikazuju
se na ekranu u bežičnom
prijenosu (streaming). Bluetooth funkcija ne omogućuje prijenos tih podataka.
Audio i telematika
TEHNOLOGIJA U VOZILU
10

262
Berlingo-2-VP_hr_Chap10a_sMeGplus_ed01-2015
PITANJEODGOVOR RJEšE NJE
ne m

ogu spojiti svoj
Bluetooth mobitel. Možda je u mobitelu isključena funkcija Bluetooth ili je uređaj
skriven. -
n
a s
vom mobitelu provjerite da je Bluetooth
uključen.
-

U p
arametrima telefona provjerite da je
"vidljiv svima".
Bluetooth mobitel nije kompatibilan sa sustavom u vozilu.
ko

mpatibilnost vašeg mobitela možete provjeriti
na adresi www.citroen.hr (usluge).
ne č

uje se zvuk iz
mobitela spojenog
Bluetooth vezom.
zv

uk ovisi i o sustavu i o telefonu. Povećajte glasnoću autoradija, ako je potrebno i
na maksimum, zatim i glasnoću telefona.
ok

olna buka utječe na kvalitetu telefonskog razgovora.
sm
anjite okolnu buku (zatvorite prozore, smanjite
ventilaciju, usporite, ...).
ne

ki kontakti dvaput se
prikazuju na popisu. U opcijama sinkronizacije kontakti se mogu sinkronizirati sa
s

i
M k
artice, iz telefona, ili jedno i drugo. a
k
o su označene obje
sinkronizacije, neki kontakti mogu se dvaput pojaviti.
iz

aberite "
di
splay si
M c
ard contacts" (prikaz
kontakata na
si
M k
artici) ili "
di
splay telephone
contacts" (prikaz kontakata u telefonu).
ko

ntakti nisu poredani
abecednim redom.
ne

ki telefoni omogućuju razne opcije prikaza. o
v
isno o izabranim
parametrima, kontakti se mogu prenijeti nekim drugim redoslijedom. Promijenite parametre prikaza imenika u
telefonu.
su

stav ne prima s
Ms

poruke. Bluetooth ne omogućuje prijenos
s
Ms
poruka u sustav.
Telefon
Audio i telematika

263
Berlingo-2-VP_hr_Chap10b_rd45_ed01-2015
autoradio
Autoradio / Bluetooth®
sadržaj
Prvi koraci
2 64
Tipke na obruču upravljača

2
65
izb

ornici
2
66
ra

dio

2
66
Mediji
26

8
Telefon
2

72
sh

ematski prikaz ekrana

2
74
če

sta pitanja

2
78
Vaš
a
u

toradio je tako kodiran da može raditi samo u vašem
vozilu.
ra

di sigurnosti, radnje koje zahtijevaju veću pažnju vozač smije
obavljati samo kad je vozilo zaustavljeno.
au

toradio se može isključiti nekoliko minuta nakon gašenja
motora, kako se ne bi ispraznio akumulator.
Audio i telematika
TEHNOLOGIJA U VOZILU
10

266
Berlingo-2-VP_hr_Chap10b_rd45_ed01-2015
izbornici
Ekran C
Audio functions (audio funkcije)ra
dio, Cd, UsB , aU X.
Trip computer (putno računalo)
Unos udaljenosti, upozorenja, status
funkcija.
Bluetooth
® Telephone Audio
(telefon)
zd

ruživanje, komplet za telefoniranje
bez ruku, streaming.
Personalisation-configuration
(osobne postavke - konfiguracija)
Parametri vozila, prikaz, jezici.
za o
pći pregled izbornika i njihovih
mogućnosti pogledajte točku
"
sh
ematski prikaz ekrana".
Ekran A
radio
Biranje stanice
Uzastopnim pritiscima na tipku
SOURCE
izaberite radio kao izvor
slušanja.
Pritiskom na tipku BAND AST
izaberite valno područje.
kr

atkim pritiskom na jednu od tipki
pokreće se automatsko pretraživanje
stanica.
Pritiskom na jednu od tipki pokreće
se ručno pretraživanje prema višim/
nižim frekvencijama.
Pritiskom na tipku LIST REFRESH
(osvježavanje popisa) na ekranu
se prikazuje popis stanica koje
uređaj hvata na tom mjestu (najviše
30
stanica).
za o

svježavanje tog popisa, pritisnite
tipku dulje od dvije sekunde.
Audio i telematika

