CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2016 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

Audio e Telematica
259
Berlingo-2-VP_it_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
i servizi disponibili dipendono dalla
r ete, dalla scheda s iM e da lla
compatibilità degli apparecchi
Bluetooth utilizzati. Verificare, sul
manuale di istruzioni del proprio
telefono e presso l'operatore telefonico,
i servizi ai quali si può accedere.
La capacità del sistema di collegare un
solo profilo dipende dal telefono.
i t

re
profili possono collegarsi per default.
Collegarsi a www.citroen.it per ulteriori
informazioni (compatibilità, informazioni
complementari, ...). il telefono riconosciuto
appare nella lista.
in fu

nzione dell'equipaggiamento, il sistema
può chiedere di accettare il collegamento
automatico ad ogni inserimento del contatto. Tornando a bordo del veicolo, se l'ultimo
telefono collegato è ancora presente, è
automaticamente riconosciuto ed entro circa
30
se

condi successivi all'inserimento del
contatto, l'abbinamento sarà operativo senza
nessuna azione (Bluetooth attivato).
Per modificare il profilo di collegamento
automatico, deselezionare il telefono nella lista
poi selezionare il parametro desiderato.sec ondo il tipo di telefono, il
sistema chiede di accettare o non il
trasferimento della propria rubrica.
alt

rimenti selezionare
" Aggiorna ".
Connessione di una
periferica Bluetooth®
Riconnessione automatica
all'inserimento del contatto, l'ultimo telefono
c ollegato all'ultima interruzione del contatto, si
ricollega automaticamente se questa modalità
di connessione era stata attivata durante la
procedura di abbinamento.
La connessione è confermata dalla
visualizzazione di un messaggio e dal nome
del telefono.
Connessione manuale
Premere Telefono per visualizzare la
prima schermata.
Premere sulla seconda schermata.
sel

ezionare " Bluetooth " per
visualizzare la lista delle periferiche
abbinate.
sel

ezionare la periferica da collegare. Premere " Ricerca
equipaggiamento ".
La connessione è confermata dalla
visualizzazione di un messaggio e dal nome
del telefono.
TECNOLOGIA a BORDO
10

Audio e Telematica
260
Berlingo-2-VP_it_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Gestione dei telefoni
abbinati
Questa funzione permette di collegare
o di scollegare una periferica e di
cancellare un abbinamento. L'utilizzo del telefono è vivamente
sconsigliato durante la guida.
Parcheggiare il veicolo.
Rispondere alla chiamata con i
comandi al volante.
Premere Telefono
per visualizzare la
prima schermata.
Premere sulla seconda schermata.
sel

ezionare " Bluetooth " per
visualizzare la lista delle periferiche
abbinate.
sel

ezionare la periferica nella lista.
sel

ezionare " Ricera
equipaggiamento "
oppu

re " Collegare / Scollegare "
per lanciare o interrrompere la
connessione Bluetooth della
periferica selezionata.
oppu

re " Cancellare " per eliminare
l'abbinamento.
Ricevere una chiamata
una chiamata in entrata è annunciata da
u na suoneria e da una finestra che appare in
sovrapposizione sul display.
una b

reve pressione del tasto TEL
dei comandi al volante per rispondere
ad una chiamata in arrivo.
Premere una volta a lungo
il tasto TEL dei comandi al volante
per rifiutare la chiamata.
oppu

re
sel

ezionare " Riaggancia ".
Chiamata in uscita
Chiamare un nuovo numero
Premere Telefono per visualizzare la
prima schermata.
Comporre il numero con la tastiera
digitale.
Premere " Chiama " per lanciare la
chiamata.
Chiamare un contatto
Premere Telefono per visualizzare la
prima schermata.
opp

ure premere una volta a lungo
il tasto TEL dei comandi al volante.

Audio e Telematica
261
Berlingo-2-VP_it_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
selezionare " Contatti ".
sel

ezionare il contatto nella lista proposta.
sel

ezionare " Chiama ".
Chiamare uno degli ultimi numeri
composti
Premere Telefono per visualizzare la
prima schermata.
sel

ezionare " Lista chiamate ".
sel

ezionare il contatto nella lista proposta. È sempre possibile effettuare una
chiamata direttamente dal telefono,
parcheggiare il veicolo per ragioni di
sicurezza.
Gestione dei contatti /
schede
Premere Telefono per visualizzare la
prima schermata.
sel

ezionare " Contatti ".
sel

ezionare " Consultare ".
sel

ezionare " Creare " per
aggiungere un nuovo contatto.
oppu

re " Modificare " per correggere il
contatto selezionato.
oppu

re " Cancellare " per eliminare il
contatto selezionato.
oppu

re " Canc tutto " per eliminare tutte le
informazioni del contatto selezionato.sel ezionare " Per cognome
" per
consultare la lista dei contatti.
TECNOLOGIA a BORDO
10

