CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2016 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

29
Berlingo-2-VP_lt_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Vairavimo pultas
Centrinė konsolė su ekranu
Prietaisų skydelis be ekrano
-

Pasukite į kairę: pasirodys 24H
arba 12H.
-


Pasukite mygtuką į dešinę ir
pasirinkite 24H arba 12H.
-


Pasukite į kairę ir baigsite laikrodžio
nustatymą.
Nieko nedarant maždaug 30

sekundžių
displėjus grįžta į įprastą rodymo padėtį.
DATA IR VALANDOS
Centrinė

konsolė be ekrano
Rodmenų seka ir valandos
yra susieti priklausomai nuo
modifikacijos. Priėjimas prie
datos reguliavimo gali būti
įjungtas, tik kai modifikacija
siūlo nesutrumpintą datos
rodymą.
Norėdami nustatyti laikrodį,
naudokitės kairiuoju skydelio
mygtuku:
-

Pasukite mygtuką į kairę: minutės
ims mirksėti.
-


Pasukite į dešinę ir persuksite
pirmyn minutes (laikant pasuktą
į dešinę mygtuką minutės
pervedamos greitai).
-


Pasukite į kairę: valandos ims
mirksėti.
-


Pasukite į dešinę ir persuksite
pirmyn valandas (laikant pasuktą
į dešinę mygtuką valandos
pervedamos greitai).
PASIRENGIMAS VAŽIUOTI
3

30
Berlingo-2-VP_lt_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Vairavimo pultasEkranas C
Paspauskite mygtuką MENU.
Rodyklėmis pasirinkite
funkciją PERSONALISATION
CONFIGURATION
(asmeniniai nustatymai).
Paspaudimu patvirtinkite
pasirinkimą. Rodyklėmis pasirinkite
funkciją DISPLAY
CONFIGURATION
(displėjaus nustatymai).
Paspaudimu patvirtinkite
pasirinkimą.
Rodyklėmis pasirinkite
funkciją ADJUST DATE AND
TIME (patikslinti datą ir laiką).Paspaudimu patvirtinkite
pasirinkimą.
Vieną po kito reguliuokite
parametrus juos patvirtindami
mygtuku OK.
Po to ekrane pasirinkite
patvirtinimo žymą OK.

31
Berlingo-2-VP_lt_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Vairavimo pultas
Jutiklinis ekranas F

Pasirinkite meniu
"

Configuration"
(konfigūravimas).
F
a
ntriniame puslapyje
paspauskite funkciją "Time/
Date" (laikas/data). F

Pasirinkite "

Adjust time" (patikslinti
laiką) arba "Adjust date" (patikslinti
datą) ir pakeiskite parametrus
skaitmenine klaviatūra, po to
patvirtinkite. F

Norėdami išeiti paspauskite
"

Confirm" (patvirtinti).
PASIRENGIMAS VAŽIUOTI
3

32
Berlingo-2-VP_lt_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Vairavimo pultas
KONTROLINĖS LEMPUTĖS
LemputėBūsena Signalizuoja Sprendimas - veiksmas
STOP dega, susieta
su kita
lempute, kartu
pasirodo
pranešimas
ekraneRimtus sutrikimus, susietus
su stabdžių skysčio lygio,
variklio alyvos slėgio ir
temperatūros, aušinimo
skysčio temperatūros,
elektroninio stabdymo
skirstytuvo, vairo stiprintuvo.
Būtina sustoti. Pastatykite automobilį ir
išjunkite kontaktą. Atlikite patikrinimą
CITROËN tinklo atstovybėje arba
kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Stovėjimo
stabdžio /
stabdžių
skysčio lygio /
REF dega
Stabdys užspaustas arba
ne iki galo atleistas. Atleidus stabdį lemputė turi užgesti.
dega Nepakankamą stabdžių
skysčio lygį. Papildykite lygį CITROËN rekomenduotu skysčiu.
lieka degti,
nors lygis
pakankamas,
susieta su
ABS lempute Elektroninio stabdymo
skirstytuvo gedimą.
Būtina sustoti. Pastatykite automobilį ir
išjunkite kontaktą.
Atlikite patikrinimą CITROËN tinklo atstovybėje
arba kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Variklio
alyvos
slėgio ir
temperatūros dega
važiuojant
Nepakankamą slėgį
arba per daug pakilusią
temperatūrą. Sustokite, išjunkite kontaktą ir leiskite atvėsti.
Vizualiai patikrinkite lygį.
7
dalis, skyrius "Lygiai".
lieka degti,
nors lygis
pakankamas Rimtą sutrikimą.
Atlikite patikrinimą CITROËN tinklo atstovybėje
arba kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Kiekvieną kartą užvedus variklį: užsidega serija lempučių, taip atliekamas autotestas. Jos tuoj pat užgęsta.
Veikiant varikliui: lemputė rodo pavojų, jei ji lieka degti tolygiai arba mirksi.
Kartu su šiuo pavojaus signalu gali įsijungti garsinis signalizatorius ir pasirodyti pranešimas displėjuje.
Nebandykite nepaisyti šių pavojaus pranešimų.

