ECU CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

Berlingo-2-VP_hr_Chap05_securite_ed01-2015
141
ova sjedalica može se postaviti i na sjedala bez priključaka isoFiX.
U tom je slučaju, ona se obavezno mora vezati sigurnosnim pojas om s tri
hvatišta.
Pridržavajte se uputa za postavljanje iz knjižice proizvođača dječje
sjedalice.
Preporučena dječja sjedalica ISOFIX
"RÖMER Duo Plus ISOFIX"
(klasa veličine B1)
Grupa 1: od 9
do 18 kg
Postavlja se samo licem u smjeru vožnje.
Pričvršćuje se na prstene A i na prsten B, Top Tether, pomoću gornjeg remena.
3
položaja nagiba: sjedeći, poluležeći i ležeći.
Djeca u vozilu
SIGURNOST
5

Berlingo-2-VP_hr_Chap05_securite_ed01-2015
142
PREGLED MOGUĆNOSTI POSTAVLJANJA DJEČJIH SJEDALICA ISOFIX
* U izvedbi sa 7 mjesta, sva tri sjedala
u 2. redu moraju biti na svojim
mjestima prilikom postavljanja dječjih
sjedalica.
**
d ječja sjedalica s nogom nikada se
ne smije postaviti na stražnje bočno
mjesto u 2. redu, osim ako je možete
postaviti u skladu s preporukama u
točki "Postavljanje dječjih sjedalica s
nogom".
U skladu s europskim propisima, u ovoj tablici prikazane su mogućnosti postavljanja dječjih sjedalica
iso F i X na mjesta s
priključcima iso F i X.
n

a univerzalnim i poluuniverzalnim dječjim sjedalicama iso F i X, klasa veličine iso F i X, određena slovima od A do G,
naznačena je na dječjoj sjedalici pored logotipa iso F i X.
Težina djeteta / približna dob
Do 10 kg
(grupa 0)
d
o oko
6 mjeseci
Do 10 kg
(grupa 0) Do 13 kg
(grupa 0+)
d
o oko 1 godine
Od 9 do 18 kg
(grupa 1)
o
d 1 do oko 3 godine
Tip dječje sjedalice ISOFIX nosiljka leđa u smjeru vožnje leđa u smjeru
vožnje lice u smjeru vožnje
Klasa veličine ISOFIX FG C D EC D A BB1
2. red
(5 i 7* mjesta)
Bočna mjesta**
IL-SUIL-SUIL-SUIUF, IL-SU
s
redišnje
mjesto Bez priključaka ISOFIX
3. red
(7 mjesta)
s
va mjesta
Bez priključaka ISOFIX
IUF: Mjesto prikladno za postavljanje
univerzalne dječje sjedalice iso F i X,
licem u smjeru vožnje, koja se
pričvršćuje gornjim remenom.
IL-SU: Mjesto prikladno za postavljanje
poluuniverzalne dječje sjedalice
iso

F i X:
-

leđima u smjeru vožnje, ako ima
gornji remen ili nogu,
-


licem u smjeru vožnje, ako ima
nogu, Prije postavljanja dječje sjedalice s
naslonom na neko mjesto, skinite i
spremite naslon za glavu.n

akon vađenja dječje sjedalice,
postavite naslon za glavu.
-
nosiljka ako ima gornji remen ili
nogu.
z

a pričvršćenje gornjeg remena, vidi
točku 5, dio "Priključci
iso F i X".
Djeca u vozilu

Berlingo-2-VP_hr_Chap05_securite_ed01-2015
143
SAVJETI ZA DJEČJE
SJEDALICE
na stražnjim mjestima, uvijek ostavite
dovoljno prostora između prednjeg
sjedala i:
-

