bluetooth CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

273
Berlingo-2-VP_hr_Chap10b_rd45_ed01-2015
Primanje poziva
dolazni poziv dojavljuje se zvonjavom i
porukom u prozoru na ekranu.Tipkama označite "YES" na ekranu.
Potvrdite s OK.
za p

rihvaćanje poziva pritisnite ovu
tipku na obruču upravljača.
Upućivanje poziva
U izborniku " Bluetooth: Telephone - Audio"
oz

načite " Manage the telephone call ".
oz

načite " Call ".
Ili
oz

načite " Calls list ".
Ili
oz

načite " Directory ".
za o

tvaranje vašeg imenika pritisnite
dulje od dvije sekunde ovu tipku.
z
a
k

retanje u imeniku koristite kotačić.
Ili
na t

ipkovnici mobitela birajte broj koji želite
nazvati, dok je vozilo zaustavljeno.
Prekid razgovora
za vrijeme razgovora, pritisnite dulje
od dvije sekunde ovu tipku.
za p

rekid razgovora potvrdite s OK.
su

stav pristupa imeniku u mobitelu,
ovisno o kompatibilnosti, samo dok je
spojen Bluetooth vezom.
iz n

ekih mobitela spojenih Bluetooth
vezom može se poslati kontakt u
imenik autoradija.
Tako importirani kontakti su memorirani
u imeniku koji je stalno vidljiv svima,
neovisno o spojenom mobitelu.
iz

bornik imenika nije dostupan ako je
imenik prazan.
Audio i telematika
TEHNOLOGIJA U VOZILU
10

277
Berlingo-2-VP_hr_Chap10b_rd45_ed01-2015
Bluetooth configuration
konfiguracija funkcije Bluetooth11
1
22
22
2
3
3
3
2
3
Pozitivna slika
Podešavanje svjetline - slike Display configuration
Konfiguracija ekrana Define the vehicle parameters*
Određivanje parametara vozila*
ne

gativna slika
Podešavanje svjetline (- +)
Date and time adjustment
Namještanje datuma i sata
nam

ještanje dana/mjeseca/godine
nam

ještanje sati/minuta
iz

bor formata 12 sati / 24 sata
Choice of units
Izbor mjernih jedinica
l/100
km - mpg - km/l
°Celzija / °Fahrenheita
1
1
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
3
Personalisation-configuration
Osobne postavke - konfiguracijaBluetooth: Telefon - Audio
Telephone function
funkcija telefona
de

lete a paired equipment
brisanje združenog uređaja
Connect /Disconnect an equipment
spajanje/odspajanje uređaja
Audio Streaming function
funkcija Audio Streaming
Consult the paired equipment
pregled združenih uređaja
Per form a Bluetooth search
pokretanje pretraživanja Bluetooth uređaja
Calls list
popis poziva Call
nazvati
di

rectory
imenik Terminate the current call
završiti razgovor
Manage the telephone call
upravljanje telefonskim pozivom
Activate secret mode
prebaciti razgovor na mobitel
* Parametri mogu biti različiti, ovisno o vozilu.
Choice of language
Izbor jezika1
normal video
Brightness-video adjustment
in

verse video
Brightness (- +) adjustment
se

tting the day/month/year
se

tting the hour/minute
Choice of 12 h / 24 h mode
l/100 km - mpg - km/l °Celsius / °Fahrenheit
Audio i telematika
TEHNOLOGIJA U VOZILU
10

