ESP CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2016 InstruktionsbØger (in Danish)

2
Berlingo-2-VP_da_Chap00a_sommaire_ed01-2016
nøgle 18
Alarm 20
Døre
21
Bagklap
23
s

tigelem
26
Centrallåsning


27
Instrumentgruppe

28
Dato og klokkeslæt

29k

ontrollamper 32
Brændstofmåler
40
k

ølervæske
40
Dæktrykregistrering

41
Dæktrykregistrering med reinitialisering
43
s

erviceindikator 47
Justering af instrumentbordsbelysning 48
Indstilling af rat
49
Manuel gearkasse

49
Indikator for gearskift


50
Elektronisk styret manuel gearkasse med


6

gear

51s

top &
s
tart

53s

tart og stop

55
Hill Holder Control


56r

åd om kørsel

57 L

ys 58
Vinduesviskere 61
Instrumentbordscomputer 63
Fartpilot 64
Hastighedsbegrænser 67
Varme/Manuelt klimaanlæg
70

automatisk
72
Afrimning og afdugning

75
Forsæder

77
Bænkbagsæde
79
Bagsæder (5 sæder)
82
Bagsæder

(7 sæder)
85
Modulopbygning
92
Indretning 94
Modutop-tag 98
tagbøjler

103
Loftslys
104
Bagageskjuler (5
sæder)
105
Bagageskjuler


(7
sæder)
109s

idespejle 111
El-rudehejs
113
3.

18-57
KØREKLAR
5.
1

14-147
SIKKERHED
udvendigt 5
Indvendigt 6 rat i venstre side


6 rat i højre side


7
Førerpladsen


8 rat i venstre side


8 rat i højre side


10
T

ekniske specifikationer - Vedligeholdelse
12
1.

4-14
OVERSIGT
Havariblink 114
Horn 114
Parkeringsbremse
114
Parkeringshjælp

1
15
Bakkamera

1
17
AB
s 118
Bremseassistent (EBA)

1
18
A
sr og E s P
1
19
g

rip control
120
Active City Brake


122s

ikkerhedsseler
126
Airbags

129
transport af børn


133
Frakobling af passagerairbag

136
Anbefalede barnestole

139
Placering

141
I
so FIX-beslag 143
Anbefalet I
so FIX-
barnestol
144
Placering med I
so FIX
145
Børnesikring

147
4.

58-113
KØRESTILLING
og
KOMFORT
2.


15-17
ØKO-KØRSEL
Miljø 15
Økokørsel 16
I afsnittet "Lokalisering"
(visuel oversigt) kan du
se betjeningsanordninger,
funktioner og deres sidetal
på en tegning af bilen.
Førerpladsen
rat i venstre side


13 rat i højre side


14
Indholdsfortegnelse

5
Lokalisering
Berlingo-2-VP_da_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
UDVENDIGT
Fjernbetjening 18-19udskiftning af batteri, reinitialisering

19n

øgle 18
s

tart 55
Hjælp til start på skrånende vej 56
Centrallåsning/oplåsning
18, 27
Dæksel, brændstoftank

161-162
Brændstofafbryder

, udluftning
af kredsløb

162
AdBlue®,
efterfyldning 38-39, 163-168
V
iskerblade
190s

idespejle 111
s

ideblink 183
Active City Brake
122-125
Forlygter
, tågelygter,
afviserblink
58-60, 180-183
Indstilling af forlygtehøjde

60u

dskiftning af de
forlygtepærer 180-183
Lygtespuler
62, 158s

neskærm 178
Fordøre

21s

kydedøre 22-23
n

øgle
18
Åbning af motorhjelm
154
Børnesikring
147
Bugsering, løftepunkter

191
Fast anhængertræk,


svanehals

148-151
Parkeringshjælp

115-116
Bakkamera

117
tagklap


26
n

ødhjælpsknap

23
r

eservehjul, donkraft, udskiftning
af hjul, værktøj

172-177
Dækreparationssæt


171
Dæktryk

200
Modutop-tag

98-99, 102tagbøjler


103
Baglygter, afviserblink

58-59
3. stoplys


185udskiftning af
baglygtepærer 180-181, 184-185
Døre, bagklap
23-25
tilbehør

152
Dimensioner 192-195
Bremser, bremseklodser 114, 157, 159n
ødopbremsning
118
AB
s
, EBD

1
18
A
sr
, E
s
P
1
19
"
g
rip control"

