lock CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2016 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

2
Berlingo-2-VP_sv_Chap00a_sommaire_ed01-2016
nyckel 18
Larm 20
Dörrar

21
Baklucka


23
Girafflucka


26
Centrallås


27
Instrumentpanel

28
Datum och klockslag

29k

ontrollampor 32
Bränslemätare
40
k

ylarvätska 40
Däcktrycksvarnare
41
Däcktrycksvarnare med nollställning
43
Serviceindikator

47
Reostat för instrumentbelysning

48
r

attinställning 49
Manuell växellåda

49
Växlingsindikator


50
EGS/ETG-växellåda


med 6
växlar
51s

top & s tart
53s

tarta och stänga av
55s

tart i backe
56
Råd vid körning


57Belysning

58torkare
61
Färddator
63
Farthållare

64
Fartbegränsare


67
Värme / manuell luftkonditionering


70
Automatisk luftkonditionering


72
Borttagning


av is och imma

75
Framsäten


77
Helt baksäte


79
Baksäten


(5
platser)
82
Baksäten (7

platser)
85
Flexibla funktioner


92
Inredning

94
Modutop-tak

98takrelingar

103
taklampor

104
Insynsskydd (5
platser)
105
Insynsskydd


(7
platser)
109
Backspeglar


1
11
Elmanövrerade fönsterhissar

1
13
3.

18-57
KLAR FÖR START
5.
1

14-147
SÄKERHET
PÃ¥ utsidan 5
På insidan 6 ratten till vänster


6 ratten till höger


7
Förarplatsen


8 ratten till vänster


8 ratten till höger


10tekniska data -


Underhåll

12
1.

4-14
ÖVERSIKT
Varningsblinkers 114s
ignalhorn 114
Parkeringsbroms
114
Parkeringssensorer
115
Backkamera

1
17
AB
s 118
AF
u 118
A
sr och E s P
1
19
Grip control

120
Active City Brake


122s

äkerhetsbälten 126
k

rockkuddar 129
transport av barn


133u

rkoppling av passagerarens
krockkudde fram

136r

ekommenderade bilbarnstolar

139
Placering

141
ISOFIX-fästen

143r

ekommenderad I
so FIX-bilbarnstol 144
Placering av I
so FIX-
barnstolar
145
Barnlås

147
4.

58-113
ERGONOMI OCH
KOMFORT
2.


15-17
ECODRIVING
Miljö 15
EcoDriving 16
I avsnittet "Lokalisering"
(visuellt register) kan du
hitta reglage, funktioner och
motsvarande sidnummer för
de berörda bilmodellerna.
Förarplatsen
ratten till vänster


13 ratten till höger


14
Inneh

5
Lokalisering
Berlingo-2-VP_sv_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
PÃ… UTSIDAN
Fjärrkontroller 18-19
Byte av batteri,
ominitialisering

19n

yckel 18
s

tart 55
Starthjälp i backe

56
Låsning / upplåsning med centrallås


18, 27
T

anklock, bränsletank
161-162
Bränsleavstängning,


avlufta dieselmotor

162AdBlue®, påfyllning 38-39, 163-168
torkarblad


190s

idospeglar
111
s

idoblinkers
183
Active City Brake

122-125
Framljus, dimljus,

blinkersljus

58-60, 180-183
Strålkastarinställning

60
Byta lampor fram


180-183
Strålkastarspolare

62, 158
Snöskydd


178
Framdörrar


21
Skjutdörrar


22-23n

yckel
18
Öppna motorhuven
154
Barnlås


147
Bogsering, lyftning


191
Dragkrok, fast kula


148-151
Parkeringssensorer


115-116
Backkamera
1
17
Girafflucka

26r

eservreglage

23
Reservhjul, domkraft, hjulbyte, verktyg

172-177
Däckreparationssats


171
Pumpa däck, däcktryck


200
Modutop-tak


98-99, 102
Lastbågar


103
Bakljus, blinkersljus


58-59
T

redje bromsljuset

185
Byta lampor bak


180-181, 184-185
Dörrar

, baklucka

23-25
T

illbehör

152
MÃ¥tt


192-195
Bromsar, bromsklotsar 114, 157, 159
Nödbroms
1 18
ABS, REF

1
18
ASR, ESP
1

19
"Grip control"