280
Berlingo-2-VP_hr_Chap10b_rd45_ed01-2015
Media
PITANJEODGOVOR RJEšE NJE
na e

kranu se pojavljuje
poruka "U
sB

peripheral
error" (greška perifernog
uređaja U
s
B
).
Veza Bluetooth se prekida. Baterija u perifernom uređaju je možda preslabo napunjena.
na

punite bateriju u perifernom uređaju.
U
sB m

emorija nije prepoznata.
U
sB m

emorija je možda oštećena. Ponovno formatirajte U
sB m

emoriju.
Uređaj stalno izbacuje C
d


ili ga ne reproducira. C
d

je okrenut naopako, nije čitljiv, ne sadrži glazbene podatke ili je
snimljen u formatu koji autoradio ne podržava.
C
d

ima zaštitu od kopiranja koju autoradio ne prepoznaje. -

P
rovjerite na koju ste stranu okrenuli C
d.
-


P
rovjerite stanje C
d-
a: uređaj ne može
reproducirati disk ako je previše oštećen.
-
a
k
o je riječ o kopiranom C
d-
u, provjerite
njegov sadržaj: vidi savjete u točki "
au

dio".
-

Cd
uređaj u autoradiju ne može reproducirati
dVd

.
-

U
ređaj u vozilu ne može reproducirati
nekvalitetno kopirane diskove.
Loš zvuk iz C
d

uređaja.
di
sk je izgreban ili je loše kvalitete. U uređaj stavljajte samo kvalitetne diskove i
čuvajte ih u dobrim uvjetima.
zv

uk nije dobro podešen (niski i visoki tonovi, zvučni efekti). Visoke i niske tonove stavite na 0 i nemojte
uključiti nijedan zvučni efekt.
Audio i telematika

Audio i telematika 3

Preglednik Interneta


Za pristup funkciji Internet u smartphoneu se
koristi norma Dial-Up Networking (DUN).
Pritisnite " Preglednik Interneta
"
za otvaranje početne stranice
preglednika; prethodno morate spojiti
smartphone Bluetooth vezom, opcija
"Internet", vidi točku " Te l e p h o n e
".

Neki smartphonei nove generacije ne
podržavaju tu normu.






Pritisnite Internet
za otvaranje pr ve
stranice.

6
2
7
3
8
4
9
5
1011
1
Audio i telematika












Razina 1



Razina 2




Praćenje potrošnje




Postavke Internetske veze




Spajanje na WiFi mrežu



Bluetooth (oprema)

1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Audio i telematika 5


Razina 1

Razina 2

Komentari


Internet



Druga stranica



Bluetooth veza

Search
Pokrenuti traženje perifernog uređaja koji želite
spojiti.

Connect / Disconnect
Pokrenuti ili prekinuti Bluetooth spajanje
označenog perifernog uređaja.

Update
Importirati kontakte iz označenog mobitela i
spremiti ih u autoradio.

Delete
Delete (obrisati) označeni mobitel.

Validate
Spremiti parametre.

Internet



Druga stranica



Brzina prijenosa

Reinicijalizacija

Reinicijalizirati praćenje potrošnje i potvrditi.

Validate


Internet



Druga stranica



Wi-Fi spajanje

Sve
Prikazati sve WiFi mreže.

Zaštićeno
Prikazati sve zašti
ćene WiFi mreže.

Memorirano
Memorirati označenu ili označene WiFi mreže.

Dodati
Dodati novu WiFi mrežu.

On
/Off
Uključiti ili isključiti WiFi mrežu.

Spojiti
Označiti WiFi mrežu koju je našao sustav i spojiti
se na nju.

Audio i telematika 7


Radi sigurnosti, korištenje
smartphonea u vožnji je zabranjeno,
jer to odvlači pažnju vozača.
Prilikom rukovanja smartphoneom
vozilo mora biti zaustavljeno
.

Nakon sinkronizacije smartphonea, na
ekranu u vozilu prikazuju se aplikacije
prilagođene tehnologiji MirrorLink™.
Principi rada i norme stalno se
mijenjaju. Preporučuje se da vaš
smartphone uvijek ima najnoviju verziju
operativnog sustava.
Za uvid u podržane modele
smartphonea, spojite se na internetsku
adresu marke u vašoj zemlji.
Napomene:


- ako je vaš mobitel podržan,
za njegovu kompatibilnost s
tehnologijom "MirrorLink ™ ", neki
proizvođači traže da se prethodno
preuzme posebna aplikacija.

