ad blue CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

165
Berlingo-2-VP_el_Chap07_Verification_ed01-2015Berlingo-2-VP_el_Chap07_Verification_ed01-2015
Ανωμαλία λειτουργίας του συστήματος sC r
Ανάβουν οι ενδείξεις UREA, Service και
Αυτοδιάγνωσης βλάβης.
Κάθε φορά που ανοίγουμε τον διακόπτη μηχανής,
το ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα επιβεβαιώνουν
βλάβη στο αντιρρυπαντικό σύστημα.
Αν πρόκειται για παροδική βλάβη, η
προειδοποίηση παύει να εμφανίζεται αμέσως μόλις
το επίπεδο εκπομπής ρυπογόνων καυσαερίων
ξαναγίνεται συμβατό με τις προδιαγραφές.
Επιβεβαιωμένη βλάβη
Εκτός από τα προηγούμενα σήματα,
αναβοσβήνει η ένδειξη UREA και η
επιτρεπόμενη αυτονομία κίνησης θα
εμφανιστεί στην οθόνη σε χιλιόμετρα
(μίλια).
η

προειδοποίηση θα επαναλαμβάνεται
κάθε 30 δευτερόλεπτα με
επικαιροποίηση της αυτονομίας κάθε
50 διανυόμενα χλμ.
Το συντομότερο δυνατόν, απευθυνθείτε
σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN.
δ

ιατρέχετε τον κίνδυνο να μην
μπορέσετε να επανεκκινήσετε το
αυτοκίνητό σας. Απαγόρευση εκκίνησης κινητήρα
μετά από τα 1.100 χλμ (700 μίλια)
Ανίχνευση
ς

ε κάθε προσπάθεια εκκίνησης
του κινητήρα, ενεργοποιείται η
προειδοποίηση και εμφανίζεται
στην οθόνη το μήνυμα "Emissions
fault: Starting prevented" (Βλάβη
αντιρρυπαντικού συστήματος:
δ

εν
μπορείτε να εκκινήσετε τον κινητήρα
σας).
Αντίθετα, όταν διανυθούν
50 χλμ (30 μίλια) με μόνιμη την
προειδοποίηση των αναμμένων
λυχνιών, η βλάβη επιβεβαιώνεται.
Ένα σύστημα που δεν επιτρέπει την
εκκίνηση του κινητήρα ενεργοποιείται
αυτόματα μετά από 1.100 χλμ
(700 μίλια) που θα έχουν διανυθεί από
αυτή την επιβεβαίωση.
Το συντομότερο δυνατό, απευθυνθείτε
σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN.
ΕΛΕγχόΙ
7
Πρόσθετο AdBlue\256

166
Berlingo-2-VP_el_Chap07_Verification_ed01-2015Berlingo-2-VP_el_Chap07_Verification_ed01-2015
Ανεφοδιασμός / Συμπλήρωση
στάθμης πρόσθετου Adb lue®
Προφυλάξεις που πρέπει να λαμβάνονται
χρησιμοποιείτε μόνο πρόσθετο
AdBlue® που είναι σύμφωνο με το
πρότυπο ISO 22241.
Το πρόσθετο AdBlue
® είναι διάλυμα με
βάση την ουρία.
Το υγρό αυτό είναι μη αναφλέξιμο,
άχρωμο και άοσμο.
Να φυλάσσεται σε δροσερό χώρο.
Μπιτόνι (5 ή 10 λ.), φιάλη (1,89 λ.)
πρόσθετου Ad
b
lue
®
Ελέγξτε την ημερομηνία λήξης.
δ
ιαβάστε τις οδηγίες που
αναγράφονται στην ετικέτα.
ς

ιγουρευτείτε ότι έχετε έναν κατάλληλο
σωλήνα συμπλήρωσης, που παρέχεται
ή όχι μαζί με το μπιτόνι.
Ανεφοδιασμός
ςε περίπτωση που το υγρό χυθεί
απ' έξω, σκ ουπίστε το περίγραμμα
του στομίου του δοχείου με ένα
υγρό πανί.
ς

