ESP CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2016 Manual do condutor (in Portuguese)

Áudio e Telemática
230
Berlingo-2-VP_pt_Chap10a_SMeGplus_ed02-2015
Média
Leitor USBEscolha da fonte
a tecla SRC (f onte) dos comandos no
volante permite passar directamente
para o suporte multimédia seguinte,
disponível se a fonte estiver activada. Seleccione a alteração de fonte. Prima Rádio Média para visualizar a
página primária.
o s

istema constitui listas de leitura (memória
temporária) cujo tempo de criação pode
demorar desde alguns segundos a vários
minutos na primeira ligação.
Reduza o número de ficheiros que não sejam
musicais e o número de lista permite diminuir o
tempo de espera.
as li

stas de leitura são actualizadas sempre
que a ignição é desligada ou ligação de uma
memória
uSB

.
as li

stas são memorizadas:
sem intervenção nas listas, o tempo de carga
seguinte será reduzido.
ins

ira a memória
uSB n

a tomada
uSB o

u ligue
o periférico
uSB à t

omada
uSB a

través de um
cabo adaptado (não fornecido).
Tomada (AUx) Aux iliar
Ligue o equipamento portátil (leitor MP3, …)
à tomada Jack através de um cabo de áudio
(não fornecido).
Regule em primeiro lugar o volume do seu
equipamento portátil (nível elevado).
em
se

guida, regule o volume do seu auto-rádio.
o c

ontrolo dos comandos é efectuado através
do equipamento nómada.
esc

olher a fonte.

Áudio e Telemática
240
Berlingo-2-VP_pt_Chap10a_SMeGplus_ed02-2015
Regulações de som Regulações áudio
Prima Regulações para visualizar a
página primária.
Seleccione " Regulações áudio ".
Seleccione " Ambientes "
ou
" R

epartição "
ou
" E

feitos "
ou
" T

o q u e s "
ou
" Vo

z ". Áudio a bordo: o Sound Staging da
ark

amys
© optimiza a distribuição do
som no habitáculo.
a c

ada alteração de universo gráfico,
o sistema efectua um novo arranque
passando por um ecrã preto.
a repartição (ou espacialização graças
a o sistema ark amys©) do som é um
tratamento de áudio que permite adaptar
a qualidade sonora, em função do número
de passagens no interior do veículo.
disponível apenas em configuração de
6 al tifalantes.
Por motivos de segurança, só é
possível proceder à mudança de
universo gráfico com o veículo parado.
as re
gulações de áudio (" Ambientes ",
" Graves ", " Agudos " e " Loudness ")
são diferentes e independentes para
cada fonte sonora.
as re

gulações de "Balance" e de
"Repartição "são comuns a todas as
fontes.
- " Ambientes " (6 ambientes à escolha)
- " Gra
ves "
-
" Ag

udos "
-
" Lo

udness "(
acti

var/
desac
tivar)
-
" Rep

artição " ("Condutor", "Todos
os passageiros", "Apenas à
frente")
-
Re

torno sonoro no ecrã tátil "
-
" Vo

lume em função da vel. do
veículo: " (
ativ

ar/
desati
var)
Te m a s
Pressione Regulações para
visualizar a página primária.
Seleccione " Te m a s ".
Seleccione o universo gráfico na lista
e, em seguida, " Valide ".

Áudio e Telemática
257
Berlingo-2-VP_pt_Chap10a_SMeGplus_ed02-2015
Nível 1Nível 2 Nível 3 Comentários
Telefone ligação
Página secundária Ligação Bluetooth Procurar
ini

ciar a procura de um periférico a ligar.
Ligar Desligar
ini

ciar ou interromper a ligação Bluetooth do
periférico seleccionado.
Actualizar
imp

ortar os contactos do telefone seleccionado
para gravar no auto-rádio.
Suprimir Suprimir o telefone seleccionado.
Validar Gravar os parâmetros.
Telefone
Página secundária
Procurar equipamento
Equipamentos
detectados
tele
foneini
ciar a procura de um periférico.
Streaming Áudio
inte

