phone CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2016 Manual do condutor (in Portuguese)

Áudio e Telemática
203
Berlingo-2-VP_pt_Chap10a_SMeGplus_ed02-2015
Regulação do volume (as fontes são todas
independentes, mesmo os anúncios de trânsito
(
at) e as i
nstruções de navegação).
Premir sobre Menu
para apresentar
o carrossel dos menus.
aum

ento do volume.
Redução do volume.
Selecção da fonte sonora (segundo a versão):
-
Rá

dios FM/
daB/aM*

.
-
Pen d

e memória
uSB

.
-
Sm

artphone através de Mirror
lin

k
tM ou
CarPlay®.
-
tel
efone ligado em Bluetooth* e em difusão
multimédia Bluetooth* (streaming).
-


l
ei

tor multimédia ligado à tomada auxiliar
(jack, cabo não fornecido).
-
Ju

kebox*, depois de ter copiado
previamente ficheiros de áudio para a
memória interna do sistema.
* Consoante o equipamento.
ata

lhos: através de teclas tácteis situadas
na barra superior da tablete táctil, é possível
aceder directamente à selecção da fonte
sonora, à lista das estações (ou dos títulos
consoante a fonte).
o e
crã é de tipo "resistivo" e é
necessária uma pressão prolongada,
nomeadamente para os gestos
"deslizados" (exploração de listas,
deslocação do mapa...).
um si
mples
toque não é suficiente.
o e
crã não
reconhece pressões com vários dedos.
o e
crã pode ser utilizado com luvas.
est

a tecnologia permite uma utilização
a qualquer temperatura.
em ca

so de exposição a calor forte, o
volume sonoro pode ser limitado para
preservar o sistema.
o r

egresso à
situação inicial é efectuado quando a
temperatura do habitáculo baixar. Para manutenção do ecrã, é
aconselhável utilizar um pano macio
não abrasivo (pano para óculos) sem
produtos adicionais.
Não utilize objectos pontiagudos no
ecrã.
Não toque no ecrã com as mãos
molhadas.
TECNOLOGIA a BORDO
10

Áudio e Telemática
205
Berlingo-2-VP_pt_Chap10a_SMeGplus_ed02-2015
Menus
Regulações
Rádio Média
Navegação
Condução
Serviços conectados Telefone
Parametrizar o som (balance, ambiente, ...),
os universos graficos e a visualização (idioma,
unidades, data, hora, ...).
Selecionar uma fonte sonora, uma estação de
rádio, visualizar fotografias.
Parametrizar a orientação e escolher o destino.
ace

der ao computador de bordo.
act

ivar, desactivar, parametrizar algumas
funções do veículo.
ace

der ao "Navegador
int

ernet".
exe

cutar determinadas aplicações do seu
smartphone através de "Mirror
lin

k™" ou
CarPlay"
®.
lig
ar um telefone em Bluetooth
®.ace
der à função CarPlay® após ligar o cabo uSB d
o seu smartphone.
(Conforme o equipamento)
(Conforme equipamento)
TECNOLOGIA a BORDO
10

Áudio e Telemática
243
Berlingo-2-VP_pt_Chap10a_SMeGplus_ed02-2015
Navegador internet
a identificação da navegação int ernet através
do smartphone faz-se pela norma dia l-up
Ne
tworking (
duN).
P

ressione " Navegador Internet
"
para mostrar a página inicial do
navegador; ligue previamente o seu
smartphone em Bluetooth, opção
"
int
ernet", ver rubrica " Telefone
".
alg

uns smartphones da nova geração
não aceitam esta norma. Pressione Serviços conectados

para mostrar a página primária.
TECNOLOGIA a BORDO
10

Áudio e Telemática
246
Berlingo-2-VP_pt_Chap10a_SMeGplus_ed02-2015
MirrorlinktM
Aplicações
Modo de veículo
opcional consoante o smartphone e s istema de exploração.