dječje sjedalice leđima okrenute u
smjeru vožnje,
-


nogu djeteta u dječjoj sjedalici
licem okrenutoj u smjeru vožnje.
z

ato primaknite prednje sjedalo i, ako
je potrebno, uspravite naslon. Pogrešno postavljena dječja sjedalica
ugrožava zaštitu djeteta u slučaju
sudara.
Provjerite da sigurnosni pojas ili
njegova kopča nisu ispod dječje
sjedalice, jer bi to loše utjecalo na
njezinu stabilnost.
s
igurnosne pojase i remenčiće dječje
sjedalice morate uvijek zakopčati,
tako da budu što tješnje priljubljeni
uz tijelo djeteta, čak i na malim
udaljenostima.
a
ko se dječja sjedalica pričvršćuje
sigurnosnim pojasom, provjerite da je
pojas dobro napet na dječjoj sjedalici
i da je čvrsto drži na sjedalu vozila.
a
ko se sjedalo može podešavati,
primaknite ga po potrebi.
r
adi optimalnog postavljanja dječje
sjedalice licem u smjeru vožnje, naslon
dječje sjedalice mora biti što bliže
naslonu sjedala, po mogućnosti u
kontaktu s naslonom.
Prije postavljanja dječje sjedalice s
naslonom potrebno je skinuti naslon za
glavu na tom mjestu.
Provjerite da je naslon za glavu dobro
spremljen ili učvršćen, kako se pri
naglom kočenju ne bi ponašao kao
opasan projektil.
n
akon vađenja dječje sjedalice,
postavite naslon za glavu.Prijevoz djece na prednjem
sjedalu
svaka zemlja ima svoje propise o
prijevozu djece na mjestu suvozača.
Upoznajte se s važećim propisima u
vašoj zemlji.
i

sključite prednji zračni jastuk suvozača
ako na to mjesto postavljate dječju
sjedalicu leđima u smjeru vožnje.
U protivnom, dijete bi moglo zadobiti
teške ili smrtne ozljede prilikom
napuhavanja zračnog jastuka.
Postavljanje povišenja
Grudni dio sigurnosnog pojasa mora
prolaziti preko djetetovog ramena, ne
dodirujući vrat.
Trbušni dio sigurnosnog pojasa mora
prelaziti preko djetetovih bedara.
C
i T ro Ë n vam preporučuje da
nabavite povišenje s naslonom koji ima
vodilicu pojasa u visini ramena.
Vodite računa o sigurnosti djece u
vozilu:
-

djecu u vozilu ne ostavljajte samu
bez nadzora,
-


dijete ili životinju ne ostavljajte
u vozilu koje stoji na suncu uz
zatvorene prozore,
-


ključeve ne ostavljajte u vozilu na
dohvatu djece.
k

ako biste spriječili slučajno otvaranje
vrata, koristite funkciju "
s igurnosne
brave za djecu".
Pazite da ne spuštate stražnje staklo
za više od jedne trećine.
Manju djecu zaštitite od sunca, na
stražnja bočna stakla postavite
zavjese.
z

a postavljanje u 3.red, postavite
u položaj stolića naslone bočnog i
središnjeg sjedala u 2. redu, ili izvadite
ta sjedala iz 2. reda, tako da dječja
sjedalica ili djetetove noge ne dodiruju
sjedala u 2. redu.
Djeca u vozilu
SIGURNOST
5

Berlingo-2-VP_hr_Chap05_securite_ed01-2015
144
SIGURNOSNA BRAVA ZA DJECU
Ta brava onemogućuje otvaranje
bočnih kliznih vrata iznutra.
Ručna Električna
Uz uključen kontakt, pritisnite
ovaj prekidač u sredini
vozačkog mjesta.
Upaljena žaruljica = uključena
sigurnosna brava za djecu.
Upozorenje: sigurnosna brava
nije povezana s tipkom centralnog
zaključavanja.
k

ad izlazite iz vozila, čak i
nakratko, uvijek izvadite ključ iz
kontakt brave.
Preporučuje se da provjerite
uključenost sigurnosne brave za djecu
nakon svakog uključivanja kontakta.
U slučaju jakog sudara električna
sigurnosna brava za djecu automatski
se isključuje.
Mjesto sigurnosne brave za djecu
označeno je naljepnicom.
-

V

rata do kraja otvorite, preko točke
otpora.
-
z
akrenite polugu na stražnjoj strani
vrata.
Djeca u vozilu

201
Berlingo-2-VP_hr_Chap10a_sMeGplus_ed01-2015
Taktilni tablet 7"
Navigacija GPS - Multimedijalni autoradio - Bluetooth® telefon
sadržaj
Prvi koraci
2 02
Tipke na obruču upravljača

