USB CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2016 InstruktionsbØger (in Danish)

Audio og Telematik
203
Berlingo-2-VP_da_Chap10a_sME gplus_ed01-2016
Indstilling af lydstyrken (hver lydkilde indstilles
separat, herunder trafikmelding (tA
) og
navigationsvejledning).
Afbryd lyden med et samtidigt tryk på tasterne
for op- og nedregulering af lydstyrke.
Lyden genetableres med et tryk på en af de to
lydreguleringstaster.
tr
yk på Menu
for at få vist menuerne.
Valg af en højere lydstyrke.
Valg af en lavere lydstyrke.
Valg af lydkilde (afh. af version):
-

F

M / DAB / AM-radio*.
-
usB

-nøgle
-


s
m

artphone via MirrorLink
tM eller
CarPlay®.
-
te
lefon der er tilsluttet med Bluetooth*
og multimediefunktion via Bluetooth*
(streaming).
-

M

edieafspiller tilsluttet via ekstra stik ( jack,
kabel medfølger ikke)
-

J

ukebox*, efter at have kopieret lydfiler i
systemets interne hukommelse.
*
Afhængigt af udstyr
ge

nveje: Vha. de berøringsfølsomme taster
foroven på den berøringsfølsomme tablet,
er det muligt at få direkte adgang til valg af
lydkilde, liste over radiostationer (eller titler afh.
af lydkilde).
sk
ærmen er en såkaldt resistiv skærm.
Det er nødvendigt at trykke hårdt på
skærmen, særligt ved de glidende
bevægelser (scrolle i lister, flytte
kort osv.). En let berøring er ikke nok.
Hvis der bruges flere fingre på samme
tid, forstår systemet det ikke.
sk
ærmen kan bruges med handsker.
Denne teknologi giver mulighed for at
bruge skærmen i alle temperaturer. Ved høje temperaturer kan lydstyrken
blive reduceret for at beskytte
systemet. s
y
stemet fungerer igen som
normalt, når temperaturen i kabinen
f a l d e r.
ti

l vedligeholdelse af skærmen
anbefales det at bruge en blød klud,
der ikke ridser (klud til briller) uden
rengøringsmidler.
Brug ikke spidse genstande til
skærmen.
rø

r ikke ved skærmen med våde
hænder.
TEKNOLOGI I BILEN
10

Audio og Telematik
205
Berlingo-2-VP_da_Chap10a_sME gplus_ed01-2016
Menuer
Settings (indstillinger)
Radio Media
Navigation
Driving
Tilsluttede tjenester Telephone
Indstil parametre for lyd (balance,
forudbestemte lydindstillinger, ...) grafik og
visning på display (sprog, enheder, dato,
klokkeslæt, ...).
Vælg en lydkilde, en radiostation, vis billeder.
Indstil parametre for vejvisning og valg af
destination.
FÃ¥ adgang til instrumentbordscomputeren.
Aktiver, deaktiver, indstil nogle af bilens
funktioner.
Log på en "Internet browser".
kø

r nogle af din smartphones applikationer via
MirrorLink
tM eller CarPlay®.
ti
lslut en telefon via Bluetooth
®.
Få adgang til funktionen CarPlay® efter
tilslutning af din smartphones
usB -kabel.
(Afhængig af udstyr)
(Afh. af udstyr)
TEKNOLOGI I BILEN
10

Audio og Telematik
221
Berlingo-2-VP_da_Chap10a_sME gplus_ed01-2016
Niveau 1 Niveau 2 Kommentarer
Radio Media (radio medier)
List (liste) Liste over FM-stationertr yk på en radiostation for at vælge den.
Radio Media
(radio medier)
Source
(lydkilde) Radio FM
Vælg skift af lydkilde.
Radio DAB
Radio AM
USB
Mirror Link
CarPlay
iPod
Bluetooth
AUX(AUX)
Jukebox
( jukeboks)
Radio Media (radio medier)
Save (gem)tr yk på en tom plads og derefter på sa ve (gem).
TEKNOLOGI I BILEN
10