Áudio e Telemática
247
Berlingo-2-VP_pt_Chap10a_SMeGplus_ed02-2015
Por razões de segurança e porque
necessita de uma atenção permanente
por parte do condutor, a utilização do
smartphone é proibida durante a condução.
as utilizações devem ser feitas com o
v eículo parado .
Por razões de segurança as aplicações
apenas são consultáveis com o veículo
parado, interrompendo-se a sua
exibição a partir do momento em que
se inicia a marcha.
a sincronização do smartphone permite
a os utilizadores apresentar as aplicações
adaptadas à tecnologia Mirror
lin

k
tM do
smartphone no ecrã do veículo.
os princípios e as normas estão em
p ermanente evolução, é aconselhável
que actualize o sistema de exploração
do seu smartphone.
Para conhecer os modelos dos
smartphones elegíveis, aceda ao
endereço
int

ernet da marca do seu país.
dev
e notar que:
-
o se
u smartphone é elegível,
todavia para o tornar compatível
"Mirror
linktM", alguns fabricantes
convidam-no a descarregar
previamente uma aplicação
dedicada.
Quando se liga o smartphone ao
sistema, recomenda-se o início do
Bluetooth
® do smartphone
a p

artir do smartphone, inicie a
aplicação (opcional consoante
o smartphone e o sistema de
exploração).
aqu
ando do procedimento, são
apresentadas vãrias páginas-ecrãs
na associação de determinadas
funcionalidades.
aceite para iniciar e terminar a ligação.
a ligação do cabo uSB . o smartphone
está em modo de carga enquanto
estiver ligado pelo cabo
uSB

.
Pressione " MirrorLinktM"
para iniciar a aplicação do
sistema. Quando a ligação tiver sido efectuada, uma
página "
Aplicações " é apresentada com a lista
das aplicações telecarregadas previamente
no seu smartphone e adaptadas à tecnologia
Mirror
linktM.Se apenas for telecarregada uma aplicação no
smartphone, esta será iniciada automaticamente.
Ligação smartphones
MirrorLinkTM
Na parte lateral do ecrã MirrorlinktM, os
acessos à escolha das diferentes fontes de
música continuam acessíveis.
o a

cesso aos menus do sistema pode ser
efectuado a qualquer momento através das
teclas.
Quando o smartphone estiver bloqueado,
a comunicação com o sistema é
efectuada apenas pelo cabo
uSB.
Pressione " Serviços conectados ",
a partir do sistema, para apresentar
a página primária.
Reconhecimento de voz
Pressione a extremidade do controlo de
iluminação para iniciar o reconhecimento de
voz do seu smartphone através do sistema.
o r

econhecimento de voz necessita de um
smartphone compatível previamente ligado ao
veículo em Bluetooth.
TECNOLOGIA a BORDO
10

Áudio e Telemática
249
Berlingo-2-VP_pt_Chap10a_SMeGplus_ed02-2015
Nível1Nível 2 Nível 3 Comentários
Serviços conectados
MirrorLinktM
Connect-AppModo veículo Connect-App
ace
der ou regressar à lista de aplicações
telecarregadas previamente no seu smartphone
e adaptadas à tecnologia Mirror
li
nk
tM.
Comandos "Back": abandonar a operação em curso,
apresentar uma arborescência.
"Home": aceder ou regressar à página "Modo
veículo".
ace

der à página primária dos "Serviços
conectados".
TECNOLOGIA a BORDO
10

Áudio e Telemática
251
Berlingo-2-VP_pt_Chap10a_SMeGplus_ed02-2015
Por razões de segurança e porque
necessita de uma atenção permanente
por parte do condutor, a utilização do
smartphone é proibida durante a condução.
as utilizações devem ser feitas com o
v eículo parado .
Por razões de segurança as aplicações
apenas são consultáveis com o veículo
parado, interrompendo-se a sua
exibição a partir do momento em que
se inicia a marcha.
a sinc
ronização do smartphone
permite aos utilizadores apresentar
as aplicações adaptadas à tecnologia
CarPlay
® do smartphone no ecrã do
veículo.
os pr

incípios e as normas estão em
permanente evolução, é aconselhável
que actualize o sistema de exploração
do seu smartphone.
Para conhecer os modelos dos
smartphones elegíveis, aceda ao
endereço
int

ernet da marca do seu país.
ao li
gar o cabo
uSB a f
unção
" Telefone " passa para a função
" CarPlay " no carrossel de menus.
Pressione "CarPlay" para apresentar
a inter face CarPlay
®
Pressionar " CarPlay " para
apresentar a interface CarPlay®.
a ligação do cabo uSB . o smartphone
está em modo de carga enquanto
estiver ligado pelo cabo
uSB