rnet
Telefone ligação
Página secundária Opções Telefone Colocação espera
des

ligar temporariamente o microfone para
que o interlocutor não oiça a conversa com um
passageiro.
Actualizar
imp

ortar os contactos do telefone seleccionado
para gravar no auto-rádio.
To q u e s
esc

olher a melodia e o volume do toque quando
o telefone toca.
Estado memória Fichas utilizadas ou disponíveis, percentagens
de utilização do repertório interno e dos
contactos em Bluetooth.
Validar Gravar os parâmetros.
TECNOLOGIA a BORDO
10

Áudio e Telemática
262
Berlingo-2-VP_pt_Chap10a_SMeGplus_ed02-2015
a tabela apresentada em seguida agrupa as respostas às questões mais frequentemente colocadas relativamente ao seu auto-rádio.
qU E
S TÃO R E S P O S TA SOLUÇÃO
o cál

culo do itinerário não
é concluído.
os cr

itérios de orientação talvez estejam em contradição com a
localização actual (exclusão das estradas com portagens numa
auto-estrada com portagens). Verificar os critérios de orientação no menuu
Navegação.
os Poi n

ão são
apresentados.
os Po

i
nã
o foram seleccionados. Seleccione os P
o

i
na
lista dos P
o
i
.
o a

lerta sonoro das
zon
as
com riscos não funciona.
o a

lerta sonoro não está activo.
ati
var o alerta sonoro Navegação.
o s

istema não propõe um
desvio de um incidente no
percurso.
os cr

itérios de orientação não levam em consideração as
informações
tMC

. Seleccione a função "
inf

o. tráfego" na lista dos
critérios de orientação.
Recebi um alerta para
uma
zon

a de risco que
não está no meu percurso. Fora da orientação, o sistema anuncia todas as
zon

as com riscos
posicionadas num cone situado em frente ao veículo. Pode alertar
para as
zon

as com riscos situadas nas estradas próximas ou
paralelas. Faça zoom no mapa para visualizar a posição
exacta da
zon

a de risco. Seleccione "No
itinerário" para deixar de ser alertado fora da
orientação ou diminuir o atraso do anúncio.
Questões frequentes
Navegação

Áudio e Telemática
264
Berlingo-2-VP_pt_Chap10a_SMeGplus_ed02-2015
Rádio
qU E S TÃOR E S P O S TA SOLUÇÃO
a q

ualidade de
recepção da estação
de rádio degrada-se
progressivamente ou as
estações memorizadas
não funcionam (sem
som, é apresentado
87,5
M

hz...).
o v
eículo está demasiado afastado do emissor da estação
ouvida ou não está presente nenhuma estação emissora na zona
geográfica atravessada.
act

ive a função "R
dS" a
través do menu de
atalho para permitir ao sistema verificar se existe
na zona geográfica uma estação emissora mais
potente.
o a

mbiente exterior (colinas, prédios, túneis, parques de
estacionamento subterrâneos...) pode bloquear a recepção,
incluindo o modo de acompanhamento R
dS.
est

e fenómeno é normal e não constitui qualquer
avaria do auto-rádio.
a a

ntena não existe ou foi danificada (por exemplo, aquando
de uma passagem na estação de lavagem ou num parque
subterrâneo). Solicite a verificação da antena pela Rede
C
itRoËN

.
Não encontro algumas
estações de rádio na lista
das estações captadas.
a e

stação já não é captada ou o respectivo nome foi alterado na
lista. Pressionar a função do sistema: "
atu

alizar lista"
para actualizar a lista das estações captadas.
alg

umas estações de rádio enviam outras informações em vez do
respectivo nome (título da música, por exemplo).
o s

istema interpreta estes dados como o nome da estação.
o n

ome da estação de
rádio é alterado.