ε περίπτωση που πεταχτεί υγρό
AdBlue
® πάνω σας, ξεπλύνετε αμέσως
με κρύο νερό ή σκουπιστείτε με ένα
καθαρό υγρό πανί.
Αν το πρόσθετο έχει κρυσταλλοποιηθεί,
αφαιρέστε το με σφουγγάρι και ζεστό
νερό.
Βεβαιωθείτε ότι το αυτοκίνητο είναι
σταθμευμένο πάνω σε επίπεδη και
οριζόντια επιφάνεια.
Αδειάστε το περιεχόμενο του μπιτονιού
/
της φιάλης στο ειδικό δοχείο.
Μετά την συμπλήρωση του δοχείου
πρόσθετου, τηρείτε τους παρακάτω κανόνες:
- Ανοίξτε τον διακόπτη μηχανής χωρίς να εκκινήσετε τον κινητήρα.
- Περιμένετε 10 δευτερό λεπτα και μετά
εκκινήστε τον κινητήρα.
Μην πετάτε το άδειο μπιτόνι ή την
φιάλη του πρόσθετου AdBlue® με
τα οικιακά απορρίμματα.
ρ

ίχνετέ τα στον ειδικό κάδο γι αυτά ή
πηγαίνετέ τα στον δικό σας διανομέα
αυτοκινήτων.
Πρόσθετο AdBlue®

167
Berlingo-2-VP_el_Chap07_Verification_ed01-2015Berlingo-2-VP_el_Chap07_Verification_ed01-2015
Φυλάσσετε το AdBlue® μακριά από
τα παιδιά, μέσα στην εργοστασική
του φιάλη.
Μην μεταγγίζετε ποτέ το AdBlue
®
σε άλλο δοχείο, γιατί θα χάσει την
καθαρότητά του.
Μη διαλύετε ποτέ το πρόσθετο με
νερό.
Μη ρίξετε ποτέ το πρόσθετο στο
ρεζερβουάρ πετρελαίου.
Συστάσεις αποθήκευσης
Μην αποθηκεύετε τα μπιτόνια / τις
φιάλες τού AdBlue® στο αυτοκίνητό
σας.
Πάγωμα του πρόσθετου Ad
b lue
®
Το AdBlue® παγώνει σε θερμοκρασίες
κάτω από τους περίπου μείον
11 βαθμούς Κελσίου (12,2° Φαρενάιτ)
και υποβαθμίζεται σε θερμοκρασίες
πάνω από τους 25° βαθμούς Κελσίου
(77° Φαρενάιτ).
ς

κόπιμο είναι να αποθηκεύετε τα
μπιτόνια / τις φιάλες σε δροσερό χώρο
και μακριά από την απευθείας έκθεση
στην ηλιακή ακτινοβολία.
ςτις συνθήκες αυτές, τ

ο πρόσθετο
μπορεί να συντηρηθεί τουλάχιστον
ένα χρόνο.
Το πρόσθετο που έχει παγώσει μπορεί
να χρησιμοποιηθεί αφού ξεπαγώσει
στον ατμοσφαιρικό αέρα.
Τ
ο σύστημα SCR διαθέτει έναν
μηχανισμό αναθέρμανσης
του δοχείου του AdBlue
® που
σας διασφαλίζει τη λειτουργία
του αυτοκινήτου σε κανονικές
συνθήκες.
ς

ε εξαιρετικές καταστάσεις όπως
η διατήρηση του αυτοκινήτου σε
θερμοκρασίες πάντοτε χαμηλότερες
από τους μείον 15° Κελσίου
(5° Φαρενάιτ) για μεγάλο χρονικό
διάστημα, η προειδοποίηση για βλάβη
στο αντιρρυπαντικό σύστημα μπορεί
να έχει σχέση με το πάγωμα τού
πρόσθετου AdBlue
®.
Παρκάρετε το αυτοκίνητό σας σε
χώρο με μεγαλύτερη θερμοκρασία για
μερικές ώρες μέχρι το πρόσθετο να
επανέλθει στην υγρή του κατάσταση.
η

προειδοποίηση για βλάβη στο
αντιρρυπαντικό σύστημα δεν σβήνει
αμέσως και θα σβήσει αφού διανυθούν
αρκετά χιλιόμετρα.
ΕΛΕγχόΙ
7
Πρόσθετο AdBlue®