Audio e Telematica
262
Berlingo-2-VP_it_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
La tabella seguente riporta le risposte alle domande poste più di frequente sull'autoradio.
DOMANDA RISPOSTA SOLUZIONE
il ca

lcolo dell'itinerario non
viene effettuato.
i c

riteri di guida sono forse in contraddizione con l'attuale
localizzazione (esclusione delle strade a pagamento su
un'autostrada a pagamento). Verificare i criteri di guida nel menu
"Navigazione".
i Poi n

on appaiono.
i Poi n
on sono stati selezionati.
sel
ezionare i P
oi n
ella lista dei P
oi.
L'

allarme sonoro "Zone a
rischio" non funziona. L'allarme sonoro non è attivo.
att

ivare l'allarme sonoro nel menu "Navigazione".
il si

stema non propone
di deviare un evento sul
percorso.
i c

riteri di guida non prendono in conto le informazioni TMC.
sel
ezionare la funzione "
inf
o-
ser
vice" nella lista
dei criteri di guida.
Ricevo un allarme "Zone a
rischio" che non è sul mio
percorso. Non durante un percorso guidato, il sistema annuncia tutte le "Zone
a rischio" posizionate in un'area a cono situata davanti al veicolo.
il
si

stema può allertare per delle "Zone a rischio" situate sulle strade
vicine o parallele.
ing

randire la mappa per visualizzare la posizione
esatta delle "Zone a rischio".
sel

ezionare
"
sul

l'itinerario" per non essere più allertati non
durante il percorso guidato o diminuire il tempo
dell'annuncio.
domande frequenti
Navigazione

Audio e Telematica
263
Berlingo-2-VP_it_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
DOMANDA RISPOSTA SOLUZIONE
alc

uni ingorghi
sull'itinerario non sono
indicati in tempo reale.
all

'avviamento, il sistema impiega alcuni minuti per captare le
informazioni sul traffico.
att

endere la ricezione delle informazioni sul
traffico (visualizzazione sulla mappa delle icone
d'informazione sul traffico).
i fi

ltri sono troppo restrittivi. Modificare le regolazioni.
in al

cuni Paesi, solo i grandi assi stradali (autostrade, ecc.) sono
presi in considerazione nelle informazioni sul traffico. Questo fenomeno è normale.
il si

stema è
dipendente dalle informazioni sul traffico
disponibili.
L'altitudine non viene
visualizzata.
all

'avviamento, l'inizializzazione del GP
s p
uò impiegare fino a
3
m

inuti per captare correttamente più di 4
s
atelliti.
att
endere l'avviamento completo del sistema
affiché la copertura GP
s s

ia di almeno 4
s
atelliti.
a s

econda dell'ambiente geografico (galleria, ecc.) o meteorologico,
le condizioni di ricezione del segnale GP
s p

ossono variare.Questo fenomeno è normale.
il si

stema è
dipendente dalle condizioni di ricezione del
segnale GP
s.
TECNOLOGIA a BORDO
10

Audio e Telematica
264
Berlingo-2-VP_it_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Radio
DOMANDA RISPOSTA SOLUZIONE
La qualità di ricezione della
stazione radio ascoltata
peggiora progressivamente
o le stazioni memorizzate
non funzionano (nessun
suono, viene visualizzato
87,5
M

hz...).
il ve
icolo è troppo lontano dal trasmettitore della stazione ascoltata
o non è presente alcun trasmettitore nella zona geografica
attraversata.
att

ivare la funzione "R
ds" tr
amite il menu rapido
allo scopo di consentire al sistema di verificare se
è presente nella zona geografica un trasmettitore
più potente.
L'ambiente (colline, palazzi, gallerie, parcheggi sotterranei...) blocca
la ricezione, anche nella modalità ricerca di frequenza R
ds. Qu

esto fenomeno è normale e non indica un
malfunzionamento dell'autoradio.
L'antenna è assente o è stata danneggiata (per esempio durante un
lavaggio in un impianto o in un parcheggio sotterraneo). Far controllare l'antenna dalla rete C
iTRoËN

.
Non si riescono a trovare
alcune stazioni radio nella
lista delle stazioni captate. La stazione non è più captata o il suo nome nella lista è cambiato. Premere sulla funzione del sistema : "
att

ual lista"
per aggiornare la lista delle stazioni captate.
alc

une stazioni radio inviano altre informazioni anziché il loro nome
(titolo del brano ad esempio).
il si

stema interpreta questi dati come se fossero il nome della
stazione radio.
il no

me della stazione radio
cambia.

Audio e Telematica
265
Berlingo-2-VP_it_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Sistemi Multimediali
DOMANDA RISPOSTA SOLUZIONE
La lettura della mia
chiavetta
u

s
B in
izia dopo
un tempo eccessivamente
lungo (circa 2
- 3 m

inuti).
alc
uni file forniti con la chiavetta possono rallentare di molto
l'accesso alla lettura della chiavetta (moltiplicazione per 10
d

el
tempo di catalogazione). Cancellare i file forniti con la chiavetta e limitare
il numero di sottocartelle nella struttura della
chiavetta.
Quando collego il
mio iPhone come
telefono e la presa
u

s
B
co

ntemporaneamente, non
riesco più a leggere i file
musicali. Quando l'iPhone si collega automaticamente come telefono, forza
la funzione streaming. La funzione streaming prevale sulla funzione
usB ch

