radio CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2016 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

Audio si Telematica
222
Berlingo-2-VP_ro_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
Nivel 1 Nivel 2Nivel 3
Media Photos
Manage jukebox (Gestionare ju kebox)
Lista de posturi radio FM
Copiere pe j
u
kebox

Audio si Telematica
223
Berlingo-2-VP_ro_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Comentarii
Radio Media
Pagina secundara Radio list Save
Apăsaţi pe un post de radio pentru selectarea acestuia.
Update list
Actualizati lista cu posturi recepţionate.
Frequency Alegeţi frecvenţa postului de radio dorit.
Confirm Salvaţi parametrii aleşi.
Radio Media
Pagina secundara Photos Home screen
Afişare fotografie selectată pe ecranul de pornire.
Rotate Rotire cu 90° a imaginii.
Select all Selectataţi toate imaginile din listă.
Apasati a doua oara pentru deselectare.
Slideshow Fotografie precedentă.
Afişaţi fotografiile în succesiune pe întrg ecranul.
Sistemul este compatibil cu imagini in format: .gif,
.jpg, .bmp, .png.
Pauză / Afişare.
Fotografie următoare.
Full screen Afisarea fotografiei selectate pe tot ecranul.
Radio Media
Pagina secundara Manage
j
u

kebox Triere dupa fisier
Alegeţi un mod de selectare.
Triere după album
Select all
Copy Copiati fisierele in Jukebox.
Lupa Create folder
Alegeţi functia dorita.
re

name
de

lete
Select all
Confirm Salvaţi parametrii.
TEHNOLOGIE la BORD
10

Audio si Telematica
225
Berlingo-2-VP_ro_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Comentarii
Radio Media
Pagina secundara Media list Prezentarea ultimei surse media utilizate.
Radio Media
Pagina secundara Settings Media
Settings Shuffle (all tracks)
Alegerea parametrilor de redare.
Shuffle (current album)
rep

eat
Aux. amplification
Radio
Settings
r

d
S
optionsActivarea sau dezactivarea reglajelor.
DAB/FM options
di

splay r
a
dio t
e
xt
di

gital radio slideshow
display
Announcements Settings
traffic announcements (t a)
Activarea sau dezactivarea reglajelor.
ne

ws - Weather
Sport - Programm info
Flash -
u
n

foreseen
events
Confirm Salvarea reglajelor.
TEHNOLOGIE la BORD
10

Audio si Telematica
226
Berlingo-2-VP_ro_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
Apăsaţi pe Radio Media , pentru
afişarea paginii iniţiale.
ap

asati pe Radio Media , pentru a
afişa pagina iniţială. Selectati "
Save".
Dacă este necesar, selectaţi
schimbarea sursei audio.ap asati pe Radio Media
, pentru a
afisa pagina initiala.
Selectaţi schimbarea sursei audio.
"
AM Radio ". Prin cautarea automata a frecventelor
Selectati " FM Radio".
" AM Radio ".
Apasati pe pagina secundara. Sau
Selectati un post de radio
afişat în listă.
Selectati modul radio " FM Radio".
Selectati postul de radio
din lista afisata.
Selectati " Update list ", pentru o
actualizare a listei. Selectati " List" din pagina initiala.
ap

asati pe Radio Media , pentru
afişarea paginii iniţiale.
radio
Modificarea unei frecvente
Selectarea unui post de radio
APOI
re

ceptia radio poate fi perturbata de
utilizarea unor echipamente electrice
neomologate de C
i

troën
, c

um ar fi
un incarcator cu priza
u
S

B bransat la
priza de 12 V.
Mediul exterior (coline, imobile,
tuneluri, parcare subterană...) poate
bloca recepţia, inclusiv în modul de
urmărire RDS. Acest fenomen este
normal în propagarea undelor radio şi
nu constituie în nici un fel o defecţiune
a sistemului audio.
Selectati "
Radio list " din pagina
secundara. Sau
Apăsaţi pe 3 sau 4 sau deplasati cursorul
pentru cautare automata a postului radio avand
o frecventa inferioara sau superioara.
Sau
Pentru a selecta un post de radio memorat.