203
Berlingo-2-VP_el_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
ρύθμιση έντασης ήχου (κάθε πηγή ήχου είναι
ανεξάρτητη, περιλαμβανομένων των ανακοινώσεων για
την κυκ λοφορία ("TA") και των οδηγιών πλοήγησης).
Πιέστε menu για να εμφανιστεί ο
κυλιόμενος κατάλογος των μενού.
Αύξηση έντασης ήχου.
Μείωση έντασης ήχου.
Επιλογή πηγής ήχου (ανάλογα με την έκδοση):
-
ρ
α

διοσυχνότητες "FM" / "AM" / DAB"*.
-
ς
υ

σκευή "USB".
-

J

ukebox*, αφού προηγουμένως έχουν
αντιγραφεί αρχεία ήχου στην εσωτερική
μνήμη του συστήματος.
-

Τ

ηλέφωνο συνδεδεμένο σε Bluetooth*
και σε μετάδοση πολυμέσων Bluetooth*
(streaming).
-
ς
υ

σκευή ανάγ νωσης ψηφιακών μέσων
συνδεδεμένη μέσω της υποδοχής για
εξωτερικές συσκευές (πρίζα jack, το
καλώδιο δεν παρέχεται).
* Ανάλογα με τον εξοπλισμό.
Περιορισμένες επιλογές: με τη βοήθεια των
επαφών αφής στην πάνω λωρίδα του πίνακα
αφής, είναι δυνατή η απευθείας πρόσβαση
στην επιλογή της πηγής ήχου, στη λίστα
σταθμών (ή τίτλων ανάλογα με την πηγή).
η

οθόνη είναι ανακ λαστικού τύπου
(resistive) και χρειάζεται να πιέζετε
καλά, κυρίως στις λεγόμενες
"συρόμενες" κινήσεις (σάρωση
καταλόγου, μετατόπιση χάρτη). Ένα
απλό άγ γιγμα δεν είναι αρκετό. Αν
πιέζετε με περισσότερα του ενός
δάχτυλα, αυτό δεν λαμβάνεται υπόψη.
η
οθόνη μπορεί να χρησιμοποιηθεί και
με γάντια. η τεχνολογία αυτή επιτρέπει
χρήση σε όλες τις θερμοκρασίες.
ςε περίπτωση μεγάλης ζέστης, η ένταση του
ήχου μπορεί να περιοριστεί προκειμένου να
προστατευτεί το σύστημα.
η επιστροφή στην
αρχική κατάσταση πραγματοποιείται όταν
πέσει η θερμοκρασία στο χώρο επιβατών.
για να καθαρίσετε την οθόνη,
συνιστάται να χρησιμοποιείτε ένα
μαλακό πανί που δεν χαράζει (πανάκι
για γυαλιά) χωρίς πρόσθετο προϊόν.
Μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά
αντικείμενα στην οθόνη.
Μην αγ γίζετε την οθόνη με βρεγμένα
χέρια.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
ΤΕχΝόΛόγΙΚός ΕΞόΠΛΙςΜός χΩρόΥ ΕΠΙΒΑΤΩΝ
10

205
Berlingo-2-VP_el_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Μενού
settings (Ρυθμίσεις)radio media (Ραδιοφωνικά μέσα)Navigation (Πλοήγηση)Driving (Οδήγηση)
Internet (
δι

αδίκτυο) Telephone (Τηλέφωνο)
ρύθμιση παραμέτρων ήχων και έντασης φωτός
θέσης οδήγησης.
Επιλογή του ραδιοφώνου, των διαφόρων
μουσικών πηγών και οπτικοποίηση των
φωτογραφιών.ρύ
θμιση παραμέτρων καθοδήγησης και
επιλογής προορισμού.
Πρόσβαση στον υπολογιστή ταξιδιού,
ενεργοποίηση, απενεργοποίηση, ρύθμιση
παραμέτρων ορισμένων λειτουργιών του
αυτοκινήτου.
ςύ

νδεση στον "Internet browser".
Εκτέλεση ορισμένων εφαρμογών τού
smartphone σας μέσω "Mirrorlink".
ςύ

νδεση τηλεφώνου με Bluetooth
®.
(Ανάλογα με τον εξοπλισμό)
(Ανάλογα με τον εξοπλισμό)
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
ΤΕχΝόΛόγΙΚός ΕΞόΠΛΙςΜός χΩρόΥ ΕΠΙΒΑΤΩΝ
10