2
04
izb

ornici
2
05
na

vigacija
2
06
na

vigacija -
n
a

vođenje

2
14
Promet
2

18
ra

dio Media

2
20
ra

dio

2
26
ra

dio
da
B (di

gital
a
u

dio Broadcasting)

2
28
Mediji
23

0
Postavke
23

4
int

ernet
2
42
Preglednik
i

nterneta
2
43
MirrorLink
® 246
Telefon
2
48
če

sta pitanja

2
56
su

stav je tako kodiran da može raditi samo u vašem vozilu.
ra

di sigurnosti, radnje koje zahtijevaju veću pažnju vozač smije
obavljati samo kad je vozilo zaustavljeno.
ne

posredno prije prelaska u štedljiv način rada prikazuje se
poruka. Pogledajte točku Štedljiv način rada.
Audio i telematika
TEHNOLOGIJA U VOZILU
10

204
Berlingo-2-VP_hr_Chap10a_sMeGplus_ed01-2015
Tipke na obruču upravljača
radio: prelazak na prethodnu /
sljedeću memoriranu stanicu.
Media: biranje žanra / izvođača /
mape na popisu.
Biranje prethodne/sljedeće stavke u
izborniku.
sm
anjivanje glasnoće.
ra
dio: automatsko pretraživanje
prema višim frekvencijama.
Media: prelazak na sljedeću pjesmu.
Media, zadržan pritisak: brzo
pomicanje prema naprijed.
Preskakanje na popisu.
Prekid zvuka (mute): istovremenim
pritiskom na tipke za povećavanje i
smanjivanje glasnoće.
zv

uk se ponovo uključuje pritiskom
na bilo koju tipku za podešavanje
glasnoće.ra dio: automatsko pretraživanje
prema nižim frekvencijama.
Media: prelazak na prethodnu
pjesmu.
Media, zadržan pritisak: brzo
pomicanje prema natrag.
Preskakanje na popisu.
Promjena izvora slušanja.
Potvrđivanje izbora.
Uspostavljanje/prekid veze.
Pritisak dulji od 2
sekunde: otvaranje
izbornika telefona. Povećavanje glasnoće.
Audio i telematika

252
Berlingo-2-VP_hr_Chap10a_sMeGplus_ed01-2015
Združivanje mobitela
Bluetooth
®
kako združivanje Bluetooth mobitela
s kompletom za telefoniranje bez
ruku u sustavu autoradija zahtijeva
veću pažnju, radi sigurnosti, vozač taj
postupak smije obavljati samo kad je
vozilo zaustavljeno.
Kratki postupak preko mobitela
U izborniku Bluetooth u mobitelu označite ime
sustava na popisu otkrivenih uređaja.
Upišite kod od najmanje 4
znamenke u mobitel
i potvrdite.
Upišite isti kod u sustav, označite
" OK " i potvrdite.
Postupak preko sustava
Uključite funkciju Bluetooth u mobitelu i
provjerite u konfiguraciji da je "vidljiv svima".
Pritisnite Telephone za otvaranje
prve stranice.
Pritisnite drugu stranicu.
ozn

ačite izbornik "Bluetooth
connection" .
oz

načite " Search ".
Prikazuje se popis otkrivenog
odnosno otkrivenih perifernih
uređaja.
U slučaju neuspjeha, preporučuje se
isključivanje i ponovno uključivanje
funkcije Bluetooth u mobitelu.oz načite ime perifernog
uređaja na popisu, zatim
" Validate ".
Upišite kod za spajanje od najmanje
4
znamenke, zatim " Validate ".
Upišite isti kod u mobitel radi prihvaćanja
spajanja.
su

stav omogućuje sljedeće profile spajanja s
mobitelom:
-

"
Telephone" (komplet za telefoniranje bez
ruku, samo telefon).
-

"
Audio streaming" (streaming: bežično
slušanje glazbenih datoteka iz telefona),
-