120-121
Active City Brake


122-125
Dæktryk

200
s

nekæder
179
Dæktrykregistrering
41-42
Dæktrykregistrering med reinitialisering
43-46
n

ummerpladelys

185
1
oVErsIgt

8
Lokalisering
Berlingo-2-VP_da_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
Asr-EsC 119
Parkeringshjælp 115-116
El-sidespejle

1
11
Indstilling af forlygtehøjde

60s

top & s tart
53-55
Fartpilot

64-66
Hastighedsbegrænser
67-69
L
ys og lygter
58-60t

ågeforlygter 59
k

ørelys med lysdioder (LED)
59
Automatisk lygtetænding

59-60
FØRERPLADSEN
sikringer under instrumentbord,
kabine 186-188
Åbning af motorhjelm

154
Håndbremse


1
14Instrumentgrupper,
display, tællere
28-29
Indstilling af ur i

intrumentgruppen 29
k

ontrollamper 32-39
Indikatorer, måler
40, 47-48r

eostatknap 48
Indikator for gearskifte
50
V
induesviskere 61-62
Automatiske vinduesviskere
61r

udevasker / lygtespuler
62, 158
Instrumentbordscomputer

63
Indstilling af rat
49
Horn 114
s
tarter, tænding
55
Elektronisk styret manuel
gearkasse med 6
gear
51-52
r

atkontakter:
-
Berøringsfølsom tablet

204
-
r adio
271

11
Lokalisering
Berlingo-2-VP_da_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
Fartpilot 64-66
Hastighedsbegrænser 67-69
L
ys og lygter
58-60t

ågeforlygter 59
k

ørelys med lysdioder (LED)
59
Automatisk lygtetænding

59-60
Håndbremse

1
14Instrumentgrupper,
display, tællere
28-29
Indstilling af ur i

intrumentgruppen 29
k

ontrollamper 32-39
Indikatorer, måler
40, 47-48r

eostatknap 48
Indikator for gearskifte
50
Indstilling af rat

49
Horn

114
s
tarter, tænding
55
V
induesviskere 61-62
Automatiske vinduesviskere
61r

udevasker / lygtespuler
62, 158
Instrumentbordscomputer

63
r

atkontakter:
-

Berøringsfølsom tablet

204
-

r adio
271
Frakobling af airbag i
passagerside

132, 136
A
sr -E s C
1
19
Parkeringshjælp
115-116
El-sidespejle

1
11
Indstilling af forlygtehøjde

60s

top & s tart
53-55
Elektronisk styret manuel
gearkasse med 6
gear
51-52
1
oVErsIgt

12
Lokalisering
Berlingo-2-VP_da_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
TEKNISKE SPECIFIKATIONER - VEDLIGEHOLDELSE
Identifikation af din bil, serienr., lak, dæk 200
r

udevasker / lygtespuler, niveau
158
u

dskiftning af pærer
180-185
k
ontrol
159-160
-


batteri
-


bremseklodser
-


bremsetromler
, bremseskiver
-

parkeringsbremse
-


kulfilter/kabine
-


oliefilter
-


partikelfilter
-


gearkasse
Antiforurening


41
s
ikringer i motorrum
186, 189
Åbning af motorhjem, hjelmholder 154
k
ontrol af væskestande
157-158
-

oliemåler
-

bremsevæske
-

kølervæske
-

servoolie
-

dieseladditivu

dtømning af vand i
brændstoffilter
160
k

ontrollamper

32-39
u

nder motorhjelm:
-
diesel

156
-
benzin 155
Brændstofafbryder , udluftning
af kredsløb

162
AdBlue® 163-168
Dimensioner

192-195
Motortyper / Vægte, benzin

196-197
Motortyper / Vægte, diesel

196, 198-199

13
Præsentation
Berlingo-2-VP_da_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
FØRERPLADSEN
1. Betjeningsarm for lygter og
afviserblink.
2.

