CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2016 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

9
Išdėstymas
Berlingo-2-VP_lt_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
Vidinis galinio vaizdo veidrodis 112
Vaikų priežiūros veidrodis
1 12
Ekranai, meniu

28, 205, 272Datos ir valandų reguliavimas 30-31
j

ungikliai
-

centrinio už

rakto

27
-


elektrinio vaikų saugos užrakto 147
-
stiklų kėliklių
1 13
-

signalas/avarinės


signalizacijos žibintai

1
14 Šildymas, ventiliacija
-
šildymas

70-71, 74
-

oro kondicionierius A/C 70-71, 74a
utomatinis oro kondicionierius

72-73, 74
Šerkšno nutirpdymas,


aprasojimo nudžiovinimas

75-76
Plafonai


104, 183
Priekinės dalies įranga


94-96
-


smulkių daiktų dėžutė,
-


daiktadėžė,
-


butelių dėklas,
-


kabliukas krepšiui,
-


centrinė konsolė,
-


lentyna,
-


skydelis nuo saulės,
-


stalčiai.
j

utiklinis ekranas

201-268a

utomagnetola
269-286
Galinio vaizdo kamera

1
17
Priekinės keleivio oro pagalvės išjungimas

132, 136
Rankinė pavarų dėžė


49
"Grip control"


120-121
1
BENDROJI APŽVALGA

10
Išdėstymas
Berlingo-2-VP_lt_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
VAIRAVIMO PULTAS
Priekinio skydo, salono
saugikliai 186-188
Variklio gaubto atidarymas

154
Priekinės dalies įranga


94-96
-

smulkių daiktų dėžutė,
-

daiktadėžė,
-

butelių dėklas,
-

kabliukas krepšiui,
-

centrinė konsolė,
-

lentyna,
-

skydelis nuo saulės,
-

stalčiai.
Vidinis galinio vaizdo veidrodis 112
Vaikų priežiūros veidrodis
1 12
Rankinė pavarų dėžė

49
j
utiklinis ekranas
201-268a

utomagnetola 269-286
Galinio vaizdo kamera

1
17
j

ungikliai
-

centrin
io užrakto
27
-


elektrinio vaikų saugos užrakto 147
-
stiklų kėliklių
1 13
-

signala

s/avarinės
signalizacijos žibintai

1
14
"Grip control"

120-121
Šildymas, ventiliacija -


šildymas


70-71, 74
-


oro kondicionierius A/C 70-71, 74a
utomatinis oro kondicionierius

72-73, 74
Šerkšno nutirpdymas,


aprasojimo nudžiovinimas

75-76
Plafonai


104, 183
Ekranai, meniu


28, 205, 272Datos ir valandų reguliavimas 30-31

11
Išdėstymas
Berlingo-2-VP_lt_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
Greičio reguliatorius 64-66
Greičio ribotuvas 67-69
Apšvietimas

58-60
Rūko šviesų žibintai

59
Dienos šviesos (LED)

59
Automatinis šviesų žibintų įsijungimas

59-60
Rankinis stabdys

1
14Skydeliai, displėjai, ekranai,
skaičiuokliai
28-29
V
alandų reguliavimas
skydelyje
29
Kontrolinės lemputės

32-39
Rodikliai, matuoklis

40, 47-48
Apšvietimo reostatas

48
Pavaros

perjungimo indikatorius
50
V
airo reguliavimas
49
Garsinis signalas


1
14 Starteris, uždegimo kontaktas

55
s
tiklo valytuvai
61-62a

utomatiniai stiklo valytuvai
61
Stiklų ir žibintų plautuvas

62, 158a

utomobilio kompiuteris
63
Jungikliai prie vairo:
-


Jutiklinis ekranas

204
-


Automagnetola

271
Priekinės keleivio oro


pagalvės išjungimas
132, 136
asr
-E s C 1 19
Pastatymo pagalba

1
15-116
Elektra valdomi veidrodžiai

1
11
Šviesų spindulio aukščio reguliavimas
60
"
s top & s tart"
53-55
Rankinė automatizuota


6 pavarų dėžė
51-52
1
BENDROJI APŽVALGA

12
Išdėstymas
Berlingo-2-VP_lt_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
CHARAKTERISTIKA. PRIEŽIūRA
Identifikacijos duomenys, serijos numeris, dažų markė,
padangų matmenys

