tow CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

101
berlingo-2-VP_pl_chap04_Ergonomie_ed01-2016
Wymiana wkładu
Zestaw zamienny składa
się z wkładu b i szczelnego
opakowania
C.
-

Zdjąć folię zabezpieczającą
D.
-
u stawić przednią część wkładu b
na pokrętle A odświeżacza
powietrza.
-

Przekręcić o
ćwierć obrotu, aby
zablokować na pokrętle i
zdjąć
opakowanie.
-

Włożyć odświeżacz powietrza do
gniazda.
W każdej chwili można wymienić wkład
i

zachować wkład już rozpoczęty
w oryginalnym opakowaniu.
Pokrętło odświeżacza powietrza A nie
jest częścią wkładu.
n

owe wkłady nie posiadają pokrętła A.
Montaż odświeżacza powietrza
Po założeniu lub wymianie wkładu:
-
Włożyć odświeżacz powietrza na
swoje miejsce.
-


Przekręcić o
ćwierć obrotu
w prawo.
Praktyczne wskazówki
Ze względów bezpieczeństwa używać
wyłącznie oryginalnych wkładów. n ie
demontować wkładu.
Zachować szczelne opakowanie
wkładu, które służy jako opakowanie,
gdy odświeżacz powietrza nie jest
używany.
u

żywać jedynie wkładów zapachowych
zalecanych przez
c I tro Ë na .
Przechowywać poza zasięgiem
dzieci i
zwierząt. u nikać kontaktu ze
skórą i
oczami. W razie połknięcia,
skontaktować się z
lekarzem i pokazać
mu opakowanie lub etykietę produktu.
Pokrętło odświeżacza powietrza

A
może być przymocowane do
wielofunkcyjnej płyty dachu jedynie
z wkładem.
Z tego względu należy zawsze
przechowywać pokrętło A i

jeden wkład.
Wkłady są do nabycia w

sieci
c

I
tro
Ë
na
.
ERGONOMIA i KOMFORT
4
Informacje praktyczne

102
berlingo-2-VP_pl_chap04_Ergonomie_ed01-2016
RELINGI DAChu MODuTOP
Dopuszczalne obciążenie każdego
z relingów dachowych wynosi 35 kg. W każdym przypadku ładunek
musi opierać się na specjalnych
antypoślizgowych taśmach i
nie
powinien dotykać dachu, ani szyby
dachu.
Zalecenia dotyczące przewozu
ładunków na dachu
Procedura ta wymaga użycia klucza
dostarczonego z
zestawem narzędzi
do zmiany koła.
te dwa relingi dachu Modutop
montowane podłużnie są zdejmowane.
r ubryka 9, część "Zmiana koła".
- o tworzyć osłony zabezpieczające.
-
o dkręcić 4 śruby za pomocą klucza
i
wyjąć je.
-
o brócić relingi o 90° wydrążoną
częścią do przodu.
-
u mieścić 4 śruby na swoich
miejscach i
wkręcić za pomocą
klucza.
-

Zamknąć osłony zabezpieczające.
-

u żyć wyłącznie otworów na pasek A,
aby prawidłowo przymocować
ładunek.
Informacje praktyczne

104
berlingo-2-VP_pl_chap04_Ergonomie_ed01-2016
Zapalanie/wyłączenie automatyczne
Lampka sufitowa przednia zapala
się w momencie wyciągnięcia klucza
ze stacyjki, odryglowania pojazdu,
otwarcia drzwi przednich lub lokalizacji
samochodu za pomocą pilota zdalnego
sterowania.
g

aśnie stopniowo po włączeniu
zapłonu i
zablokowaniu pojazdu. Z przodu: włączenie po
otworzeniu drzwi przednich.
Można je zapalić lub zgasić za
pomocą przełącznika ręcznego
przy włączonym zapłonie.
Z tyłu: włączenie po
otworzeniu drzwi tylnych.
j

eżeli drzwi pozostaną
otwarte przez kilka minut,
lampki sufitowe zgasną.
Wyłączone na stałe.
Zapalone na stałe, przy
włączonym zapłonie.
Lampka sufitowa przednia
LAMPKI SuFITOWE
Lampka sufitowa tylnaPrzednie indywidualne lampki do czytania
Informacje praktyczne