Áudio e Telemática
268
Berlingo-2-VP_pt_Chap10a_SMeGplus_ed02-2015
qU E S TÃOR E S P O S TA SOLUÇÃO
Não é possível ligar o
telefone com Bluetooth. É possível que o Bluetooth do telefone esteja desactivado ou que o
aparelho não esteja visível. -
Ve

rifique se o Bluetooth do telefone está
activado.
-
Ve

rifique nos parâmetros do telefone que
este se encontra com a definição " Visível
para todos".
o t

elefone Bluetooth não é compatível com o sistema. Pode verificar a compatibilidade do seu telefone
em www.citroen.pt (serviços)
o s

om do telefone ligado
por Bluetooth é inaudível.
o so

m depende do sistema e do telefone.
aum
ente o volume do auto-rádio, eventualmente
até ao máximo e aumente o som do telefone se
necessário.
o r

uído ambiente influencia a qualidade da comunicação
telefónica. Reduzir o ruído ambiente (feche as janelas,
diminua a ventilação, abrande, ...).
det

erminados contactos
aparecem em duplicado
na lista.
as opções de sincronização dos contactos propõem a sincronização dos
c ontactos do cartão SiM, o s contactos do telefone ou ambos. Quando
as duas sincronizações se encontrarem seleccionadas, é possível que
determinados contactos sejam apresentados em duplicado.Seleccione " Ver os contactos do cartão SiM" o u
"Ver os contactos do telefone".
os co

ntactos não se
encontram classificados
por ordem alfabética.
det

erminados telefones propõem opções de visualização.
Consoante os parâmetros escolhidos, os contactos podem ser
transferidos para uma ordem específica. Modifique os parâmetros de visualização da lista
do telefone.
o s

istema não recebe
SMS
o m

odo Bluetooth não permite transmitir SMS ao sistema.
Telefone

274
Berlingo-2-VP_pt_Chap10b_Rd45_ed02-2015
Média
Leitor USB
esta caixa é constituída por uma
p orta uSB e u ma tomada Jack,
conforme o moodelo.
ins

erir a memória
uSB n
a tomada
uSB o
u ligar
o periférico
uSB à t

omada
uSB a
través de um
cabo adaptado (não fornecido).
o s

istema constitui listas de leitura
(memória temporária) cujo tempo
de criação pode levar entre alguns
segundos e vários minutos na primeira
ligação.
Reduzir o número de ficheiros não
musicais e o número de diretórios
permite diminuir este tempo de espera.
as li

stas de leitura são atualizadas a
cada corte do contacto ou ligação de
uma memória
uSB

.
as li

stas são memorizadas: sem
intervenção nas listas, o tempo de
carrregamento seguinte é reduzido.
efe

ctue uma pressão contínua em
LIST REFRES
h para

apresentar as
diferentes classificações.
esc

olha por "Pasta" / "Artista " /
" Género " / "Playlist ".
Prima sobre OK para selecionar
a classificação escolhida, depois
novamente sobre OK para validar. Prima brevemente LIST REFRESh
para apresentar a classificação
escolhida anteriormente.
Navegue na lista com as teclas de
esquerda/direita e alto/baixo.
Valide a selecção premindo OK.
Prima uma destas teclas para aceder
à faixa anterior / seguinte da lista de
classificação em leitura.
Mantenha uma das teclas premidas
para um avanço ou retrocesso
rápido.
Prima uma destas teclas para aceder
a " Pasta " / "Artista " / "Género " /
" Playlist " anterior / seguinte da lista.

276
Berlingo-2-VP_pt_Chap10b_Rd45_ed02-2015
o auto-rádio apenas lê os ficheiros com a
ex tensão ".mp3" com uma taxa de amostragem
de 22,05
K