"
Internet" (samo internet ako je vaš
mobitel kompatibilan s normom Bluetooth
di

al-Up n
e
tworking "
dUn"
).
oz

načite jedan ili više profila i potvrdite.
Audio i telematika

263
Berlingo-2-VP_hr_Chap10b_rd45_ed01-2015
autoradio
Autoradio / Bluetooth®
sadržaj
Prvi koraci
2 64
Tipke na obruču upravljača

2
65
izb

ornici
2
66
ra

dio

2
66
Mediji
26

8
Telefon
2

72
sh

ematski prikaz ekrana

2
74
če

sta pitanja

2
78
Vaš
a
u

toradio je tako kodiran da može raditi samo u vašem
vozilu.
ra

di sigurnosti, radnje koje zahtijevaju veću pažnju vozač smije
obavljati samo kad je vozilo zaustavljeno.
au

toradio se može isključiti nekoliko minuta nakon gašenja
motora, kako se ne bi ispraznio akumulator.
Audio i telematika
TEHNOLOGIJA U VOZILU
10

264
Berlingo-2-VP_hr_Chap10b_rd45_ed01-2015
Prvi koraci
* dostupnost ovisi o izvedbi.Uključivanje/isključivanje,
podešavanje glasnoće.
iz

bor izvora slušanja:
ra

dio, U
sB
, a
U
X, C
d,
s
t
reaming.
Prikaz popisa lokalnih stanica.
du
ži pritisak: pjesme na C
d-
u ili
mape MP3 (C
d
/ U
sB
).
iz
bor funkcije prikazane na ekranu:
da

te, audio funkcije, putno računalo,
telefon.
Ugađanje zvuka:
Balans sprijeda/straga, balans lijevo/
desno, niski/visoki tonovi, loudness,
zvučni efekti. Tipkom dark mijenja se izgled
ekrana, radi ugodnije noćne vožnje.
1. pritisak: osvijetljena je samo gornja
traka ekrana.
2. pritisak: ugašen ekran.
3. pritisak: povratak na normalni
prikaz. Prelazak na nižu/višu frekvenciju.
Prelazak na prethodnu/sljedeću
mapu MP3.
Prelazak na prethdnu/sljedeću
mapu / žanr / izvođača / popis
pjesama (U
sB
).
od

ustajanje od radnje u tijeku.Potvrđivanje. Tipke 1 do 6
Biranje memorirane stanice.
du
ži pritisak: memoriranje stanice.
au

tomatsko pretraživanje prema
nižim/višim frekvencijama.
Prelazak na prethodnu/sljedeću
pjesmu (C
d, M
P3 ili U
sB
).
iz

bacivanje C
d-
a.
Prikaz glavnog izbornika. Uključivanje / isključivanje funkcije
T
a
(Traffic a
n
nouncement).
du

ži pritisak: otvaranje funkcije PT Y*
(tematski radioprogrami).
iz
bor valnih područja a
M / F
M.
Audio i telematika

265
Berlingo-2-VP_hr_Chap10b_rd45_ed01-2015
Tipke na obruču upravljača
radio: prelazak na prethodnu/
sljedeću memoriranu stanicu.
U
sB
: biranje žanra / izvođača / mape
na popisu.
Biranje prethodne/sljedeće stavke u
nekom izborniku.
sm

anjivanje glasnoće.
ra
dio: automatsko pretraživanje
prema višim frekvencijama.
C
d

/ MP3 / U
sB
: prelazak na
sljedeću pjesmu.
C
d

/ U
sB
: zadržan pritisak: brzo
pomicanje prema naprijed.
Preskakanje na popisu.
Prekid zvuka: istovremenim
pritiskom na tipke za povećavanje i
smanjivanje glasnoće.
zv

uk se ponovo uključuje pritiskom
na bilo koju tipku za podešavanje
glasnoće.ra dio: automatsko pretraživanje
prema nižim frekvencijama.
C
d

/ MP3 / U
sB
: prelazak na
prethodnu pjesmu.
C
d

/ U
sB
: zadržan pritisak: brzo
pomicanje prema natrag.
Preskakanje na popisu.
Promjena izvora slušanja.
Potvrđivanje izbora.
Uspostavljanje / prekid veze.
Pritisak dulji od 2
sekunde: otvaranje
izbornika telefona. Povećavanje glasnoće.
Audio i telematika
T
10