232
Berlingo-2-VP_el_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
streaming audio bluetooth®
Το streaming επιτρέπει την ακρόαση αρχείων
ήχου του τηλεφώνου από τα ηχεία του
αυτοκινήτου.
ςυνδέστε το τηλέφωνο: βλέπε ενότητα
"Telephone " (Τηλέφωνο) και κατόπιν "b
luetooth".
Επιλέξτε το προφίλ " Audio" (Ήχος) ή " All" (Όλα).
Αν η ανάγ νωση δεν ξεκινήσει αυτόματα,
μπορεί να χρειαστεί να ξεκινήσετε την
ανάγ νωση ήχου μέσω του τηλεφώνου.
η

διαχείριση γίνεται μέσω της περιφερειακής
συσκευής ή χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα του
ηχοσυστήματος.
Αφού συνδεθεί σε επίπεδο streaming,
το τηλέφωνο θεωρείται πηγή media.
ςυ

νιστάται η ενεργοποίηση της
λειτουργίας "
rep

eat" (Επανάληψη)
στην περιφερειακή συσκευή Bluetooth.
Σύνδεση συσκευών ανάγνωσης Apple®
ςυνδέστε τη συσκευή Apple® στη θύρα USB με
κατάλ ληλο καλώδιο (δεν παρέχεται).
η

ανάγ νωση ξεκινά αυτόματα.
η

διαχείριση γίνεται μέσω των χειριστηρίων
του συστήματος ήχου.
όι δ
ιαθέσιμες κατηγοριοποιήσεις είναι
εκείνες της περιφερειακής συνδεδεμένης
συσκευής (καλ λιτέχνες/ άλμπουμ / είδη /
playlists / audiobooks / podcasts).
η
κατηγοριοποίηση που χρησιμοποιείται
από προεπιλογή είναι εκείνη των
καλ λιτεχνών. γ
ι
α να αλ λάξετε
κατηγοριοποίηση, ανεβείτε στο μενού
μέχρι το πρώτο επίπεδο (πχ. playlists)
και επιβεβαιώστε για να κατεβείτε στο
μενού μέχρι την επιθυμητή περιοχή.
η

έκδοση λογισμικού του ηχοσυστήματος
μπορεί να μην είναι συμβατή με τη γενιά της
συσκευής σας Apple
®.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

243
Berlingo-2-VP_el_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Internet browser (Φυλλομετρητής διαδικτύου)
η αναγ νώριση της πλοήγησης Internet μέσω
τ ου smartphone σας γίνεται από το πρότυπο
Dial-Up Networking (DUN). Πιέστε "
Internet browser " για να
εμφανιστεί η σελίδα υποδοχής του
πλοηγού, αφού πρώτα συνδέσετε
το smartphone σας σε Bluetooth,
επιλογή "Internet", βλέπε ενότητα
" Telephone ".
όρ

ισμένα smartphones νέας γενιάς δεν
δέχονται το πρότυπο αυτό. Πιέστε Internet
για να εμφανιστεί η
κύρια σελίδα.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
ΤΕχΝόΛόγΙΚός ΕΞόΠΛΙςΜός χΩρόΥ ΕΠΙΒΑΤΩΝ
10

245
Berlingo-2-VP_el_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Επίπεδο 1Επίπεδο 2 Επίπεδο 3 Σχόλια
Internet
δευτερεύουσα σελίδα
b
luetooth
Connection
search Έ ναρξη αναζήτησης περιφερειακής συσκευής
που θα συνδεθεί.
Connect /
Disconnect Έναρξη ή διακοπή της σύνδεσης Bluetooth της
επιλεγμένης περιφερειακής συσκευής.
Update Εισαγωγή των επαφών του επιλεγμ;eνου
τηλεφώνου για να αποθηκευτούν στο ηχοσύστημα.
Delete Delete (διαγραφή) του επιλεγμένου τηλεφώνου.
val

idate Αποθήκευση παραμέτρων.
Internet
δευτερεύουσα σελίδα
Transfer rate
reset Ε κ νέου αρχικοποίηση του ελέγχου
κατανάλωσης και κατόπιν επιβεβαίωση.
val

idate
Internet
δευτερεύουσα σελίδα
WiFi connection All
Εμφάνιση όλων των δικτύων WiFi.
se
cure
Εμφάνιση των ασφαλών δικτύων WiFi.
s
tored
Αποθήκευση του ή των επιλεγμένων WiFi.
Add Προσθήκη νέου δικτύου WiFi.
Activate / Deactivate Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση δικτύου WiFi.
Connect Επιλογή δικτύου WiFi που βρέθηκε από το
σύστημα και σύνδεση.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
ΤΕχΝόΛόγΙΚός ΕΞόΠΛΙςΜός χΩρόΥ ΕΠΙΒΑΤΩΝ
10