Hz ou 44,1
K
Hz.
tod
os os outros
tipos de ficheiros (.wma, .mp4, .m3u...) não
podem ser lidos.
Recomenda-se que escreva os nomes dos
ficheiros com menos de 20
c

aracteres,
excluindo os caracteres especiais (ex: " ? ; ù)
para evitar qualquer problema de leitura ou
apresentação.
Para poder ler um C
dR ou u

m C
dRW g
ravado,
seleccione, aquando da gravação, as normas
iSo 9

660
n
ível 1,2
o
u Joliet de preferência.
Se o disco estiver gravado noutro formato,
é possível que a leitura não se efectue
correctamente.
Num mesmo disco, recomenda-se que utilize
sempre a mesma norma de gravação, com a
velocidade mais fraca possível (4x no máximo),
para garantir uma qualidade acústica ideal.
No caso de um C
d m

ulti-sessões, recomenda-
se a norma Joliet.
Informações e recomendações
Para ouvir um disco já inserido,
pressione sucessivamente o botão
SOURCE e seleccione CD .
Prima um dos botões para
seleccionar uma pasta no C
d.
Pr

ima uma das teclas para
seleccionar a faixa do C
d.
Pr

ima o botão LIST REFRES
h para

apresentar a lista das pastas da
compilação MP3.
Mantenha uma das teclas
pressionadas para um avanço ou
retrocesso rápido.
Ouvir uma compilação
CD MP3
introduza uma compilação MP3 n o
leitor de Cd.o a

uto-rádio pesquisa o conjunto das faixas
musicais, o que pode demorar desde alguns
segundos até várias dezenas de segundos
antes que a leitura comece.
Num mesmo disco, o leitor de C
ds
p

ode ler até 255
f
icheiros MP3
d
ivididos
por 8
n

íveis de directório. No entanto,
recomenda-se a utilização de apenas
2
n

íveis, a fim de reduzir o tempo de
acesso à leitura do C
d.aqu

ando da leitura, a arborescência
das pastas não é respeitada.
todo

s os ficheiros são apresentados
num mesmo nível.

279
Berlingo-2-VP_pt_Chap10b_Rd45_ed02-2015
Receber uma chamada
a chegada de uma chamada é anunciada
po r um sinal sonoro e a visualização em
sobreposição à vista em curso no ecrã.
Seleccione o separador " SIM" no
ecrã através das teclas.
Valide com OK.
Prima esta tecla dos comandos do
volante para aceitar a chamada.
Passar uma chamada
a partir do menu Bluetooth : Te lefone -
Áudio .
Seleccione " Gerir a chamada telefónica ".
Seleccione " Ligar ".
ou
Selec

cione " Jornal das chamadas ".
ou
Selec

ionar " Directório ".
Prima, durante mais de dois
segundos, esta tecla para aceder
à sua lista e, em seguida, navegar
através do botão rotativo.
ou
Pa

ra marcar um número, utilize o teclado do
telefone, com o veículo parado.
Terminar uma chamada
durante uma chamada, prima
d urante mais de dois segundos esta
tecla.
Valide com OK para terminar a chamada.
o s

istema tem acesso à lista de
telefone em função da respetiva
compatibilidade e durante a ligação em
Bluetooth.
a p

artir de alguns telefones ligados
em Bluetooth, é possível enviar um
contacto para a lista do auto-rádio.
os co

ntactos importados desta forma
são registados numa lista permanente
que é visível por todos, qualquer que
seja o telefone ligado.
o m

enu da lista é inacessível enquanto
esta estiver vazia.

280
Berlingo-2-VP_pt_Chap10b_Rd45_ed02-2015
ar b o r e s c ê n c i a (s) d o (s) e c r ã (s)
Rádio- CD
Modo REG
Repetição CD
Leitura Aleatória
Configurar veículo*
Limpa-vidros mar
Opções
Diagnóstico
Seguimento RDS
Consultar
aban
donar
1
2
3
3
1
2
2
2
2
1
2
Ecrã A
* os parâmetros variam consoante o nível de
ga ma do modelo.
Ilum acomp
2
Unidades
Temperatura: °Celsius / °Fahrenheit
Consumos combustível: KM/L - L/100
-
M

PG
1
2
2
Regulações AFF
Mês
Dia
hora
Mi

nutos
Ano
Modo 12
h/2

4
h
Idiomas
Italiano
Neerlandês
Português
Português do Brasil Francês
Alemão
Čeština Inglês
hr va

tski
Espanhol
Magyar
1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2