Instrumentgruppe med display
.
3.

Betjeningsarme for viskere, rudevask,
instrumentbordscomputer

.
4.
t ænding.
5.
k ontakt for bilradio.
6.

Airbag i førerside, horn.
7.


Indstilling af rattets højde og dybde.
8.


Betjeningsarm for fartpilot og
hastighedsbegrænser

.
9.

Betjeningspaneler
, parkeringshjælp,
indstilling af forlygternes lyskegle,
E
s P og s top & s tart.
10.

Åbning af motorhjelm.
11

.
Indstilling af el-betjente sidespejle.
12.

r udehejskontakter foran.
13.

Betjeningspanel for havariblink,
centrallåsning og børnesikring.
14.

Cigartænder.
15.
k ontakter for varme-ventilation.
16.
k ontakt for elektronisk styret manuel
gearkasse eller
g rip control.
17.

Berøringsfølsom tablet.
18.

us B-stik (med elektronisk styret
manuel gearkasse).
19.
us B-stik (med manuel gearkasse).
1
oVErsIgt

14
Præsentation
Berlingo-2-VP_da_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
FØRERPLADSEN
1. kontaktarm til lygter og afviserblink.
2. Instrumentgruppe med display .
3.
k ontakter for
vinduesviskere, rudevasker,
instrumentbordscomputer.
4.
t ændingslås.
5.
r adiokontakter.
6.

Airbag i førerside, horn.
7.


Justering af rattets højde og dybde.
8.


Betjeningsknapper for fartpilot/
hastighedsbegrænser

.
9.

Betjeningspaneler
, parkeringshjælp,
indstilling af forlygternes lyskegle,
E
s P, s top & s tartog alarm.
10.

Åbning af motorhjelm.
11

.
Indstilling af el-sidespejle.
12.

r udehejskontakter foran.
13.
k ontaktpanel: Havariblink, centrallås,
børnesikring.
14.
Cigartænder.
15.
k ontakter til varme og ventilation.
16.
k ontakt for elektronisk styret manuel
gearkasse eller
g rip control.
17.

Berøringsfølsom tablet.
18.

us B-stik (med elektronisk styret
manuel gearkasse).
19.
us B-stik (med manuel gearkasse).

+
ABS
35
Berlingo-2-VP_da_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Førerpladsen
Kontrollampen er angiverLøsning - handling
Servostyring tændt. en funktionsfejl.
Bilen opretholder det almindelige styresystem uden
servostyring. Få systemet efterset på et aut. CI
tro Ë n -
værksted eller et andet kvalificeret værksted.
Registrering
af åbning tændt og efterfulgt
af en meddelelse på
displayet. en åbning er ikke helt
lukket.k
ontroller at alle åbninger er lukkede.
ABS lyser konstant. en fejl ved AB
s -
systemet. Bilen opretholder det almindelige bremsesystem.
k

ontakt et aut. CI tro Ë n -værksted eller et andet
kvalificeret værksted.
ESP blinker.
en aktivering af A
sr -
eller E
s P-systemet.
s
ystemet optimerer motorens kraftoverførsel og
forbedrer bilens styreevne.
k

apitel 5, afsnittet " s ikkerhed under kørslen".
lyser konstant. en funktionsfejl.
F.eks. et for lavt
dæktryk.Eks.:
k ontroller dæktrykket.
Få systemet efterset på et aut. CI
tro Ë n -
værksted eller et andet kvalificeret værksted.
(Hjulhastighedsføler, hydraulikblok, ...).
Dæktrykregistrering
tændt. Dæktrykket er for lavt
i et eller flere hjul.k ontroller dæktrykket hurtigst muligt. Denne
kontrol skal helst udføres, når dækkene er kolde.
blinker for derefter
lyse konstant,
efterfulgt af lys i
Servicelampen, og
afh. af udstyr visning
af en besked.
s