120-121
Active City Brake


122-125
Däck, däcktryck


200
Snökedjor


179
Däcktrycksvarnare


41-42
Däcktrycksvarnare med nollställning

43-46
s

kyltbelysning

185
1
ÖVErsIkt

18
Berlingo-2-VP_sv_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Med nyckeln kan du låsa och låsa upp
bilen, öppna och stänga tanklocket
samt starta och stänga av motorn.
NyCKELFjÄRRKONTROLL
LÃ¥sa upp
LÃ¥sa
Med en tryckning på denna
knapp kan du låsa alla
öppningarna i bilen.
Blinkersljusen blinkar en gång och de
yttre backspeglarna fälls in.
Om någon dörr är öppen eller dåligt
stängd fungerar inte centrallåset.
Spärrlåsning
En andra tryckning på det stängda
hänglåset på fjärrkontrollen, inom fem
sekunder efter den vanliga låsningen,
låser bilen med spärrlåsning.
Detta indikeras av att blinkersljusen
lyser med fast sken i cirka
två
sekunder.
Spärrlåsningen gör att de yttre och
inre dörrhandtagen inte längre kan
användas: lämna därför ingen kvar
inne i bilen då denna är låst med
spärrlåsning.
Om spärrlåsningen aktiveras från
bilens insida med fjärrkontrollen,
övergår den till vanlig låsning så fort
bilen startas.
Med en tryckning på denna
knapp kan du låsa upp alla
öppningarna i bilen.
Blinkersljuset blinkar 2

gånger.
Öppna och stänga

29
Berlingo-2-VP_sv_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Förarplats
Mittkonsol med display
Instrumentpanel utan display
-

V

rid åt vänster: 24H eller 12H
visas.
-

V

rid åt höger för att välja 24H eller
12H.
-

V

rid åt höger för att avsluta
tidsinställningen.
Efter cirka 30
sekunder utan ytterligare
knapptryckningar återgår displayen till
vanlig visning.
DATUM OCH KLOCKSLAG
Mittkonsol utan display
Visningssekvensen för
tid bestäms av modellen
(versionen). Det går bara att
komma åt datuminställningen
om versionen i den aktuella
modellen visar datumet med
enbart bokstäver.s
täll in klockan genom att
använda vänster knapp på
instrumentpanelen.
-

V

rid åt vänster: minuterna blinkar.
-

V

rid åt höger för att öka minuterna
(håll kvar knappen åt höger för att
bläddra snabbt).
-

V

rid åt vänster: timmarna blinkar.
-

V

rid åt höger för att öka timmarna
(håll kvar knappen åt höger för att
bläddra snabbt).
kLAr FÖr stArt
3

33
Berlingo-2-VP_sv_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Förarplats
Kontrollampa Indikering BetyderLösning - åtgärd
Kylarvätskans
temperatur
och nivå Lyser med
visaren i det
röda fältet.
En onormal
temperaturökning.
Parkera, slå av tändningen och låt svalna.
Kontrollera nivån visuellt.
Blinkar. En sänkning av
kylarvätskenivån. Rubrik 7, avsnitt "Nivåer".
Vänd dig till en CI
troën -verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad.
Service Tänds tillfälligt.
Mindre avvikelser eller
varningar.
Se varningsjournalen på displayen eller skärmen.
Om din bil är utrustad med en färddator eller en
skärm: se rubrik 4, avsnittet "Rattreglage".
Vänd dig till en CI
troën -verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad.
Fast sken. Större avvikelser.
Bältespåminnare
Lyser och
blinkar sedan. Föraren och/eller
frampassageraren har inte
satt fast sitt säkerhetsbälte.
Dra fram bältet och för in låstungan i låset.
Följs av en
ljudsignal och
förblir tänd. Bilen körs utan att förarens
och/eller frampassagerarens
säkerhetsbälte är fastsatt. Kontrollera att det är ordentligt fastspänt genom
att dra i det.
Rubrik 5, avsnittet "Säkerhetsbälten".
ECO Fast sken.
s

top & s tart har ställt
motorn i STOPP-läget efter
att bilen har stannat (rött
ljus, köbildning etc.) När du vill köra iväg igen släcks lampan och
motorn startar automatiskt i START-läget.
Blinkar i några
sekunder
och slocknar
sedan.
st

o PP-läget är inte
tillgängligt just nu.
eller
stA

rt
-läget har kopplats in
automatiskt. Rubrik 3, avsnitt "Stop & Start".
kLAr FÖr stArt
3