- l’iPhone
®
nije podržan, a
"CarPlay®
" proizvođača Apple ®
je u
tijeku razvoja.


Prilikom spajanja smartphonea sa
sustavom, preporučuje se uključivanje
funkcije Bluetooth
®
u smartphoneu

Pokrenite aplikaciju i u smartphoneu
(opcionalno, ovisno o smartphoneu i
o operativnom sustavu).
Pored prikaza MirrorLink
TM
, na raspolaganju
su vam i pojedini izvori glazbe koji se biraju
taktilnim tipkama na gornjoj traci.
Izbornici sustava mogu se otvoriti u svakom
trenutku, pritiskom na odgovarajuće tipke.

Ako je smartphone zaključan,
komunikacija sa sustavom odvija se
samo preko USB kabela.
Za vrijeme postupka prikazuje se
više stranica s opisom nekih funkcija.
Prihvatite za pokretanje i završavanje
spajanja.

Spojite USB kabel. Smartphone se
puni kad je spojen USB kabelom.

Pritisnite " MirrorLink

™ "
za pokretanje aplikacije u
sustavu.
Nakon spajanja, prikazuje se stranica
" Aplikacije
" s popisom prethodno preuzetih
aplikacija u vaš smartphone, prilagođenih
tehnologiji MirrorLink
TM .
Ako je u smartphone preuzeta samo jedna
aplikacija, ona se automatski pokreće.


Spajanje smartphonea
vezom MirrorLink™


Za pokretanje prepoznavanja glasa u
smartphoneu preko sustava pritisnite tipku na
vrhu sklopke svjetala.
Za prepoznavanje glasa potreban je
kompatibilan smartphone prethodno spojen s
vozilom Bluetooth vezom.







Prepoznavanje glasa


Radi sigurnosti, aplikacije se prikazuju
samo dok je vozilo zaustavljeno. Čim
ponovo krenete, aplikacije se više ne
prikazuju.
Pritisnite "Internet"
na sustavu za
otvaranje pr ve stranice.

Audio i telematika 3

Preglednik Interneta


Za pristup funkciji Internet u smartphoneu se
koristi norma Dial-Up Networking (DUN).
Pritisnite " Preglednik Interneta
"
za otvaranje početne stranice
preglednika; prethodno morate spojiti
smartphone Bluetooth vezom, opcija
"Internet", vidi točku " Te l e p h o n e
".

Neki smartphonei nove generacije ne
podržavaju tu normu.






Pritisnite Internet
za otvaranje pr ve
stranice.

6
2
7
3
8
4
9
5
1011
1
Audio i telematika












Razina 1



Razina 2




Praćenje potrošnje




Postavke Internetske veze




Spajanje na WiFi mrežu



Bluetooth (oprema)

1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Audio i telematika 5


Razina 1

Razina 2

Komentari


Internet



Druga stranica



Bluetooth veza

Search
Pokrenuti traženje perifernog uređaja koji želite
spojiti.

Connect / Disconnect
Pokrenuti ili prekinuti Bluetooth spajanje
označenog perifernog uređaja.

Update
Importirati kontakte iz označenog mobitela i
spremiti ih u autoradio.

Delete
Delete (obrisati) označeni mobitel.

Validate
Spremiti parametre.

Internet



Druga stranica



Brzina prijenosa

Reinicijalizacija

Reinicijalizirati praćenje potrošnje i potvrditi.

Validate


Internet



Druga stranica



Wi-Fi spajanje

Sve
Prikazati sve WiFi mreže.

Zaštićeno
Prikazati sve zašti
ćene WiFi mreže.

Memorirano
Memorirati označenu ili označene WiFi mreže.

Dodati
Dodati novu WiFi mrežu.

On
/Off
Uključiti ili isključiti WiFi mrežu.

Spojiti
Označiti WiFi mrežu koju je našao sustav i spojiti
se na nju.