33
Berlingo-2-VP_lt_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Vairavimo pultas
LemputėBūsena Signalizuoja Sprendimas - veiksmas
Aušinimo
skysčio
temperatūros
ir lygio dega, rodyklei
rodant
raudonoje
zonoje
Nenormalų temperatūros
padidėjimą.
Sustokite, išjunkite kontaktą ir leiskite atvėsti.
Vizualiai patikrinkite lygį.
mirksi Aušinimo skysčio lygio
kritimą. 7
dalis, skyrius "Lygiai".
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Priežiūros dega laikinai
n

edidelius sutrikimus arba
pavojaus signalus. Patikrinkite pavojaus signalų registrą displėjuje
arba ekrane.
Jei jūsų automobilyje yra kompiuteris arba
ekranas: žr. 4
dalies skyrių "Jungikliai prie vairo".
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
lieka degti
Rimtus sutrikimus.
Neprisegto
saugos diržo dega, po to
mirksi
Vairuotojas ir/arba priekinis
keleivis neprisisegė saugos
diržo.
Ištraukite diržą ir įsekite antgalį į užrakto lizdą.
kartu su
garsiniu
signalizatoriumi,
po to lieka degti Automobiliui važiuojant
vairuotojas ir/arba priekinis
keleivis liko neprisisegęs
saugos diržo.
Patraukite diržą ir patikrinkite, ar jis gerai
užsisegė.
5
dalies skyrius "Saugos diržai".
ECO dega tolygiai
s

istema " s top & s tart"
išjungė variklį į padėtį STOP
automobiliui sustojus (prie
šviesoforo, kamštyje ir kitur). Kai vėl norite važiuoti, kontrolinė lemputė užgęsta
ir variklis vėl automatiškai užsiveda START būdu.
kelias
sekundes
mirksi, po to
užgęsta Padėtis STOP laikinai
neįjungiama
arba
variklis automatiškai
užsivedė START būdu.
3-ioji dalis, skyrius "Stop & Start".
PASIRENGIMAS VAŽIUOTI
3

34
Berlingo-2-VP_lt_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Vairavimo pultas
Lemputė Būsena Signalizuoja Sprendimas - veiksmas
Priekinės /
šoninės oro
pagalvės mirksi arba
lieka degti
Oro pagalvės gedimą. Nelaukdami patikrinkite sistemą CITROËN tinklo
atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
5
dalies skyrius "Oro pagalvės".
Priekinės
keleivio
pagalvės
atjungimo dega
Šios oro pagalvės pasirinktą
išjungimą, įrengus atgal
atgręžtą vaiko sėdynę. 5
dalies skyrius "Oro pagalvės" arba "Vaikai
automobilyje".
Minimalaus
degalų lygio dega
matuoklio
rodyklei rodant
raudonoje
zonoje Kai pirmą kartą užsidega,
rodo, kad bake lieka
maždaug 8
litrai degalų,
priklausomai nuo jūsų
važiavimo stiliaus ir
automobilio variklio. Nedelsdami pripilkite degalų, kad automobilis
netikėtai nesustotų.
Ši lemputė iš naujo užsidega kaskart įjungus
uždegimo kontaktą, kol į baką nepripilama
pakankamai degalų.
Degalų bake telpa apytiksliai 60
litrų.
Niekada nevažiuokite tol, kol visiškai pasibaigs
degalai, - tai gali sugadinti taršos mažinimo ir
įpurškimo sistemas.
mirksi Degalų tiekimo nutraukimą
rimto susidūrimo atveju. Atnaujinkite degalų tiekimą.
7
dalies skyrius "Degalai".
Taršos
ribojimo
sistemos
EOBD mirksi arba
lieka degti
Sistemos gedimą. Kyla pavojus sugadinti katalizatorių. Atlikite
patikrinimą CITROËN tinklo atstovybėje arba
kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Akumuliatoriaus
įkrovos
dega
Įkrovos grandinės sutrikimą. Patikrinkite akumuliatoriaus gnybtus ir kt.
8
dalies skyrius "Akumuliatorius".
mirksi Veikiančių funkcijų
persijungimą į budėjimo
padėtį (ekonomijos režimas). 8
dalies skyrius "Akumuliatorius".
lieka degti,
nepaisant
patikrinimo Uždegimo arba įpurškimo
sistemos gedimą.
Atlikite patikrinimą CITROËN tinklo atstovybėje
arba kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.