Audio si Telematica
227
Berlingo-2-VP_ro_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
Selectaţi un post radio sau o frecvenţă
(consultaţi rubrica corespunzatoare). Apăsaţi
Radio Media , pentru
afişarea paginii iniţiale.
Apasati pe pagina secundara.
Selectaţi " Settings".
Selectaţi " Radio".
Activati / Dezactivati " RDS
options ".
ap

asati pe Radio Media , pentru a
afisa pagina initiala.
Apasati pe pagina secundara. Apăsaţi tasta "
Save".
Selectati din lista numărul pe care doriti sa
memorati postul radio ales/selectat anterior.
o

apasare lunga pe un numar memoreaza
postul.
ap

asati pe " Frequency ".
int

roduceti frecventa completa
(ex.: 92.10 MHz) cu ajutorul tastaturii,
apoi " Confirm " (Validati).
Schimbarea postului de radio
o

apasare a numelui postului de radio in curs
de redare determina afisarea unei liste.
Pentru a schimba postul de radio apasati pe
numele nou selectat. Sau
ap

asati pe Radio Media pentru
afisarea paginii initiale.
Selectati " Save".
Memorarea unui post de radioActivare / Dezactivare RDS
SAU
APOI
o apasare pe aceasta tasta memoreaza
p osturile de radio in ordine crescatoare a
frecventei, unul dupa altul.
Apelare posturi de radio memorate
Dacă este activat, sistemul RDS
permite redarea aceluiaşi post
datorită urmăririi frecvenţei. Totuşi,
în unele condiţii, urmărirea postului
RDS nu este asigurată în întreaga
ţară, posturile de radio neacoperind
100 % din teritoriu. Aceasta explică
pierderea recepţiei unui post pe durata
parcurgerii unui traseu.
TEHNOLOGIE la BORD
10

Audio si Telematica
228
Berlingo-2-VP_ro_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
Afisarea optiunilor:
daca este activ dar indisponibil, afisarea va fi de culoare gri
daca este activ si disponibil, afisarea se va face in mod stralucitor.
afisarea "ra diotext" al
postului curent.
Gestionarea Jukebox.
af

isarea unei actiuni in curs
de efectuare. Selectarea sursei sonore.
Afisarea benzii "DAB".
af

isarea denumirii postului
curent.
Comanda rapida: acces la meniul de selectare a
sursei sonore si la lista posturilor de radio (sau a
titlurilor pieselor, in functie de sursa redata).Selectarea postului de
radio.
Vigneta eventual difuzata
de postul de radio.
Post memorizat,
tastele
1 - 15
Apasare scurta: selectarea
postului de radio memorizat.
Apasare lunga:
memorizarea unui post de
radio. Urmatorul "Multiplex".
Urmatorul post de radio.
Pagina secundara.
af

isarea denumirii si
numarului "multiplex"
ascultat, denumit si
"ansamblu". Precedentul "Multiplex".
Postul de radio precedent.
radio daB (di gital au dio Broadcasting)
daca postul "daB " ascultat nu este disponibil
in "FM", optiunea "DAB FM" apare in culoare gri.
Journaline
® este un serviciu de informatii de tip text, creat pentru sistemele de radio digitale.
El ofera informatii sub forma de texte structurate in mod ierarhic, ca teme si sub-teme.
Acest serviciu este accesibil din pagina "LIST OF DAB STATIONS" (LISTA POSTURILOR DAB).

Audio si Telematica
229
Berlingo-2-VP_ro_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
Selectati schimbarea sursei.
ap
asati pe Radio Media
, pentru
afisarea paginii initiale.
Selectati " DAB Radio ".
Selectati " List" in pagina initiala.
Selectati postul de radio din lista propusa.
ap
asati pe Radio Media
, pentru a
afisa pagina principala.
Apasati pe pagina secundara.
Selectati " Settings".
Selectati " Radio".
Selectati " Urmarire
radio digital/FM " si apoi
" Confirm ".
Urmarire DAB / FM
Radio digital
Sistemul "d aB " nu acopera 100 % din
teritoriu.
in c

azul in care sunetul are o calitate
necorespunzatoare, functia "DAB/
FM options" (urmarire automata DAB
/
FM) asigura continuarea ascultarii
unui anumit post, prin trecerea
automata la postul radio analogic "FM"
corespondent (daca acesta exista). Daca este activata functia "DAB/FM
options", apare un decalaj de cateva
secunde cand sistemul trece la radio
analogic "FM", uneori cu o variatie a
volumului sunetului.
Cand calitatea sunetului digital
redevine corespunzatoare, sistemul
revine automat la "DAB".apar
atul de radio digital permite
o redare de calitate superioara si
afisarea de informatii grafice privind
actualitatea postului ascultat. Selectati
"List" in prima pagina.
Diferitele "multiplex /ansamblu" va
propun posturi de radio in ordine
alfabetica.
in cazul in care postul "d aB " ascultat nu este
disponibil in "FM" (optiune " DAB/FM" afisata
in culoarea gri), sau daca functia "DAB/FM
options" nu este activata, apare o intrerupere
a sunetului cand calitatea semnalului digital
devine necorespunzatoare.
sau
Selectati " Radio list " pe pagina
secundara.
TEHNOLOGIE la BORD
10