Audio og Telematik
230
Berlingo-2-VP_da_Chap10a_sME gplus_ed01-2016
Medier
USB-afspiller Valg af lydkilde
ta s t e n SRC ( kilde) på
ratbetjeningsknapperne gør det
muligt direkte at skifte til næste
medieafspiller, som er tilgængelig,
hvis kilden er aktiv. Vælg ændring af kilde.
tr
yk på Radio Media
(radio
medieafspillere) for at vise den første
side.
sy

stemet danner afspilningslister (midlertidig
hukommelse), hvis oprettelsestid kan tage fra
nogle sekunder til flere minutter ved første
tilslutning.
Med en reduktion af antallet af alle andre filer
end musikfiler og af antallet af mapper er det
muligt at reducere denne ventetid.
Afspilningslisterne opdateres ved hver
tændingstilslutning, eller hver gang en
usB

-nøgle tilsluttes. Listerne gemmes: Hvis
listerne ikke er blevet ændret, reduceres
indlæsningstiden. Indsæt
us
B

-nøglen i
us
B

-stikket, eller sæt
u

s
B

-enheden i
us
B

-stikket ved hjælp af et
passende kabel (medfølger ikke).
AUX Auxiliar y-stik
tilslut det eksterne udstyr (MP3-afspiller
e.lign.) til Jack-stikket ved hjælp af et lydkabel
(medfølger ikke).
Indstil først lydstyrken på det eksterne udstyr
(højeste styrke). Indstil derefter lydstyrken på
radioen.
st

yringen af kommandoerne sker via det
eksterne udstyr. Vælg kilden.

Audio og Telematik
231
Berlingo-2-VP_da_Chap10a_sME gplus_ed01-2016
radioen kan kun afspille filer af filtypen
".wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3" med en
over førselshastighed fra 32
k
b
ps til 320 k
b
ps.
Den understøtter også VB
r

(Variable Bit r
a
te).
Ingen andre filtyper (.mp4) kan afspilles.
".wma"-filerne skal være af standard typen
wma 9.
De understøttede frekvenshastigheder er 32,
44
og 48 k
H
z.
Det anbefales at vælge filnavne på højst
20
tegn og ikke at bruge tegnene
(" " ?
; ù), da der ellers kan opstå problemer
med afspilningen og visningen af indholdet.
Informationer og gode råd
Brug kun usB -nøgler af FAt3 2-format (File
Allocation ta ble 28 bits).sy
stemet understøtter eksterne afspillere
af typen
us
B M

ass
s
t

orage, BlackBerry
®
og Apple®-afspillere via usB -stikkene.
Adapterkabel følger ikke med.
st

yring af eksternt udstyr sker via
audiosystemets betjeningsknapper.
Andet eksternt udstyr, der ikke
genkendes af systemet ved tilslutning,
skal sluttes til aux-stikket vha. et Jack-
kabel (følger ikke med).
Det anbefales at bruge den eksterne
enheds
us
B
-kabel.
sy
stemet understøtter ikke to identiske
apparater, der er tilsluttet samtidigt (to
u

s
B
-nøgler eller to Apple
®-afspillere),
men det er tilgengæld muligt at tilslutte
en
us
B

-nøgle og en Apple
®-afspiller.
TEKNOLOGI I BILEN
10

Audio og Telematik
232
Berlingo-2-VP_da_Chap10a_sME gplus_ed01-2016
Bluetooth® audio streaming
Med streaming-funktionen er det muligt at lytte
til telefonens musikfiler via bilens højttalere.
ti

lslut telefonen: s
e a
fsnittet "Telephone" og
derefter "Bluetooth" .
Vælg funktionen " Audio" eller " All" (a l l e).
Hvis afspilningen ikke begynder automatisk,
kan det være nødvendigt at starte afspilningen
på telefonen.
st