+
ABS
35
Berlingo-2-VP_lt_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Vairavimo pultas
Lemputė BūsenaSignalizuoja Sprendimas - veiksmas
Vairo
stiprintuvo dega
Jo gedimą.
automobilyje lieka veikti paprasta vairavimo sistema
be stiprintuvo. Atlikite patikrinimą CITROËN tinklo
atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Neuždarytų
durų
kontrolės dega, kartu su
pranešimu ekrane
Blogai uždarytas
kurias nors duris.
Patikrinkite, ar gerai uždarytos visos durys.
ABS lieka degti Ratų antiblokavimo
sistemos gedimą.Automobilyje lieka veikti paprasta stabdžių sistema.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
ESC mirksi
Funkcijos
asr arba
E
s C reguliavimo
įsijungimą. Sistema pagerina pajudėjimą iš vietos ir
važiavimo stabilumą.
5
dalies skyrius "Vairavimo saugumas".
lieka degti Funkcijos gedimą;
Pvz.: esant
nepakankamam
padangų slėgiui.Pvz.: patikrinkite padangų slėgį.
Atlikite patikrinimą CITROËN tinklo atstovybėje
arba kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje (rato
greičio jutiklio, hidraulinio bloko ir kt.).
Nepakankamo
padangos slėgio
degan
epakankamas
vieno ar kelių ratų
padangų slėgis. Nedelsdami patikrinkite oro slėgį padangose.
Šį patikrinimą patartina atlikti padangoms esant
šaltoms.
mirksi, paskui dega
tolygiai, kartu su
lempute "Service",
ir, pagal įrangą,
rodomas pranešimas Padangų slėgio
tikrinimo sistema yra
sugedusi arba kuris
nors ratas neturi
jutiklio.
Nebegalima patikrinti padangų slėgio.
Atlikite patikrinimą CITROËN tinklo atstovybėje
arba kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Dalelių filtro dega Dalelių filtro sutrikimą
(dyzelino priedo
lygio, užsikimšimo
pavojaus ir kt.).Atlikite patikrinimą CITROËN tinklo atstovybėje
arba kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
7
dalies skyrius "Lygiai".
PASIRENGIMAS VAŽIUOTI
3

36
Berlingo-2-VP_lt_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Vairavimo pultas
Lemputė Būsena Signalizuoja Sprendimas - veiksmas
Artimųjų
šviesų /
dienos
šviesų degaRanka arba automatiškai
įjungtas šviesas.
Pasukite apšvietimo jungiklio žiedą į antrąja
padėtį.
Įjungtas artimąsias žibintų
šviesas, esant įjungtam
kontaktui; dienos šviesas
(priklausomai nuo paskirties). 4
dalies skyrius "Prie vairo įrengti jungikliai".
Tolimųjų
šviesų Patrauktą į save jungiklį.Patraukite jungiklį ir vėl įjungsite artimąsias
šviesas.
Posūkių
rodiklių mirksi, kartu su
signalizatoriumiĮjungtus posūkių rodiklius,
naudojantis apšvietimo
jungikliu. Į dešinę: jungiklį paspauskite aukštyn.
Į kairę: jungiklį paspauskite žemyn.
Priekinių
rūko žibintų dega
Ranka įjungtus žibintus. Rūko šviesų žibintai veikia tik tada, kai yra
įjungtos stovėjimo arba artimosios šviesos.
Galinių rūko
žibintų dega
Ranka įjungtus žibintus. Rūko žibintai veikia tik tada, kai yra įjungtos
stovėjimo arba artimosios šviesos.
Esant normaliam matomumui išjunkite rūko
žibintus.
Jie akina iš paskos važiuojančius vairuotojus.