Audio si Telematica
230
Berlingo-2-VP_ro_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
Media
Player USB Alegerea sursei
ta s t a SRC ( sursa) dintre comenzile
de pe volan permite trecerea
directă la următoarea sursă media
disponibilă, dacă aceasta este activă. Selectaţi schimbarea sursei.
ap
asati pe Radio Media
, pentru
afişarea paginii primare.
Sistemul îşi formează liste de redare (memoire
temporară), ceea ce poate dura între câteva
secunde şi mai multe minute, la prima
conectare.
Reducerea numărului de fişiere, altele decât
muzicale şi a numărului de directoare duce la
diminuarea timpului de aşteptare.
li

stele de redare sunt actualizate la fiecare
taiere a contactului, sau conectare a unui
echipament USB. Listele sunt memorate: fara
interventie in cadrul acestor liste, timpul de
încărcare este mai mic.
in

troduceti memoria
u
S

B in portul
u
S

B sau
bransati echipamentul periferic
u
S

B la portul
USB cu ajutorul unui cablu adaptat (nefurnizat).
Priza Auxiliary (AUx)
Conectaţi echipamentul portabil (player
MP3, …) la priza Jack, utilizând un cablu audio
(nefurnizat).
Reglaţi mai întâi volumul echipamentului
portabil (la nivel ridicat). Reglaţi apoi volumul
sistemului audio.
Gestionarea comenzilor se face de la
echipamentul portabil. Alegeti sursa.

Audio si Telematica
264
Berlingo-2-VP_ro_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
Radio
INTREBARE RASPUNS SOLUTIE
Calitatea de recepţie a
postului radio ascultat se
degradează progresiv sau
posturile radio memorate
nu funcţionează (nu se
aude nimic, se afişează
87,5 Mhz etc.). Vehiculul este prea departe de emiţătorul postului ascultat sau
niciun emiţător de posturi nu este prezent în zona geografică
traversată.
Activaţi funcţia "RDS" din meniul cu comenzi
rapide pentru a permite sistemului să verifice
dacă nu există un emiţător mai puternic în zona
geografică respectivă.
Relieful (dealuri, clădiri, tunel, parcare subterană etc.) blochează
recepţionarea, inclusiv modul de urmărire RDS. Acest fenomen este normal şi nu se traduce ca
fiind o defectare a radioului auto.
Antena lipseşte sau este deteriorată (de exemplu, la trecerea printre
periile din spălătorie sau la intrarea în parcările subterane). Verificaţi antena în reţeaua CITROËN.
un

ele posturi de radio
nu se regăsesc în lista
posturilor recepţionate. Postul nu mai este recepţionat, sau denumirea lui este schimbată în
listă.
Apasati pe functia sistemului: "Update list"
pentru actualizarea listei cu posturile de radio
receptionate.
Unele posturi de radio transmit în locul denumirii alte informaţii (titlul
melodiei, de exemplu).
Sistemul interpretează aceste date ca denumire a postului.
de

numirea postului de
radio se schimbă.

Audio si Telematica
267
Berlingo-2-VP_ro_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
INTREBARE RASPUNS SOLUTIE
Există o diferenţă de
calitate sonoră între diferite
surse audio. Pentru a permite ascultarea în condiţii optime, setarile audio
Volume:, Bass:, Treble:, Ambience, Loudness pot fi adaptate la
diferite surse sonore, ceea ce poate duce la diferenţe sesizabile de
sunet în cazul schimbării sursei. Verificaţi ca setarile audio (Volume:, Bass:,
Treble:, Ambience, Loudness) sunt adaptate la
sursele ascultate. Vă recomandam să reglaţi
funcţiile audio (Bass:, Treble:, Balance) pe
poziţia din mijloc, să selectaţi ambianţa muzicală
"Niciuna", să reglaţi corecţia Loudness pe poziţia
"Inactiva" în modul radio.
Motorul fiind oprit, sistemul
se opreşte după câteva
minute de utilizare. Când motorul este oprit, timpul de funcţionare al sistemului depinde
de nivelul de încărcare a bateriei.
Oprirea este normală: sistemul intră în modul economie de energie
şi se întrerupe pentru a proteja bateria vehiculului. Porniţi motorul vehiculului pentru a încărca
bateria.
TEHNOLOGIE la BORD
10