200
Stiklo ir žibintų plautuvas,


lygis jame

158
Lemputės pakeitimas,


apšvietimas

180-185
tikrinimai
159-160
-

akumuliatorius,
-


stabdžių trinkelės,
-


stabdžių diskai, būgnai,
-


stovėjimo stabdys,
-


salono oro filtras (anglies),
-


alyvos filtras,
-


dalelių filtras,
-


pavarų dėžė.
T

aršos ribojimas
41
saugikliai variklio skyriuje 186, 189
V
ariklio gaubto atidarymas, gaubto ramstis

154 L

ygiai

157-158
-


alyvos,
-


stabdžių skysčio,
-


aušinimo skysčio.
-


vairo stiprintuvo skysčio,
-


dyzelino priedų,s

usikaupusio vandens
išleidimas, dyzelino filtras
160
Kontrolinės lemputės


32-39
V

ariklio skyrius:
-

dyzelinio variklio


156
-


benzininio variklio


155
Degalų tiekimo nutraukimas, atnaujinimas (dyzelio)


162
"

a
dBlue
®" 163-168
Matmenys

192-195
Benzininių variklių ir masės duomenys

196-197
Dyzelinių variklių ir masės duomenys


196, 198-199

13
Pristatymas
Berlingo-2-VP_lt_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
VAIRAVIMO PULTAS
1. Apšvietimo ir posūkių rodiklių
jungiklis.
2.

Prietaisų skydelis su displėjumi.
3.


Stiklo valytuvų, stiklo plautuvo ir
automobilio kompiuterio jungiklis.
4.


Uždegimo kontaktas.
5.


Automagnetolos jungiklis.
6.


V
airuotojo priekinė oro pagalvė,
garsinis signalas.
7.

V
airo aukščio ir atstumo iki jo
reguliavimas.
8.

Greičio reguliatoriaus ir ribotuvo
jungiklis.
9.


Jungiklių skydelis: pastatymo
pagalba, šviesų spindulio aukščio
reguliavimas, ESC, "Stop & Start".
10.


V
ariklio gaubto atidarymas.
11 .
Išorinio veidrodžio elektrinis
reguliavimas.
12.


Priekinių durų stiklų kėliklių jungikliai.
13.


Jungiklių juostelė: avarinė
signalizacija, centrinis užraktas, vaikų
apsaugos įtaisas.
14.


Cigarečių žiebtuvas.
15.


Šildymo ir ventiliacijos jungikliai.
16.


Rankinės automatizuotos pavarų
dėžės arba sukibimo kontrolės


("Grip control") jungiklis.
17.

Jutiklinis ekranas.
18.


USB lizdas (su automatizuota pavarų
dėže).
19.


USB lizdas (su rankine pavarų dėže).
1
BENDROJI APŽVALGA

14
Pristatymas
Berlingo-2-VP_lt_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
VAIRAVIMO PULTAS
1. Apšvietimo ir posūkių rodiklių
jungiklis.
2.

Prietaisų skydelis su displėjumi.
3.


Stiklo valytuvų, stiklo plautuvo,
automobilio kompiuterio jungikliai.
4.


Uždegimo kontaktas.
5.


Automagnetolos jungiklis.
6.


V
airuotojo priekinė oro pagalvė,
garsinis signalas.
7.

V
airo aukščio ir atstumo iki jo
reguliavimas.
8.

Greičio reguliatoriaus ir ribotuvo
jungiklis.
9.


Jungiklių skydelis: pastatymo
pagalba, šviesų spindulio aukščio
reguliavimas, ESC, "Stop & Start",
signalizacija.
10.


V
ariklio gaubto atidarymas.
11 .
Išorinio veidrodžio elektrinio
reguliavimo jungikliai.
12.


Priekinių durų stiklų kėliklių jungikliai.
13.


Jungiklių juostelė: avarinė
signalizacija, centrinis užrakinimas,
vaikų apsaugos įtaisas.
14.


Cigarečių žiebtuvas.
15.


Šildymo ir ventiliacijos jungikliai.
16.


Rankinės automatizuotos pavarų
dėžės arba sukibimo kontrolės


("Grip control") jungiklis.
17.

Jutiklinis ekranas.
18.


USB lizdas (su automatizuota pavarų
dėže).
19.


USB lizdas (su rankine pavarų dėže).

15
Automobilis ir aplinkosauga
Berlingo-2-VP_lt_Chap02_eco-conduite_ed01-2016
APLINKOSAUGA
Citroën kartu su jumis siekia
saugoti aplinką.
Mes jus kviečiame į tinklalapį

www.citroen.com Kaip vartotojas jūs taip pat galite
prisidėti prie aplinkos saugojimo
laikydamiesi tokių taisyklių:
-

stenkitės važinėti atidžiai ir
apgalvotai, kad nereikėtų nuolat
stipriai akceleruoti,
-


laikykitės techninės priežiūros
periodiškumo; ši priežiūra turi
būti atliekama CITROËN tinklo
atstovybėje, kuri yra pasirengusi
surinkti naudotus akumuliatorius ir
eksploatacinius skysčius,
-


nenaudokite variklio alyvos priedų,
kad išsaugotumėte patikimą variklio
ir taršą mažinančios įrangos
veikimą.
s kaitykite "ekovairavimo"
patarimus šio skyrelio pabaigoje.
2
EkoVairaViMas

16
Automobilis ir aplinkosauga
Berlingo-2-VP_lt_Chap02_eco-conduite_ed01-2016
Ekovairavimas yra vairuotojo
kasdienių praktinių veiksmų visuma,
leidžianti apriboti degalų sąnaudas ir
Co
2 emisiją.
Ekovairavimas
Optimalus jūsų automobilio
pavarų dėžės valdymas
Kai jūsų automobilis turi rankinę
(mechaninę) pavarų dėžę, pajudėkite
iš vietos švelniai ir ilgai nelaukdami
junkite aukštesnę pavarą. Kai didinate
greitį, junkite aukštesnes pavaras
gana anksti.
Kai jūsų automobilis turi automatinę arba
automatizuotą pavarų dėžę, pirmenybę
teikite automatiniam perjungimo būdui
ir stipriai arba staigiai nespauskite
akceleratoriaus pedalo.
Pavaros perjungimo indikatorius jums
siūlo įjungti labiausiai tinkamą pavarą:
kai tik nuoroda pasirodo prietaisų
skydelyje, junkite pavarą iškart.
a

utomobilio su automatizuota
arba automatine pavarų dėže šis
indikatorius pasirodo tik naudojantis
rankiniu perjungimo būdu.
Stenkitės važinėti švelniai
Laikykitės saugaus atstumo tarp
automobilių, mažindami greitį stenkitės
naudotis varikliu, o ne stabdžiais,
laipsniškai spauskite akceleratoriaus
pedalą. Toks vairavimo stilius padės
taupyti degalus ir mažinti CO
2 emisiją,
taip pat sumažinti automobilių keliamą
triukšmą.
Kai eismo srautas tolygus ir kai jūsų
automobilis turi greičio reguliavimo
funkciją "Cruise", įjunkite greičio
reguliatorių važiuodami didesniu
nei 40 km/h greičiu.
Ribokite naudojimąsi
automobilio elektros įranga
Nepamirškite išjungti šerkšno ir
aprasojimo pašalinimo funkcijų, jei jos
nėra valdomos automatiškai.
Kaip galima trumpiau naudokitės
sėdynių šildymo funkcija.
Nevažinėkite su įjungtais rūko
žibintais, kai matomumo sąlygos yra
pakankamos.
Venkite laikyti užvestą variklį žiemą
prieš pradėdami važiuoti; jūsų
automobilio variklis greičiau įkais
važiuojant.
Jei važiuodami kaip keleivis vengsite
jungti prie automobilio sistemos
multimedijos įrangą (filmus, muziką,
vaizdo žaidimus ir kt.), prisidėsite
mažinant elektros, o drauge ir degalų,
sąnaudas.
Prieš palikdami automobilį atjunkite
nuo jo nešiojamuosius aparatus.
Jei prieš važiuojant automobilio salonas
pernelyg įkaitęs, prieš jungdami oro
kondicionierių pirmiausia pravėdinkite
saloną atidarę langus ir įjungę
ventiliatorius.
Važiuodami didesniu nei 50 km/h greičiu
uždarykite langus ir palikite atviras
ventiliacijos angas.
Nepamirškite naudotis temperatūrą salone
mažinančiomis priemonėmis (stoglangio
uždanga, užuolaidėlėmis ir kt.).
Kai tik pasiekiama norima temperatūra,
išjunkite oro kondicionierių, nebent jis
nustatytas veikti automatiškai.