+
ABS
35
Berlingo-2-VP_sv_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Förarplats
Kontrollampa Indikering BetyderLösning - åtgärd
Servostyrning Fast sken. En funktionsstörning.
Bilen går fortfarande att styra, men utan hjälp från servostyrningen.
Låt en CITROËN-verkstad eller en annan kvalificerad verkstad
göra en kontroll.
Detektering
av öppningTänds och följs av
ett meddelande på
displayen. En dörr eller lucka är
dåligt stängd.
Kontrollera att alla öppningsbara delar är
stängda.
ABS Fast sken. Ett fel i ABS-
systemet.Bromsarna går fortfarande att använda, men
utan hjälp från servosystemet.
Låt en CITROËN-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad göra en kontroll.
ESP Blinkar.
Inkoppling av A
sr -
eller ESP-systemet.
s

ystemet optimerar bilens väggrepp och
förbättrar styrstabiliteten.
Rubrik 5, avsnittet "Säker körning".
Fast sken. Funktionsfel.
Exempel: för lågt
däcktryck.Exempel: kontrollera däcktrycken.
Låt en CITROËN-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad göra en kontroll.
(Hjulhastighetsgivare, hydraulblock etc.).
För lågt
däcktryck Fast sken.
Trycket är för lågt i
ett eller flera däck.Kontrollera däcktrycken snarast möjligt.
Denna kontroll ska helst göras med kalla däck.
Blinkar och lyser
sedan med fast sken
tillsammans med
servicelampan och
beroende på bilens
utrustning visas ett
meddelande. Funktionsfel i
däcktrycksvarnaren
eller så har något av
hjulen ingen givare.
Däcktrycksvarnarens funktion kan inte längre
garanteras.
Låt en CITROËN-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad göra en kontroll.
Partikelfilter Fast sken.
Ett funktionsfel
i partikelfiltret
(dieseltillsatsnivå, risk
för igensättning...).Låt en CITROËN-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad kontrollera filtret.
Rubrik 7, avsnitt "Nivåer".
kLAr FÖr stArt
3

40
Berlingo-2-VP_sv_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Förarplats
BRÄNSLEMÄTAREKyLARVÄTSKANS
TEMPERA

TUR
Om visaren befinner sig framför det
röda fältet är funktionen normal.
I speciellt krävande
användningsförhållanden och i varma
klimat kan visaren närma sig den röda
delen av skalan.Vad ska man göra om visaren går in
i det röda fältet :
Minska farten eller låt motorn gå på
tomgång.
Vad ska man göra om kontrollampan
tänds:
-

stanna omedelbart bilen och stäng
av tändningen. Motorkylfläkten kan
fortsätta att gå en viss tid, upp till
ca 10

minuter,
-
vänta tills låt motorn har
svalnat innan du kontrollerar
kylarvätskenivån och vid behov
fyller på.
Kylarvätskesystemet är under tryck.
Följ därför dessa råd för att undvika
risker för brännskador:
-

vänta minst en timme efter att
motorn stannat innan du gör
någonting,
-

skruva upp locket en kvarts varv för
att sänka trycket
-

när trycket har fallit kan
du kontrollera nivån på
expansionskärlet,
-


ta vid behov av locket och fyll på.
Om visaren är kvar i det röda fältet bör
du kontakta en CI

troën -verkstad
eller en annan kvalificerad verkstad.
Läs mer under rubrik 7, avsnittet
"Nivåer".
Läs mer under rubrik 7, avsnittet
"Bränsle".
Bränslenivån kontrolleras varje gång
tändningsnyckeln vrids till körläge.
Mätaren står på:
-

1


: tanken är full, cirka 60

liter.
-

0


: låg bränslenivå, kontrollampan
lyser med fast sken. Det finns
cirka 8

liter kvar i tanken då
kontrollampan för låg nivå tänds.