.
Pressione a extremidade do controlo de
iluminação para iniciar o reconhecimento de
voz do seu smartphone através do sistema.
Ligação smartphones
CarPlay®
aquando do procedimento, são
a presentadas uma ou várias
páginas-ecrãs sobre a associação de
determinadas funcionalidades. Pressione "
Serviços conectados ",
a partir do sistema, para apresentar
a página primária.
lig
que o cabo
uSB
.
o s
martphone
está em modo carga quando estiver
ligado através do cabo
uSB
.
ou
Reconhecimento de voz
TECNOLOGIA a BORDO
10

Áudio e Telemática
253
Berlingo-2-VP_pt_Chap10a_SMeGplus_ed02-2015
Nível1Nível 2 Nível 3 Comentários
Serviços conectados
Apple® CarPlay®
TelefoneFavoritos
a f

unção "
tel
efone" é colocada automaticamente
em comando vocal "Siri".
Pressione "apr esentar os contactos" para aceder
aos menus do telefone.
Chamadas
Contactos
Teclado
Mensagens
Música Listas
Pressionar "Música" para navegar e seleccionar
as faixas existentes no smartphone.
Pressionar "
a o

uvir" para aceder à faixa em
reprodução.
Artistas
Faixas
Álbuns
Outro...
Plano DestinosPressionar "
des

tinos" para procurar um
endereço através do comando vocal "Siri" ou
pelo teclado.
a f

unção do GPS é efectuada por intermédio da
ligação à
int

ernet 3G, 4G ou Wi-Fi do telefone.
Mensagens Apresentar as
mensagens
a f

unção "Mensagens" é colocada
automaticamente em comando vocal "Siri" para
indicar a mensagem e o destinatário.
Pressionar "
apr

esentar as mensagens" para
aceder às mensagens.
Em reprodução
ace

der à faixa em reprodução.
TECNOLOGIA a BORDO
10

Áudio e Telemática
265
Berlingo-2-VP_pt_Chap10a_SMeGplus_ed02-2015
Multimédia
qU E S TÃOR E S P O S TA SOLUÇÃO
a l

eitura da minha chave
uSB d

emora um tempo
excessivo até ser iniciada
(cerca de 2
a 3 m

inutos).
alg
uns ficheiros fornecidos com a chave podem atrasar
substancialmente a leitura da chave (multiplicar por 10
o t

empo de
c at á l o g o).
eli

mine os ficheiros fornecidos com a chave e
limitar o número de sub-pastas na arborescência
da chave.
Quando ligo o meu
iPh

one
como telefone e à tomada
uSB

simultaneamente,
deixo de poder ler os
ficheiros de música. Quando o iPhone se ligar automaticamente como telefone, força a
função streaming.
a fu

nção streaming sobrepõe-se à função
uSB

que deixa de poder ser utilizável. Há uma passagem do tempo da
pista que está a ser lida sem som na fonte dos leitores
app

le.
des
ligue e, em seguida, ligue novamente a
ligação
uSB (

a função
uSB i
rá sobrepor-se à
função streaming).
determinados caracteres das
i nformações do suporte em
leitura não são apresentados
correctamente.o sistema de áudio não consegue tratar determinados tipos de
ca rater.ut ilize caracteres padrão para atribuir o nome
das faixas e as listas.
Não é possível iniciar a
leitura dos ficheiros em
streaming.
o p

eriférico ligado não permite iniciar automaticamente a leitura.
ini
cie a leitura a partir do periférico.
os no

mes das faixas e a
duração de leitura não são
apresentadas no ecrã em
streaming audio.
o p

er fil Bluetooth não permite transferir estas informações.
TECNOLOGIA a BORDO
10