247
Berlingo-2-VP_el_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
για λόγους ασφαλείας και επειδή
απαιτείται αυξημένη προσοχή εκ μέρους
του οδηγού, απαγορεύεται η χρήση τού
smartphone κατά την οδήγηση.
όι χ
ειρισμοί πρέπει να γίνονται με το
αυτοκίνητο σταματημένο .
ό

συγχρονισμός του προσωπικού
smartphone επιτρέπει στους χρήστες να
εμφανίζουν στην οθόνη τού αυτοκινήτου
τις εφαρμογές τις προσαρμοσμένες στην
τεχνολογία MirrorLink
® του προσωπικού
smartphone.
όι α

ρχές και οι προδιαγραφές είναι σε
μόνιμη εξέλιξη, και για να μάθετε τα
μοντέλα των επιλέξιμων smartphones,
επισκεφθείτε τον ιστότοπο της CITROËN
της χώρας σας. Επιλέξτε MyCITROËN
εφόσον υπάρχει. Να σημειωθεί ότι:
-
τ

ο κινητό σας είναι επιλέξιμο,
ωστόσο για να καταστεί
συμβατό "MirrorLink
®", ορισμένοι
κατασκευαστές θα σας καλέσουν να
"κατεβάσετε" πρώτα από το Internet
μια κατάλ ληλη εφαρμογή.
-
τ

ο iPhone
® δεν είναι επιλέξιμο, αφού
το "CarPlay®" της Apple® βρίσκεται
σε διαδικασία ανάπτυξης.
Όταν το smartphone συνδέεται στο
σύστημα, συνιστάται η έναρξη του
Bluetooth
® του smartphone Από το smartphone, ξεκινήστε την
εφαρμογή.
Περάστε από τη σελίδα υποδοχής για να
συνεχίσει να εμφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη
"
mir
ror
li
nk
®".
Κατά τη διαδικασία, εμφανίζεται μια
σελίδα- οθόνη που αφορά στους
όρους χρήσης.
Αποδεχτείτε για να ξεκινήσετε και να
ολοκ ληρώσετε τη σύνδεση.
η σύνδεση του καλωδίου USB. Το
smartphone είναι σε κατάσταση φόρτισης
όταν συνδεθεί μέσω του καλωδίου USB.
Πιέστε "mir
rorli nk®" για να
ξεκινήσει η εφαρμογή του
συστήματος.
ςτ

ο περιθώριο της ένδειξης
m
ir

ror
li

nk
®,
παραμένουν προσπελάσιμες η " Πηγή ήχου"
και το " Τη λέφ ωνο ".
Σύνδεση έξυπνων τηλεφώνων
(smartphones)
mir

ror
li
nk ®
Πιέστε την άκρη του χειριστηρίου των φώτων
για να ξεκινήσει η αναγ νώριση φωνής του
smartphone σας μέσω του συστήματος.
η

αναγ νώριση φωνής απαιτεί συμβατό
τηλέφωνο που έχει προηγουμένως συνδεθεί
στο αυτοκίνητο με Bluetooth.
Αναγνώριση φωνής
για λόγους ασφάλειας, δεν μπορείτε να
συμβουλευθείτε εφαρμογές παρά μόνο
όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο,
και μόλις το αυτοκίνητο ξεκινήσει,
παύουν να εμφανίζονται στην οθόνη.
και Από το σύστημα, πιέστε " Internet"
για να εμφανιστεί η πρώτη σελίδα.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
ΤΕχΝόΛόγΙΚός ΕΞόΠΛΙςΜός χΩρόΥ ΕΠΙΒΑΤΩΝ
10

250
Berlingo-2-VP_el_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
bluetooth (εξοπλισμός)
Telephone op tions (Επιλογές τηλεφώνου)
Συσκευές που ανιχνεύτηκανTelephone σύνδεση
Επίπεδο 1
Επίπεδο 2Επίπεδο 3
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική