CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2016 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

+ +
39
Berlingo-2-VP_lt_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Vairavimo pultas
Taršos ribojimo sistema SCR
Įspėjimai InformacijaSprendimas - veiksmas
Užsidega lemputės UREA, "Service" ir variklio
autodiagnostikos, kai aptinkamas taršos mažinimo
sistemos SCR gedimas. Jei tai yra laikinas sutrikimas, šis įspėjimas dingsta,
kai išmetamųjų dujų taršos emisijos lygis vėl
pasidaro tinkamas.
Nuvažiavus 50 km (30 mylių) be priedo "AdBlue
®"
Patvirtinamas gedimas, kuris nesiejamas su
variklio blokavimu dėl priedo trūkumo. Galimų nuvažiuoti kilometrų atsargos yra 1100 km.
Nedelsdami kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę
arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę, kad automobilis
nesustotų.
Gedimas patvirtintas.
Paskui įjungus kontaktą leistino nuvažiuoti atstumo
atsargos bus rodomos kilometrais (myliomis),
o įspėjimas bus kartojamas kas 30 sekundžių.
Yra pasiekta važiavimo atsargų riba, išmetamųjų
dujų tarša peržengia normos ribas.
Užvesti variklio neįmanoma. Norėdami vėl užvesti variklį jūs būtinai turite
kreiptis į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
- Dyzelinis "BlueHDi"
PASIRENGIMAS VAŽIUOTI
3

40
Berlingo-2-VP_lt_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Vairavimo pultas
DEGALų MATUOKLISAU š INIMO SKYS č IO
TEMPERA

T ū RA
Kai rodiklis rodo skalėje iki
raudonos zonos: variklio temperatūra
normali.
Sunkiomis eksploatavimo sąlygomis
arba esant aukštai oro temperatūrai
rodyklė gali priartėti prie raudonų padalų.
Ką daryti, jei rodyklė įslenka į
raudonąją zoną:
Sumažinkite automobilio greitį arba
leiskite varikliui veikti tuščiąja eiga.
Ką daryti, jei užsidega lemputė:
-

tuoj pat sustokite ir išjunkite
uždegimo kontaktą. V

ariklio
ventiliatorius dar gali kurį laiką
veikti, maždaug 10
minučių,
-

palaukite, kol variklis atvės, kad
galėtumėte patikrinti aušinimo
skysčio lygį ir

, jei reikia, papildyti.
Kadangi aušinimo sistemoje susidaro
slėgis ir kyla pavojaus nusideginti,
laikykitės šių patarimų:
-

prieš įsikišdami į sistemą palaukite
ne mažiau kaip valandą po variklio
išjungimo,
-


atsukite kamštį 1/4
apsukimo, kad
nukristų slėgis,
-

kai slėgis nukris, patikrinkite lygį
išsiplėtimo bakelyje,
-


jei reikia, nusukite kamštį ir įpilkite
skysčio.
Jei rodyklė vis tiek laikosi raudonoje
zonoje, atlikite patikrinimą CITROËN
tinklo atstovybėje arba kvalifikuotoje
remonto dirbtuvėje.
Skaitykite 7

dalies skyrelį "Lygiai".
Skaitykite 7

dalies skyrelį
"Degalai".
Degalų lygis yra matuojamas kontakto
raktui esant pasuktam į "važiavimo"
padėtį.
Degalų rodiklis rodo skalėje tarp:
-

1:

bakas pilnas, maždaug 60

litrų.
-

0:

pradėtas naudoti rezervas,
lemputė ima degti tolygiai. Signalo
pradžioje rezervinis degalų kiekis
yra maždaug 8

litrai.

41
Berlingo-2-VP_lt_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Vairavimo pultas
TARš OS MAŽINIMAS
EoBd (European on Board
Diagnosis) yra Europos
automobilių
diagnostikos
sistema, kuri atitinka, šalia
kitų, patvirtintas išmetamųjų
dujų normas:
-

CO (anglies monoksido),
-


HC (nesudegusio angliavandenilio
),
-

NOx (azoto oksidų) arba dalelių,
kurias aptinka deguonies zondai,
įrengti prieš katalizatorių ir už jo.
Apie šių taršos mažinimo įrenginių
gedimą vairuotoją perspėja prietaisų
skydelyje užsideganti ši speciali
kontrolinė lemputė.
Kyla pavojus sugadinti katalizatorių.
Atlikite patikrinimą CITROËN tinklo
atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto
dirbtuvėje.
NEPAKANKAMO PADANGų SLĖGIO NUSTATYMAS
Ši sistema nuolat tikrina
visų keturių padangų
oro slėgį, kai automobilis
važiuoja.
Slėgio jutikliai yra įrengti kiekvienos
padangos ventilyje (išskyrus atsarginį
ratą).
Sistema įjungia įspėjamąjį signalą,
kai tik nustatomas oro slėgio kritimas
vienoje ar keliose padangose.
Padangų slėgio kontrolės sistema
yra pagalbinė ir nepakeičia
vairuotojo budrumo. Nepaisant šios sistemos veikimo,
jūs turite kas mėnesį arba prieš
tolimas keliones tikrinti padangų
oro slėgį (taip pat ir atsarginio rato).
Važiuojant su nepakankamai
pripūstomis padangomis sumažėja
automobilio stabilumas, pailgėja
stabdymo kelias, pirma laiko sudyla
padangos, ypač kai važiuojama
sunkiomis sąlygomis (su didele įkrova,
padidintu greičiu, ilgą atstumą).
Važiuojant su nepakankamai
pripūstomis padangomis išauga
degalų sąnaudos.
Jūsų automobiliui
rekomenduojamo padangų oro
slėgio duomenys yra nurodyti
padangų slėgio etiketėje.
Žr. 9
dalies skyrių "Identifikacijos
duomenys".
Oro slėgis turi būti tikrinamas
padangoms esant neįkaitusioms
(kai automobilis stovi 1
val. arba po
važiavimo vidutiniu greičiu mažiau kaip
10
km).
Priešingu atveju prie etiketėje nurodytų
verčių pridėkite 0,3
baro.
PASIRENGIMAS VAŽIUOTI
3

42
Berlingo-2-VP_lt_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Vairavimo pultasĮspėjimas išliks tol, kol padangos
nebus pripūstos, sutaisyta(-os)
arba pakeista(-os) pradurta viena
ar kelios padangos.
Atsarginis ratas (plokščio tipo arba
plieniniu ratlankiu) neturi jutiklio.
Veikimo sutrikimas
Įspėjimas apie nepakankamą
slėgį
Dėl nustatyto nepakankamo
slėgio padanga ne visada
būna deformuota vizualiai.
Nepasitenkinkite vien apžiūrėję
padangas.
Jį rodo tolygiai užsidegusi
ši lemputė, kartu įsijungęs
garsinis signalizatorius ir, pagal
įrangą, pasirodęs pranešimas. Kai ima mirksėti, o po to
degti tolygiai nepakankamo
padangos slėgio lemputė, kartu
užsidega "Priežiūros" kontrolinė
lemputė ir, pagal įrangą, pasirodo
pranešimas, rodo, kad atsirado
sistemos sutrikimų.
Tokiu atveju padangų oro slėgis nebėra
tikrinamas.
Jei slėgis nukrinta tik vienoje
padangoje, ženkliukas arba
pranešimas (pagal įrangą) nurodo -
kurioje.
-

T

uoj pat sumažinkite greitį, venkite
staigių manevrų vairu ir staigaus
stabdymo.
-

Kai tik galite, tuoj sustokite, kai
eismo sąlygos tai leidžia.
-


Jei padanga pradurta, panaudokite
laikino padangos sutaisymo
komplektą arba atsarginį ratą
(pagal įrangą),
arba,
-


jei turite kompresorių, pavyzdžiui,
iš laikino padangos sutaisymo
komplekto, patikrinkite visų keturių
atvėsusių padangų oro slėgį,
arba,
-


jei nėra galimybės patikrinti
padangų slėgį iškart, atsargiai
važiuokite sumažintu greičiu. Šis įspėjimas pasirodo ir tada,
kai bent vienas ratas neturi
jutiklio (pavyzdžiui, kai atsarginis
ratas yra plokščio tipo arba plieniniu
ratlankiu).
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę
arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę, kad
būtų patikrinta sistema, arba sutaisę
pradurtą padangą uždėkite ją ant
buvusio ratlankio, kuris turi jutiklį.

43
Berlingo-2-VP_lt_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Vairavimo pultas
PADANGų SLĖGIO KONTROLĖ SU INICIJAVIMU
Sistema užtikrina padangų oro slėgio
automatinį patikrinimą važiuojant
automobiliui.
Automobiliui judant sistema tikrina visų
keturių padangų slėgį.
Ji lygina ratų greičio jutiklių
perduodamą informaciją su atskaitos
slėgiu, kuris turi būti iš naujo
nustatytas po kiekvieno padangos
pripūtimo arba rato pakeitimo.
Sistema įjungia įspėjamąjį signalą, kai
nustato slėgio kritimą vienoje ar keliose
padangose. Padangų slėgio kontrolės sistema
nepakeičia poreikio vairuotojui būti
budriam.
Taip pat išlieka poreikis kas mėnesį
arba prieš ilgą kelionę tikrinti padangų
(įskaitant ir atsarginio rato) oro slėgį.
Važiuojant su nepakankamai
pripūstomis padangomis suprastėja
automobilio stabilumas, pailgėja
stabdymo kelias, greičiau dėvisi
padangos, ypač kai važinėjama
sunkiomis sąlygomis (didelė įkrova,
didesnis greitis, ilgos kelionės).
Važinėjant su nepakankamai
pripūstomis padangomis padidėja
degalų sąnaudos. Jūsų automobilio padangų slėgio
normos yra nurodytos padangų
slėgio etiketėje.
Norėdami daugiau sužinoti apie
identifikacijos duomenis skaitykite
atitinkamą skyrelį.
Slėgis turi būti tikrinamas padangoms
esant neįkaitusioms (kai automobilis
stovi 1
valandą arba jei buvo važiuota
ne daugiau kaip 10
km vidutiniu
greičiu).
Priešingu atveju (kai padangos
įkaitusios) prie etiketėje nurodytų
verčių pridėkite 0,3
baro.
PASIRENGIMAS VAŽIUOTI
3

44
Berlingo-2-VP_lt_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Vairavimo pultas
Įspėjimas apie nepakankamą padangų slėgį
Įspėjimą rodo tolygiai
užsidegusi ši lemputė, kartu
įsijungęs garsinis signalizatorius
ir, priklausomai nuo įrangos,
rodomas pranešimas.Prieš inicijuodami sistemą
patikrinkite, ar visų padangų
slėgis yra tinkamas automobilio
eksploatavimo sąlygoms ir atitinka
etiketėje nurodytas padangų slėgio
normas.
Įspėjimas apie nepakankamą padangų
oro slėgį yra patikimas tik tada, kai
sistema yra incijuota prieš tai tinkamai
sureguliavus visų keturių padangų oro
slėgį.
Padangų slėgio kontrolės sistema
tinkamai neveiks, jei nustatymo
į pradinę padėtį metu slėgis bus
netinkamas.
Nustatytas slėgio kritimas ne
visada gali būti matomas kaip
išorinė padangos deformacija.
n

epasitenkinkite vien tik vizualia
padangų apžiūra. Įspėjimas išliks tol, kol sistema
bus iš naujo nustatyta į pradinę
padėtį.
F

Nedelsdami sumažinkite greitį,
venkite staigių judesių vairu ir
staigaus stabdymo.
F


Iškart sustokite, kai tai leidžia
eismo sąlygos. F

Jei padanga yra pradurta,
pasinaudokite laikino padangos
sutaisymo komplektu arba
atsarginiu ratu (priklausomai nuo
komplektuotės),
arba
F

jei turite kompresorių, pavyzdžiui,
esantį laikino padangos sutaisymo
komplekte, patikrinkite visų keturių
padangų (neįkaitusių) slėgį,
arba
F


jei tokio patikrinimo neįmanoma
atlikti iškart, atsargiai važiuokite
sumažintu greičiu.
Inicijavimas
Jūs turite inicijuoti sistemą, tai yra
nustatyti ją į pradinę padėtį po
kiekvieno vienos ar kelių padangų
pripūtimo, taip pat po vieno ar kelių
ratų pakeitimo.

45
Berlingo-2-VP_lt_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Vairavimo pultas
s

istemos inicijavimo komanda vykdoma įjungus kontaktą, automobiliui stovint:
-

iš automobilio

konfigūravimo meniu, kai automobilis turi ekraną,
-

naudojantis mygtuku ant priekinio skydo, kai automobilis netur

i ekrano.
Ekrane A
F

Paspauskite mygtuką

MENU, kad
pasiektumėte pagrindinį meniu.
F
s
pauskite mygtukus "5" arba
"6" ir pasirinkite "Automobilio
konfigūravimo" meniu, paskui
patvirtinkite mygtuku OK.
F
s
pauskite mygtukus "5" arba
"6" ir pasirinkite "Automobilio
parametrų nustatymo" meniu,
paskui patvirtinkite mygtuku OK.
Pasirodys komandą patvirtinantis
pranešimas.
F


Patvirtinkite paspausdami
mygtuką


OK. Ekranas C
F

Paspauskite mygtuką

MENU, kad
pasiektumėte pagrindinį meniu.
F
s
pauskite mygtukus "5" arba
"6" ir pasirinkite "Individualių
nustatymų ir konfigūravimo"
meniu, paskui patvirtinkite
mygtuku

OK.
F
s
pauskite mygtukus "5" arba
"6" ir pasirinkite "Automobilio
parametrų nustatymo" meniu,
paskui patvirtinkite mygtuku OK.
F
s
pauskite mygtukus "5" arba "6"
ir pasirinkite meniu "Padangų oro
slėgis", po to meniu "Inicijavimas",
paskui patvirtinkite mygtuku OK.
Pranešimas patvirtina inicijavimą. Jutiklinis ekranas
F


Paspauskite mygtuką "
MENU".
F

Pasirinkite meniu "
Driving"
F
a
ntriniame puslapyje pasirinkite
"Under-inflation initialisation"
(padangų slėgio kontrolės
inicijavimas).
Pasirodo pranešimas, patvirtinantis
inicijavimo komandą.
F

Pasirinkite "

Ye s " arba "No" ir
patvirtinkite.
Pranešimas patvirtins, kad inicijavimas
atliktas.
PASIRENGIMAS VAŽIUOTI
3

46
Berlingo-2-VP_lt_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Vairavimo pultas
Nauji įvesti slėgio parametrai sistemos
yra priimami kaip matavimo atskaitos
vertė. Įspėjimas apie nepakankamą
padangų slėgį yra patikimas tik
tada, kai po padangų pripūtimo iki
reikiamo slėgio atliekamas sistemos
inicijavimas.
Po bet kokio sistemos remonto
reikia patikrinti visų keturių
padangų oro slėgį, po to ją
nustatyti į pradinę padėtį.
Sniego grandinės
Sistema neturėtų būti inicijuojama
po sniego grandinių uždėjimo arba
nuėmimo.
Inicijavimas mygtuku ant priekinio
skydo
F

Palaikykite paspaudę šį mygtuką.
Garsinio signalizatoriaus aukštas tonas
patvirtins inicijavimą.
Garsinio signalizatoriaus žemas tonas
reikš, kad inicijavimas nebuvo atliktas.
Veikimo sutrikimas
Kai padangų slėgio kontrolės sistemos
lemputė mirksi, po to ima degti tolygiai,
kartu užsidega priežiūros lemputė,
rodo, kad sistema neveikia.
Tokiu atveju padangų slėgis nebėra
tikrinamas.
Atlikite sistemos patikrinimą CITROËN
tinklo atstovybėje arba kvalifikuotoje
remonto dirbtuvėje.

47
Berlingo-2-VP_lt_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Vairavimo pultas
TECHNINĖS PRIEŽIūROS RODIKLIS
Jis rodo kintamą techninės priežiūros
(alyvos keitimo) periodiškumą.Iki priežiūros termino likus daugiau
kaip 1
000 km
Pavyzdys: iki artimiausios techninės
priežiūros jums lieka nuvažiuoti
4
800 km. Įjungus uždegimo kontaktą ir
kelias sekundes po to rodiklis rodo:
Po kelių sekundžių parodomas alyvos
lygis (priklausomai nuo modifikacijos),
paskui kilometrų skaičiuoklis grįžta į
normalią padėtį ir ima rodyti bendrą ir
dienos kilometrų skaičių.
Iki priežiūros termino likus mažiau
kaip 1
000 km
Kiekvieną kartą įjungus kontaktą ir keletą
sekundžių po to "veržliaraktis" mirksi ir
imamas rodyti likęs kilometrų skaičius:
Įjungus uždegimo kontaktą, po kelių
sekundžių parodomas alyvos lygis
(priklausomai nuo modifikacijos),
paskui kilometrų skaičiuoklis grįžta į
normalią padėtį, o "veržliaraktis" lieka
degti. Jis jums rodo, kad techninę
priežiūrą reikia atlikti artimiausiu metu.
Peržengus techninės priežiūros terminą
Veikimas
Įjungus uždegimo kontaktą,
kelioms sekundėms užsidega
techninę priežiūrą simbolizuojantis
"veržliaraktis"; kilometrų skaičiuoklis
jums parodo iki techninės priežiūros
likusių kilometrų skaičių (suapvalintą).
Šis periodiškumas skaičiuojamas
pradedant nuo paskutinio rodiklio
grąžinimo į nulinę padėtį.
Jis nustatomas pagal du parametrus:
-
nuvažiuotų kilometrų skaičių,
-


nuo paskutinės priežiūros praėjusį
laiką. Likusį kilometrų skaičių
gali atsverti laiko faktorius,
priklausomai nuo automobilio


naudojimo intensyvumo. Varikliui veikiant techninės priežiūros
"veržliaraktis" degs tol, kol bus atlikta
techninė priežiūra.
Modifikacijos "Diesel BlueHDi", įjungus
kontaktą, kartu su šiuo įspėjimu ima
degti "Priežiūros" kontrolinė lemputė.
Kiekvieną kartą įjungus
uždegimo kontaktą ir kelias
sekundes po to mirksi
techninę priežiūrą rodantis
"veržliaraktis" ir imamas rodyti
peržengtų kilometrų skaičius.
Modifikacijos "Diesel BlueHDi"
"veržliaraktis" gali užsidegti iš
anksto, priklausomai nuo variklio
alyvos suprastėjimo lygio. Variklio
alyvos suprastėjimas priklauso nuo
važinėjimo automobiliu sąlygų.
PASIRENGIMAS VAŽIUOTI
3

48
Berlingo-2-VP_lt_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Vairavimo pultas
Dienos kilometrų skaičiuoklio
grąžinimo į nulinę padėtį
mygtukas
Jei po šios procedūros norima
atjungti akumuliatorių, reikia
užrakinti automobilį ir palaukti
mažiausiai penkias minutes, antraip
grąžinimo į nulinę padėtį procedūra
nebus užfiksuota.
Variklio alyvos lygio rodiklis
Priklausomai nuo jūsų automobilio
variklio, įjungus uždegimo kontaktą
variklio alyvos lygis rodomas keletą
sekundžių, po techninės priežiūros
rodiklio informacijos. Alyvos lygis
tinkamas
Alyvos trūkumas
Užrašo "OIL",
sujungto su priežiūros
lempute, mirksėjimas
bei drauge
įsijungiantis garsinis signalizatorius
ir pranešimas ekrane rodo alyvos
trūkumą, dėl kurio gali sugesti variklis.
Jei alyvos trūkumą patvirtina ir
matavimas rankiniu matuokliu, būtinai
pripilkite alyvos.
Alyvos lygio
matuoklio sutrikimas
Užrašo "OIL--"
mirksėjimas rodo
variklio alyvos
lygio matuoklio sutrikimą. Kreipkitės
į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
lygio tikrinimas bus tinkamas tik
tada, kai automobilis stovi lygioje
vietoje ir po variklio išjungimo yra
praėję 30

minučių.Rankinis matuoklis
A
= maksimalus, niekada
nepripilkite virš šios ribos, nes
alyvos perteklius gali sukelti
variklio gedimą.
Skubiai kreipkitės į CITROËN
tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
B = minimalus, kai
pasiekiamas šis lygis,
papildykite lygį pro alyvos
įpylimo angą; pilkite pritaikytą
jūsų automobilio varikliui alyvą.
Apšvietimo reostatas
Mygtuką spauskite įjungę
uždegimo kontaktą, kol
pasirodys nuliai.
Esant įjungtoms šviesoms
spauskite mygtuką ir
pakeisite prietaisų skydo
apšvietimo ryškumą. Kai
pasiekiama silpniausio
(arba stipriausio)
apšvietimo riba, atleiskite mygtuką ir
vėl spauskite - apšvietimas ims stiprėti
(arba silpnėti).
Kai apšvietimas pasiekia norimą
ryškumą, mygtuką atleiskite.
Grąžinimas į nulinę padėtį
Jūsų CITROËN tinklo atstovybė arba
kvalifikuota remonto dirbtuvė atlieka
šią procedūrą po kiekvienos priežiūros.
Jei savo automobilio techninę priežiūrą
atlikote patys, grąžinimo į nulinę padėtį
procedūra yra tokia:
-

išjunkite uždegimo kontaktą,
-
paspauskite dienos kilometrų


skaičiuoklio grąžinimo į nulinę padėtį
mygtuką ir palaikykite jį paspaudę,
-

įjunkite uždegimo kontaktą.
Rodiklis ims sukti kilometrų skaičių
atgaline tvarka.
k

ai rodiklis ims rodyti "=0", atleiskite
mygtuką; "veržliaraktis" išnyks.