yringen sker via det eksterne udstyr eller ved
at anvende radioens taster.
nå

r streaming er tilsluttet, betragtes
telefonen som en musikafspiller.
Det anbefales at aktivere funktionen
" Repeat " (gentagelse) på Bluetooth-
udstyret.
Tilslutning af Apple®-afspillere
slut Apple®-afspilleren til usB -stikket vha. et
egnet kabel (medfølger ikke).
Afspilningen starter automatisk.
st

yring sker via audio-systemets kontakter. Det er det tilsluttede eksterne udstyrs
inddelinger (kunstnere / album / genrer /

playlists / audiobooks / podcasts), der
er tilgængelige.
so
m standard er inddeling efter
kunstner valgt. For at ændre den
anvendte inddeling skal du gå tilbage
til oversigtens start og her vælge den
ønskede inddeling (f.eks. playlists), og
godkende for at gå ned i oversigten
indtil det ønskede spor.
ra

dioens softwareversion kan være
inkompatibel med din type Apple
®-afspiller.

Audio og Telematik
265
Berlingo-2-VP_da_Chap10a_sME gplus_ed01-2016
Media
SPØRGSMÅL SVA R LØSNING
Aflæsningen af min us
B
-
nøgle starter først efter
meget lang tid (ca. 2 til
3


minutter).
no
gle filer, der kommer fra us
B
-nøglen, kan gøre adgang til
aflæsning af nøglen meget langsom (søgningen bliver 10 gange
langsommere).
sl

et filerne på us
B
-nøglen, og begræns antallet
af undermapper i oversigten på nøglen.
nå

r jeg tilslutter min
iPhone som telefon og
på
us
B
-stikket samtidig,
kan jeg ikke afspille
musikfilerne.
nå

r min iPhone automatisk tilsluttes som telefon, tilsluttes
streaming-funktionen.
s
t
reaming-funktionen aktiveres i så fald i
stedet for
us
B
-funktionen, som så ikke længere kan anvendes.
ti

den vises under afspilningen af det igangværende nummer uden
lyd på Apple
®-afspillerne. Afbryd og tilslut us
B
-forbindelsen (
usB
-
funktionen bliver aktiv i stedet for streamingen).
nogle af oplysningernes
karakterer fra medieafspilleren,
der er i gang med at afspille,
vises ikke korrekt.Audio-systemet er ikke i stand til at læse visse typer af karakterer. Anvend standardkarakterer til at navngive numre
og mapper.
Afspilning af filer i
streaming-funktion
begynder ikke. Det er ikke muligt med det tilsluttede eksterne udstyr automatisk at
starte afspilningen.
st

art afspilningen fra det eksterne udstyr.
ti

tel og afspilningstid
vises ikke på skærmen i
streaming-funktion. Det er ikke muligt at over føre disse oplysninger med Bluetooth-
funktionen.
TEKNOLOGI I BILEN
10

Audio og Telematik
272
Berlingo-2-VP_da_Chap10b_rD45_ed01-2016
Menuer
Display type C
Lydfunktioner :ra
dio, CD, usB o g AuX .
Trip computer
(instrumentbordscomputer)
Indtastning af afstande, Advarsler,
Funktionstilstand.
Bluetooth
®: Telefon - Audiosa
mmenkobling, Håndfri sæt og
st

reaming.
Personalisation-configuration
(personlig indstilling-konfiguration)
Indstillinger for bilen, Display,
s
p
rog.For at få et samlet overblik over de
menuer, som kan vælges, henvises til
afsnittet "Menuoversigt".
Skærm A
radio
Valg af en station
tryk flere gange på tasten SOURCE

for at vælge radioen.
tr

yk på tasten BAND AST for at
vælge bølgelængder.
tr

yk kort på en af tasterne for at
foretage en automatisk søgning efter
radiostationerne.
tr

yk på en af tasterne for at foretage
en manuel søgning efter højere/
lavere frekvenser.
tr

yk på tasten LIST REFRESH for at
få vist en liste over de lokale stationer
(op til 30
stationer).
tr

yk på tasten i mere end
to


sekunder for at opdatere listen.