e non è più utilizzabile, e si verifica uno scorrimento del
tempo della pista d'ascolto senza suono sulla modalità dei lettori
apple®.
sco
llegare poi ricollegare la chiavetta
u
s
B (l
a
funzione
u
s
B p
revarrà sulla funzione streaming).
alc

uni caratteri delle
informazioni del sistema
multimediale in corso
di lettura non vengono
visualizzati correttamente.
il si

stema audio non riesce a trattare alcuni tipi di carattere.
ut
ilizzare dei caratteri standard per nominare le
piste e le cartelle.
La lettura dei file in
streaming non inizia. La periferica collegata non permette di lanciare automaticamente la
lettura. Lanciare la lettura dalla periferica.
i n

omi dei brani e la durata
di lettura non appaiono sul
display in streaming audio.
il pr

ofilo Bluetooth non permette di trasferire queste informazioni.
TECNOLOGIA a BORDO
10

Audio e Telematica
266
Berlingo-2-VP_it_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
DOMANDA RISPOSTA SOLUZIONE
Modificando la regolazione
dei toni alti e dei toni bassi,
l'acustica è deselezionata. La scelta di un'acustica impone la regolazione dei toni alti e bassi.
Modificarne uno senza modificare l'altro è impossibile.
Modificare la regolazione del balance o la
regolazione dell'acustica per ottenere l'acustica
musicale desiderata.
Modificando l'acustica, le
regolazioni dei toni alti e
bassi tornano sullo zero.
Modificando la regolazione
del balance, la ripartizione
è deselezionata. La scelta di una ripartizione impone la regolazione dei balance.
Modificarne uno e non l'altro è impossibile.
Modificare la regolazione dei balance o la
regolazione della ripartizione per ottenere
l'acustica sonora desiderata.
Cambiando la ripartizione,
la regolazione dei balance
è deselezionata.
Regolazioni

Audio e Telematica
267
Berlingo-2-VP_it_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
DOMANDA RISPOSTA SOLUZIONE
C'è una differenza di
qualità sonora tra le varie
modalità audio. Per avere una qualità di ascolto ottimale, le regolazioni audio
(Volume, Bassi,
alt

i:,
acu
stiche, Loudness) possono essere adattate
alle varie modalità audio; questo può generare delle differenze
riscontrabili quando si cambia modalità. Verificare che le regolazioni audio (Volume,
Bassi,
alt

i,
acu
stiche, Loudness) sono adattate
alle modalità ascoltate.
si co

nsiglia di regolare le
funzioni audio Bassi,
alti

, Balance) sulla posizione
centrale, di selezionare l'acustica musicale
"Nessuna", di regolare la correzione loudness
sulla posizione "Non attiva" in modalità radio.
Con il motore spento, il
sistema si spegne dopo
svariati minuti di utilizzo. Quando il motore è spento, il tempo di funzionamento del sistema
dipende dal livello di carica della batteria.
Lo spegnimento è normale: il sistema si mette in modalità economia
di energia e si spegne allo scopo di preservare la batteria del
veicolo.
avv

iare il motore del veicolo per aumentare la
carica della batteria.
TECNOLOGIA a BORDO
10

Audio e Telematica
268
Berlingo-2-VP_it_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
DOMANDA RISPOSTA SOLUZIONE
Non si riesce a collegare il
telefono Bluetooth. È possibile che la funzione Bluetooth del telefono sia disattivata o
che l'apparecchio non sia visibile. -
Ve

rificare che la funzione Bluetooth del
telefono sia attivata.
-
Ve

rificare nei parametri del telefono che sia
"Visibile da tutti".
il te

lefono Bluetooth non è compatibile con il sistema. È possibile verificare la compatibilità del telefono
sul sito www.citroen.it (servizi).
il su

ono del telefono in
collegamento Bluetooth
non è udibile.
il su

ono dipende sia dal sistema che dal telefono.
alz
are il volume dell'autoradio, eventualmente
al massimo e alzare il suono del telefono, se
necessario.
La rumorosità dell'ambiente influisce sulla qualità della
comunicazione telefonica.
dimi

nuire la rumorosità dell'ambiente (chiudere i
vetri, abbassare la ventilazione, rallentare, ...).
alc

uni contatti appaiono
due volte nella lista. Le opzioni di sincronizzazione dei contatti propongono di
sincronizzare i contatti del telefono o entrambi dalla scheda
s

i
M.
Q

uando le due sincronizzazioni sono selezionate, è possibile
leggere due volte alcuni contatti.
sce

gliere " Visualizzare i contatti della scheda
siM" o

ppure " Visualizzare la rubrica telefonica".
i c

ontatti non sono elencati
in ordine alfabetico.
alc

uni telefoni propongono delle opzioni di visualizzazione.
in
f

unzione dei parametri scelti, i contatti possono essere trasferiti in
un ordine specifico. Modificare i parametri di visualizzazione della
rubrica del telefono.
il si

stema non riceve gli
sMs. La m

odalità Bluetooth non consente di trasmettere gli
sMs a
l
sistema.
Telefono