105
berlingo-2-VP_pl_chap04_Ergonomie_ed01-2016
ZASŁONA BAGA żu (5 MIE j SC )
jest to sztywna półka, umożliwiająca
zakrycie przedmiotów schowanych
w bagażniku. Demontażr
ozłożyć półkę.
Pociągnąć do siebie, aby wyjąć
z zaczepów A i
b .
Podnieść i
wyjąć półkę.
Montaż
u

stawić zasłonę bagażu przed
zaczepami A i
b .
Popchnąć do przodu, aby wsunąć
występy w
zaczepy.
r

ozłożyć i wpiąć półkę w zaczepy C.
Złożenie
o

d strony bagażnika, podnieść i wyjąć
z
zacisku C i złożyć półkę na pół. Chowanie (zależnie od wersji)n
a oparciach tylnych foteli znajduje
się specjalne miejsce służące do
przechowywania złożonej zasłony
bagażu.
Wsunąć pionowo między boczne
prowadnice znajdujące się w
połowie
wysokości oparć.
Wprowadzić najpierw zawiasy,
rozkładane pokrywy skierowane do
góry.
s

ztywna zasłona bagażu może
utworzyć półkę. Ze względów
bezpieczeństwa, nie należy
stawiać przedmiotów, ponieważ mogą
być niebezpieczne w
razie nagłego
hamowania lub uderzenia z
tyłu.
ERGONOMIA i KOMFORT
4
Informacje praktyczne

108
berlingo-2-VP_pl_chap04_Ergonomie_ed01-2016
Schowki
Podnieść odpowiednią pokrywę.Wnęka położona najbliżej progu
bagażnika przeznaczona jest do
przechowywania rury zwijacza
mieszczącej zasłonę bagażu.
Pasy bezpieczeństwa
należy zwracać uwagę na prawidłowe
zwijanie pasa środkowego fotela
w jego gnieździe w
dachu kabiny.
u

nikać stukania klamer pasów
bezpieczeństwa rzędu 3, podciągając
je jak najbliżej punktów mocowania
usytuowanych w
dachu kabiny.
Zaczepy do mocowania klamer
pasów bezpieczeństwa z
każdego
boku bagażnika nie powinny być
wykorzystywane do przytrzymywania
ładunków.
Informacje praktyczne

109
berlingo-2-VP_pl_chap04_Ergonomie_ed01-2016
ZACIąGANA ZASŁONA BAGA żu
ustawić zasłonę tak, aby tylne fartuchy
zasłony były zwrócone w stronę osoby
zakładającej zasłonę.
Włożyć lewy zaczep zwijacza
w gniazdo A.
Zaciągana zasłona jest zasłoną bagażu
typu rolety ze zwijaczem.
u
ważać,
aby nie kłaść ciężkich przedmiotów na
rozwiniętej zasłonie bagażu.
Ścisnąć, a potem ustawić prawy
zaczep naprzeciwko gniazda b .
Puścić, aby zaczepić zwijacz
w gnieździe.
r

ozwinąć zasłonę bagażu aż do
tylnych bocznych słupków.
Włożyć końce w
tylne wcięcia, aby
zasłona pozostała napięta.
Aby ją założyć
u

stawić fotele rzędu 3

w położeniu
"portfel".
Podnieść pokrywę schowka w

progu
bagażnika.
c

hwycić zwijacz pośrodku i

ścisnąć go
w

kierunku lewego słupka.
Podnieść całość.
ERGONOMIA i KOMFORT
4
Informacje praktyczne

11 0
berlingo-2-VP_pl_chap04_Ergonomie_ed01-2016
Aby ją zdjąć
Pociągnąć zasłonę do siebie od strony
bagażnika, aby zwolnić ją z bocznych
słupków.
Przytrzymywać zasłonę bagażu
podczas zwijania.
o

dczepić klipsy trzech skrzydeł zasłony
od trzpieni każdego zagłówka rzędu 2.
Ścisnąć zwijacz w
lewo, aby wyjąć go
z
zaczepu b
.
Podnieść go i

obrócić do przodu. Aby ją schować
s

chować zasłonę we wnęce w progu
bagażnika, przy czym obydwa tylne
fartuchy powinny być u góry.
Ścisnąć najpierw zasłonę w
lewo.
Puścić.
u

łożyć obydwa skrzydła zasłony
i zamknąć pokrywę.
Zwijacz jest wyposażony


w trzy skrzydła, umożliwiające
zasłonięcie bagażnika,
niezależnie od tego, czy
fotele rzędu 2

są w

położeniu
normalnym albo komfortowym.
k

ażde skrzydło posiada dwa klipsy,
które zaczepia się do trzpieni każdego
zagłówka.
Informacje praktyczne

11 2
berlingo-2-VP_pl_chap04_Ergonomie_ed01-2016
LuSTERKO DO OBSERWACjI
Lusterko, nałożone na wewnętrzne
lusterko wsteczne umożliwia kierowcy
lub pasażerowi z przodu pojazdu
obserwowanie wszystkich miejsc z

tyłu.
Lusterko to, zamontowane na własnym
przegubie, z

łatwą regulacją ręczną,
umożliwia obserwację tylnej części
pojazdu.
Może być również stosowane
dla lepszej widoczności podczas
manewrowania lub wyprzedzania.
SZYBY TYLNE
aby uchylić tylne szyby, należy
przechylić dźwignię, a następnie
popchnąć ją do oporu w
celu
zablokowania szyby w
pozycji otwartej.
Lusterko wewnętrzne
regulowane ręcznie
Lusterko wewnętrzne posiada
dwa położenia:
-

dzienne (normalne),
-


nocne (zapobiegające oślepianiu).
W celu zmiany położenia należy
popchnąć lub pociągnąć dźwigienkę
znajdującą się na dolnej krawędzi
lusterka.
Lusterka wsteczne i szyby