Audio og Telematik
273
Berlingo-2-VP_da_Chap10b_rD45_ed01-2016
RDS
omgivelserne (bakker, husblokke,
tunneller, parkeringskældre mv.) kan
spærre modtagelsen, også af
r
Ds-
f

unktionen. Dette er helt normalt på
grund af radiobølgernes spredning og
ikke et tegn på en fejl ved bilradioen.
tr

yk på tasten MENU .
Vælg " Audio functions "
(lydfunktioner).
tr

yk på OK.
Vælg funktionen " FM-
band preferences " (FM-
båndspræferencer).
tr

yk på OK. Vælg "
Activate alternative
frequencies (RDS) " (vælg
alternative frekvenser).
tr

yk på OK. r
Ds
vises på skærmen.
tr

yk direkte på OK for at aktivere eller
deaktivere
r
Ds-
funktionen, når der høres
" Radio ".
nå

r r
Ds
er aktiveret, kan man
blive ved med at lytte til den
samme radiostation ved hjælp
af frekvensopfølgningen. Denne
opfølgning på
r
Ds-
stationen er dog
ikke altid aktiv i hele landet, hvis
radiostationerne ikke dækker hele
landet. Dette er årsagen til, at man
mister radiomodtagelsen, når man
k ø r e r.
Lyt til TA-meldinger
tryk på TA -knappen for at aktivere
eller deaktivere udsendelsen af
trafikmeldinger.
tA

-funktionen (
tr
afic Announcement)
giver fortrinsret til udsendelsen af
trafikmeldinger. For at virke kræver
denne funktion korrekt modtagelse
af en radiostation, der udsender
denne type meldinger. s
Ã¥ s
nart en
trafikmelding udsendes, afbrydes den
igangværende lydkilde (radio, CD-
afspiller,

...) automatisk for at udsende
trafikmeldingen (
tA
). Lydkilden
genoptager sin normale funktion, så
snart trafikmeldingen er slut.
TEKNOLOGI I BILEN
10

Audio og Telematik
274
Berlingo-2-VP_da_Chap10b_rD45_ed01-2016
Medier
USB-afspiller
Denne styreboks består af
en
usB -port og et jack-stik
afhængig af model.
Indsæt
us
B
-nøglen i us
B
-stikket, eller slut
u

s
B
-enheden til us
B
-stikket ved hjælp af et
passende kabel (medfølger ikke).
sy

stemet har nogle afspilningslister
(midlertidig hukommelse) heraf
oprettelsestiden, som kan tage fra
nogle sekunder til flere minutter ved
første tilslutning.
Med en reduktion af antallet af alle
andre filer end musikfiler og af antallet
af mapper er det muligt at reducere
denne ventetid. Afspilningslisterne
opdateres ved hver tændingstilslutning,
eller hver gang en
us
B
-nøgle tilsluttes.
Listerne gemmes: Hvis listerne
ikke er blevet ændret, reduceres
indlæsningstiden. Foretag et langt tryk på LIST

REFRESH for at vise de forskellige
inddelinger.
Vælg ud fra " Mappe" / "Artist " /
" Genre " / "Playlist ".
tr

yk på OK for at vælge valgt
inddeling, og herefter igen på OK for
at godkende. Foretag et kort tryk på LIST RERESH

for at vise den tidligere valgte
inddeling.
sø

g i listen med venstre/højre og op/
ned tasterne.
go

dkend valget ved at trykke på
OK.
tr

yk på en af disse taster for at få
adgang til forrige / næste lydspor på
listen, der er ved at blive afspillet.
Hold en af tasterne nede for hurtig
afspilning fremad eller tilbage.
tr

yk på en af disse taster for at få
adgang til forrige / næste " Mappe"
/
" Artist " / "Genre " / "Playlist" på
listen.