ystemet til
overvågning af
dæktryk er defekt,
eller et af hjulene har
ingen føler. Dæktrykregistreringen er ikke længere sikret.
Få systemet efterset på et aut. CI
tro Ë n -
værksted eller et andet kvalificeret værksted.
Partikelfilter tændt.
en fejl i partikelfilterets
funktion
(brændstofadditivniveau,
risiko for tilstopning,
...).Få filteret kontrolleret på et aut. CITROËN-
værksted eller et andet kvalificeret værksted.
k
apitel 7, afsnittet "Væskestande".
kØrEkLAr
3

72
Berlingo-2-VP_da_Chap04_Ergonomie_ed01-2016
Korrekt anvendelse
For at køle kabinen af eller opvarme
den hurtigst muligt kan man vælge en
værdi under 15 ved at dreje, indtil L o
vises på skærmen, eller til 27
vises,
hvis man drejer mod HI.
n

år man sætter sig ind i bilen,
kan temperaturen i kabinen være
meget lavere (eller højere) end
komforttemperaturen. Det er ikke
nødvendigt at ændre den viste værdi
for hurtigt at opnå den ønskede
komfort.
s ystemet aktiveres maksimalt
for at opnå den valgte komfortværdi.
AUTOMATISK KLIMAANLÆG
Automatisk funktion
AUTO-komfortprogram
Det er det normale
anvendelsesprogram for klimaanlægget. Komfortværdi i fører- og
passagerside
Den værdi, der vises på skærmen,
svarer til et komfortniveau og ikke
en temperatur i grader Celsius eller
Fahrenheit.
Drej betjeningsknappen mod
venstre eller højre for at
vælge en lavere eller højere
værdi. En indstilling omkring
værdien 21 giver den optimale
komfort. Afhængigt af den enkelte vil
en indstilling på mellem 18 og 24 være
normal.
tildæk ikke solføleren, der sidder
på instrumentbordet.
tryk på denne tast.

s ymbolet
AUTO vises.
Afhængigt af den valgte
komfortværdi styrer systemet
luftfordeling, lufttilførsel
og luftindtag for at sikre komforten
og en tilstrækkelig luftcirkulation i
kabinen. Der skal ikke foretages nogen
indstillinger. For at undgå unødig aktivering af
lufttilførsel mens motoren er kold,
aktiveres luftdysen langsomt.
Af hensyn til komforten bevares
systemets indstillinger, selvom bilen
har været slukket.
Automatfunktion opretholdes ikke, hvis
der foretages en manuel indstilling
(A
uto symbolet forsvinder).
SEPARAT INDSTILLING I FØRER- OG PASSAGERSIDE
Ventilation

75
Berlingo-2-VP_da_Chap04_Ergonomie_ed01-2016
AFRIMNING OG AFDUGNING
Manuel funktion
Indstil betjeningsgrebet
på denne indstilling for
temperaturregulering.
Vælg en højere styrke på
lufttilførslen.
tryk på klimaanlægget.
Vælg frisklufttilførsel igen
for at forny luften i kabinen
(lysdioden slukker).Indstil betjeningsgrebet på
denne indstilling for luftfordeling.
Afrimning af bagrude og/eller
sidespejle
Et tryk på denne knap
aktiverer hurtigt afrimning/
afdugning af bagruden og/
eller de el-betjente sidespejle,
når motoren kører.
Funktionen slukker:
-

V

ed at trykke på tasten.
-
n
år motoren standses.
-

Af sig selv for at undgå
unødvendigt strømforbrug.
kØrEstILLIng og koMFort
4
Ventilation