271
Berlingo-2-VP_hr_Chap10b_rd45_ed01-2015
koristite samo UsB memorije u formatu
FaT 32 (File al location Table).
za i

spravan rad preporučuje se
korištenje službenih U
sB k

abela
apple®.
*
U n
ekim slučajima, reprodukciju audio
datoteka morate pokrenuti preko tipkovnice.
**
a
k
o mobitel podržava funkciju.
Audio streaming
Bluetooth®
streaming omogućuje slušanje glazbenih
datoteka u mobitelu preko zvučnika vozila.
sp
ojite mobitel: vidi točku " Telephone ".
U izborniku "Bluetooth : Telefon - Audio"
označite mobitel koji prijavljujete.
au

dio sustav vozila automatski se spaja s
upravo prijavljenim mobitelom.
tipkama na upravljačkoj ploči audio uređaja i
tipkama na obruču upravljača.
k
o
ntekstualni
podaci mogu se prikazivati na ekranu.
Pjesme se biraju tipkama na upravljačkoj ploči
audio uređaja i tipkama na obruču upravljača**.
ko

ntekstualni podaci mogu se prikazivati na
ekranu.
iz

aberite izvor streaming pritiskom
na tipku SOURCE *. Pjesme se biraju
Priključivanje svirača
Apple®
Priključite svirač apple® na UsB utičnicu
odgovarajućim kabelom (nije priložen).
re

produkcija počinje automatski.
za u

pravljanje uređajem koristite tipke audio
sustava.
Mogućnosti razvrstavanja su iste kao u
priključenom prijenosnom uređaju (izvođači /
albumi / žanrovi / popisi pjesama /
audioknjige / podcasts).
Verzija softvera autoradija može biti
nekompatibilna s generacijom vašeg svirača
apple®.
Audio i telematika
TEHNOLOGIJA U VOZILU
10

272
Berlingo-2-VP_hr_Chap10b_rd45_ed01-2015
Telefon
Združivanje mobitela Bluetooth®
Ekran C
(Dostupnost ovisi o modelu i izvedbi)
kako postupak združivanja mobitela
Bluetooth s Bluetooth funkcijom vašeg
autoradija zahtijeva veću pažnju
vozača, radi sigurnosti, združivanje
se smije obavljati samo kad je vozilo
zaustavljeno, uz uključen kontakt.
Više podataka možete naći na stranicama
www.citroen.hr (kompatibilnost, dodatna
pomoć, ...).
Uključite funkciju Bluetooth u mobitelu i
provjerite u konfiguraciji da je "vidljiv svima". Pritisnite tipku MENU.ozn ačite u izborniku:
- " Bluetooth: Telephone -
Audio"
-

"
Bluetooth configuration"
-

"
Per form a Bluetooth search"
ot

vara se prozor s porukom da je pretraživanje
u tijeku.
do

stupne usluge ovise o mreži, si
M
k

artici i kompatibilnosti korištenih
Bluetooth uređaja.
U uputama za upotrebu mobitela i kod
svojeg operatera provjerite koje su vam
usluge na raspolaganju.
*
s
a

mo ako je vaš telefon hardverski potpuno
kompatibilan. U tom prozoru prikazuju se prva 4
prepoznata
telefona.
izb

ornik "Telephone " sadrži sljedeće funkcije:
" Directory" *, "Calls list" , "Consult the
paired equipment" .oz načite na popisu telefon koji želite spojiti. is
tovremeno može biti spojen samo jedan
telefon.
na e

kranu se prikazuje virtualna tipkovnica:
upišite kod od najmanje 4
znamenke.
Potvrdite s OK.
Poruka na ekranu pokazuje izabrani telefon.
za p

rihvaćanje združivanja, upišite taj isti kod u
telefon i potvrdite s OK.
ak

o ne uspijete, broj pokušaja nije ograničen.
na e

kranu se prikazuje poruka o uspješnom
združivanju.
au

tomatsko spajanje je moguće tek nakon
konfiguracije telefona.
im

enik i popis poziva dostupni su nakon
vremena potrebnog za sinkronizaciju.
Audio i telematika