11 6
berlingo-2-VP_pl_chap05_securite_ed01-2016
Włączenie / Wyłączenie
u
sterka
W przypadku usterki zapala się dioda
przycisku, włącza się sygnał dźwiękowy,
a na ekranie pojawia się komunikat.
s

kontaktować się z aso sieci
c

I tro Ë n lub z warsztatem
specjalistycznym.
Praktyczne wskazówki
W przypadku złej pogody lub podczas
zimy należy upewnić się, czy czujniki
nie są pokryte błotem, lodem lub
śniegiem.
s

ystem wyłącza się automatycznie
w
przypadku podłączenia przyczepy
lub zamontowania bagażnika
rowerowego (samochód wyposażony
w
hak holowniczy lub bagażnik
rowerowy zalecany przez
c I tro Ë na ).
Istnieje możliwość włączenia
lub wyłączenia systemu,
naciskając ten przycisk.
Włączenie i

wyłączenie
systemu jest zapamiętywane
po zatrzymaniu samochodu.
Włączyć bieg do przodu
jako uzupełnienie pomocy przy
parkowaniu tyłem, pomoc przy
parkowaniu przodem włącza się

z chwilą wykrycia przeszkody z
przodu,
gdy prędkość samochodu pozostaje
mniejsza od 10
km/h.
Dźwięk emitowany przez głośnik
(przedni lub tylny) umożliwia
ustalenie, czy przeszkoda
znajduje się przed czy za
samochodem.
Zatrzymanie pomocy
ustawić dźwignię zmiany biegów
w położeniu luz. Pomoc przy parkowaniu nie
może w żadnym wypadku
wyręczać kierowcy w zachowaniu
ostrożności i odpowiedzialności.
Pomoc przy parkowaniu

ABS
ABS
11 8
berlingo-2-VP_pl_chap05_securite_ed01-2016
SYSTEM ZAPOBIEGAjąCY
BLOKADZIE
K ó Ł (ABS / REF)
systemy abs i r EF (elektroniczny
rozdzielacz siły hamowania) zwiększają
stabilność i
sterowność samochodu
podczas hamowania, w
szczególności
na nawierzchni uszkodzonej lub śliskiej.
abs

uniemożliwia zablokowanie się
kół, natomiast
r EF zarządza siłą
hamowania poszczególnych kół. Zapalenie się tej kontrolki,
której towarzyszy sygnał
dźwiękowy oraz komunikat
na ekranie, sygnalizuje
niesprawność systemu
abs

, co może doprowadzić do utraty
kontroli nad samochodem w
trakcie
hamowania.
Zapalenie się tej kontrolki,
sprzężonej z
kontrolką
hamulca i
sto P, której
towarzyszy sygnał dźwiękowy
oraz komunikat na ekranie,
oznacza niesprawność elektronicznego
rozdzielacza siły hamowania, co może
doprowadzić do utraty kontroli nad
samochodem w
trakcie hamowania.
SYSTEM WSPOMAGANIA
h AMOWANIA
A
WARY j NEGO (AF u )
W nagłych przypadkach system
ten umożliwia szybsze osiągnięcie
optymalnego ciśnienia w
układzie
hamulcowym poprzez mocne
naciśnięcie i
przytrzymanie pedału
hamulca.
Włącza się on w
zależności od
prędkości wciśnięcia pedału hamulca.
Zmienia opór pedału hamulca pod
stopą.
a

by wydłużyć działanie systemu
wspomagania hamowania awaryjnego:
przytrzymać stopę na pedale hamulca.
Wskazówki praktyczne
abs włącza się automatycznie,
gdy istnieje niebezpieczeństwo
zablokowania kół.
n ie wpływa on na
skrócenie drogi hamowania.
n

a śliskiej nawierzchni (oblodzenie,
olej, itp.)
abs

może nawet wydłużyć
drogę hamowania. W przypadku
hamowania awaryjnego należy
wcisnąć pedał hamulca do oporu,
trzymać cały czas nogę na pedale
hamulca i skupić całą uwagę na
ominięciu przeszkody.
n

ormalne działanie systemu
abs

może objawiać się lekkimi drganiami
pedału hamulca.
W przypadku zmiany kół (opony i felgi)
należy sprawdzić, czy posiadają one
referencje
c I tro Ë na .
Należy bezwzględnie zatrzymać pojazd.
W obydwu przypadkach należy
skontaktować się z aso sieci
c

I tro Ë n lub z warsztatem
specjalistycznym.
bezpieczeństwo podczas jazdy