17
Automobilis ir aplinkosauga
Berlingo-2-VP_lt_Chap02_eco-conduite_ed01-2016
Ribokite per didelių degalų
sąnaudų priežastis
Tolygiai paskirstykite svorį
automobilyje; sunkiausią bagažą
dėkite ant bagažinės dugno, arčiau
galinių sėdynių.
Ribokite savo automobilio įkrovą
ir sumažinkite aerodinaminį
pasipriešinimą (stogo sijas, atvirą
stogo bagažinę, dviračių dėklus,
priekabą ir kt.). Pirmenybę teikite
uždarai stogo bagažinei.
Pasinaudoję nuimkite stogo sijas,
stogo bagažinę.
Pasibaigus žiemos sezonui žiemines
padangas pakeiskite vasarinėmis.
Laikykitės techninės priežiūros
rekomendacijų
Reguliariai tikrinkite padangų oro
slėgį (padangoms esant šaltoms),
laikydamiesi nuorodų, išdėstytų
etiketėje, esančioje ant durų angos,
vairuotojo pusėje.
Labiausia tikrinkite tokiais atvejais:
-
prieš vykdami į ilgą kelionę,
-


kaskart keičiantis sezonui,
-


po ilgo automobilio
stovėjimo.
Nepamirškite ir atsarginio rato
padangos, taip pat priekabos arba
turistinio vagonėlio padangų.
r

eguliariai atlikite savo automobilio
techninę priežiūrą (keiskite alyvą
ir jos filtrą, salono oro filtrą ir kt.),
laikydamiesi gamintojo rekomenduoto
grafiko, nurodyto konkrečiai jūsų
automobiliui skirtame gamintojo
techninės priežiūros plane.
k

ai yra sugedusi variklio " d iesel
BlueHDi" sistema SCR, jūsų
automobilis ima teršti aplinką;
nedelsdami kreipkitės į CITROËN
tinklo atstovybę arba kvalifikuotą
remonto dirbtuvę, kad būtų sutvarkytas
azoto oksido taršos lygis ir jis atitiktų
reglamentą. Pildami į baką degalų nepilkite
daugiau kaip iki 3-iojo pistoleto
išsijungimo, kad neperpiltumėte per
viršų.
Jei įsigijote naują automobilį,
tik nuvažiavę juo daugiau
nei 3 000 pirmųjų kilometrų galėsite
pasiekti nuolatines geriausias degalų
sąnaudas.
2
EkoVairaViMas

18
Berlingo-2-VP_lt_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Juo galima užrakinti ir atrakinti
automobilio spynas, atidaryti ir uždaryti
degalų bako kamštį, taip pat užvesti ir
išjungti variklį.
RAKTASNUOTOLINIS VALDYMAS
Atrakinimas
Užrakinimas
Trumpai paspaudus šį
mygtuką galima užrakinti
visas jūsų automobilio duris.
Posūkių rodikliai sumirksės vieną kartą.
Jei kurios nors iš durų yra atdaros arba
blogai uždarytos, centrinis užraktas
neveiks.
Užrakinimas superužraktu
Antrą kartą paspaudus nuotolinio
valdymo "užrakintą spynelę", kol
nepraėjo penkios sekundės po
užrakinimo, paprastas užrakinimas
pakeičiamas užrakinimu superužraktu.
Jį signalizuoja maždaug dviem
sekundėms tolygiai užsidegantys
posūkių rodikliai.
Superužraktas atjungia išorines ir
vidines durų atidarymo rankenas:
nepalikite žmonių automobilyje, kai jis
yra užrakintas superužraktu.
Jei superužraktas yra įjungtas iš
automobilio vidaus nuotoliniu valdymu,
jis persijungs į paprastą užrakinimą
užvedus automobilį.
Paspaudus šį mygtuką galima
atrakinti jūsų automobilio
kabinos ir galines duris.
Posūkių rodikliai sumirksės 2

kartus.
durys ir gaubtai