48
Berlingo-2-VP_sv_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Förarplats
Knapp för nollställning av
trippmätaren
om du vill koppla ur batteriet
efter denna åtgärd ska bilen
låsas och du måste vänta i minst
fem minuter
. Annars registreras inte
nollställningen.
Indikering av motoroljenivån
Beroende på bilens motor, visas
motoroljenivån i några sekunder när
tändningen slås på, efter informationen
om service. Korrekt oljenivå
För lite olja
o

m "OIL" blinkar och
servicelampan tänds,
åtföljt av en ljudsignal
och ett meddelande
på displayen är oljenivån för låg, vilket
kan skada motorn.
o
m en kontroll med mätstickan
bekräftar att oljenivån är för låg måste
du genast fylla på olja.
Fel i nivåmätaren
o
m "OIL--"
blinkar har en
funktionsstörning
uppstått i
nivåmätaren. Kontakta en CITROËN-
verkstad eller en annan kvalificerad
verkstad.
Nivåkontrollen är tillförlitlig endast
om bilen har stått på plan mark
med avstängd motor i minst
30 minuter.Manuell mätsticka
A = max., överskrid aldrig
denna nivå, för mycket olja
kan skada motorn.
k

ontakta en CI troën -
verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad.
B = min., fyll på olja genom
att ta bort påfyllningslocket.
Använd olja anpassad till
motortypen.
Reostat för instrumentbelysning
Tryck på knappen med
tändningen påslagen ända
tills nollorna visas.
När ljusen är tända
trycker du på knappen för
att ändra ljusstyrkan på
instrumentbelysningen.
När du når den lägsta
nivån (eller den högsta)
släpper du knappen och trycker på nytt
för att öka (eller minska) ljusstyrkan.
Släpp knappen så fort önskad
ljusstyrka uppnåtts.
Nollställning
På en CITROËN-verkstad eller en
annan kvalificerad verkstad utför man
nollställning efter varje service.
Om du utför nollställningen själv gör du
så här:
-

slå av tändningen,
-


tryck på trippmätarens
nollställningsknapp och håll den
intryckt,
-


slå på tändningen.
Vägmätaren börjar räkna ned.
n

är displayen visar "=0" släpper
du upp knappen; nyckelsymbolen
försvinner.

83
Berlingo-2-VP_sv_Chap04_Ergonomie_ed01-2016
Säten
Vinkla ryggstödetFälla ryggstödet till bordläge Fälla tillbaka ryggstödet
Placera sätet i hopvikt läge Fälla tillbaka sätet
- Manövrera reglaget och ställ in
ryggstödets vinkling.
-

Dra i reglaget och fäll ned
ryggstödet på sittdynan.
Placera inga hårda eller tunga föremål
på bordet. De kan bli farliga projektiler
vid häftig inbromsning eller krock. -


Lås upp ryggstödet genom att
dra i reglaget och fälla upp det till
utgångsläget.
Kontrollera att ryggstödet spärras
ordentligt när du fäller upp det.
-


Dra
i reglaget för att fälla ryggstödet
till bordläget.
-

L
yft stången bakom sätet för att
frigöra de bakre fästpunkterna.
-

Fäll hela sätet framåt till spärrläget.-

T ryck på det röda reglaget.
-

Fäll ned sätet så att fästpunkterna
bak spärras.
-


L
yft upp ryggstödet genom att dra i
reglaget.
-
k ontrollera att hela enheten sitter
ordentligt fast.
Kontrollera att inga föremål
blockerar fästpunkterna och
förhindrar att sätena spärras
korrekt, innan du fäller sätet.
ErGonoMI oCH koMFort
4

84
Berlingo-2-VP_sv_Chap04_Ergonomie_ed01-2016
Säten
Ta bort sätet
- Skjut vid behov fram framsätena
och sänk ned nackstödet.
-

Placera sätet i det ihopvikta läget.
Användning
Efter diverse manövrer:
-
ta inte bort ett nackstöd utan att
också stuva undan och fästa det
ordentligt,
-


kontrollera att bilbältena fortfarande
är åtkomliga och att passagerarna
lätt kan spänna fast dem,
-


passagerare skall inte sätta sig i
bilen utan att justera och spänna
fast sitt bilbälte.
Läs om det "ihopvikta läget" ovan.
-


T

ryck på den röda spaken för att
låsa upp de främre benen.
-

Luta sätet cirka 45° bakåt utan att
släppa spaken.
-


Släpp spaken.
-


L

yft upp sätet lodrätt tills det ligger
mot fästpunkterna.
-

Räta upp sätet genom att fälla det
framåt och lyft sedan upp det.
Montera tillbaka sätet
- Luta sätet 45° framåt.
-
Placera hakarna mellan de två
stängerna.
-


Fäll sätet för att fixera
fästpunkterna bak.
-


Dra i reglaget för att återställa
ryggstödet till utgångsläget.
-


Montera tillb
aka nackstödet.
Kontrollera att inga föremål
blockerar fästpunkterna och
förhindrar att sätena spärras
korrekt, innan du fäller sätet.