37
Berlingo-2-VP_lt_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Vairavimo pultas
Lemputė
displėjuje Būsena Signalizuoja
Sprendimas - veiksmas
Greičio
reguliatoriaus degaPasirinktą greičio
reguliatorių. Reguliatorius įjungiamas ranka.
4

dalies skyrius "Prie vairo įrengti jungikliai".
Greičio
ribotuvo dega
Pasirinktą greičio ribotuvą. Ribotuvas įjungiamas ranka.
4

dalies skyrius "Prie vairo įrengti jungikliai".
Pavaros
perjungimo
indikatoriaus degaRekomendacija,
nepriklausoma nuo kelių
tipo ir eismo intensyvumo. Norėdami sumažinti degalų sąnaudas, kai
automobilis turi rankinę pavarų dėžę, įjunkite
tinkamą pavarą. Vairuotojui lieka spręsti, laikytis
ar nesilaikyti šios nuorodos.
Dyzelinio v.
pašildymo degaOro sąlygas, reikalaujančias
pašildymo. Prieš jungdami starterį palaukite, kol užges
lemputė.
Vandens
susikaupimo
dyzelino filtre dega, kartu
su pranešimu
ekrane
Vandens susikaupimą
dyzelino filtre. Nelaukdami atlikite filtro valymą CITROËN tinklo
atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
7

dalies skyrius "Tikrinimai".
Priklausomai nuo paskirties šalies.
Priežiūros
"veržliaraktis" degaArtėjantį techninės
priežiūros terminą. Skaitykite patikrinimų sąrašą techninės priežiūros ir
garantijų knygelėje.
Atlikite techninę priežiūrą CITROËN tinklo
atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Valandos mirksiValandų reguliavimą. Reguliuokite kairiuoju prietaisų skydelio mygtuku.
3

dalies skyriaus "Varavimo pultas" pradžia.
PASIRENGIMAS VAŽIUOTI
3

+
38
Berlingo-2-VP_lt_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Vairavimo pultas
Priedas "AdBlue®"
Norėdami sužinoti daugiau apie priedo pripylimą skaitykite 7 dalies skyrių "AdBlue®".
Įspėjimai Informacija
Sprendimas - veiksmas
1-asis įspėjimo lygis
Įjungus kontaktą nuskamba signalizatoriaus garsas.
Įspėjimai yra laikini ir nuolatiniai, įjungus kontaktą arba
važiuojant.
Priedo atsargos kilometrais skaičiuojamos atgaline tvarka
nuo 2400 km (1500 ml) iki 600 km (350 ml).
Kas 300 tolesnių kilometrų (200 myl) įspėjimas pakartojamas.Priedo "adBlue®" kiekis bakelyje pasiekė ribą, kai
dar galima nuvažiuoti mažiau nei 2 400 km
(1 500 ml).
Papildykite reikiamą skysčio lygį iš bakelio arba
"
a
dBlue
®" flakonų.
2-asis įspėjimo lygis
Įjungus kontaktą nuskamba signalizatoriaus
garsas.
Įspėjimai yra laikini (kas 30 sekundžių) ir nuolatiniai,
kaskart įjungus kontaktą arba važiuojant.
Priedo atsargos kilometrais skaičiuojamos atgaline
tvarka nuo 600 km (350 ml) iki 0 km, o įspėjimas
kartojamas kas 50 km (30 myl). Būtinai pripilkite priedo "
a dBlue
®", nelaukdami, kol
automobilis sustos.
Displėjuje. Rodomas laikinai: "NO START IN".
j

utikliniame
ekrane. Pasirinkite:
-

"Driving assistance" (vairavimo pagalba).
-


"Diagnostic" (diagnostika). Imamos rodyti atsargos kilometrais.
3-iasis įspėjimo lygis
"

a
dBlue
®" bakelis tuščias. Neįmanoma užvesti variklio.
Būtina į bakelį įpilti ne mažiau kaip 3,8 litro priedo
"
a dBlue®".