phone CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2016 Manuales de Empleo (in Spanish)

Audio y telemática
203
Berlingo-2-VP_es_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
Reglaje del volumen (cada fuente es
independiente, incluida la inf
ormación de
trá

fico (
ta) y la
s consignas de navegación).
Cortar el sonido mediante la pulsación
simultánea de las teclas de aumento y
disminución del volumen.
Restablecer el sonido mediante la pulsación de
las dos teclas del volumen. Pulse en MENU
para visualizar la
rueda de menús.
aum

ento del volumen.
dism

inución del volumen.
Selección de la fuente de audio (según
versión):
-


e
mi

soras FM/
daB/aM*

.
-
lla

ve
uSB.
- Sm

artphone a través de Mirror
lin

k
tM o
CarPlay®.
-
tel
éfono conectado mediante Bluetooth* y
difusión multimedia Bluetooth* (streaming).
-
Re

productor multimedia conectado
mediante la toma auxiliar ( jack, cable no
incluido).
-
Ju

kebox*, después de haber copiado
previamente los archivos de audio en la
memoria interna del sistema.
* Según equipamiento.
acc

eso directo: Mediante las teclas táctiles
situadas en la banda superior de la pantalla
táctil, se puede acceder directamente a la
selección de la fuente de audio, a la lista de
emisoras (o a los títulos, según la fuente).
la pa
ntalla es de tipo "resistiva", por lo
que es necesario pulsarla con firmeza,
especialmente en las acciones que
requieren arrastrar el dedo por la pantalla
(desfile de una lista, desplazamiento
del mapa, etc.).
un si
mple toque no
será suficiente.
no se
tendrá en cuenta
ninguna acción si se pulsa la pantalla con
varios dedos.
la pan
talla se puede utilizar con guantes.
est

a tecnología permite su uso en
cualesquiera condiciones de temperatura.
en ca
so de alta temperatura, el
volumen sonoro puede limitarse con
el fin de preservar el sistema.
el
re
stablecimiento del estado inicial se
efectúa cuando la temperatura del
habitáculo disminuye.
Para el mantenimiento de la pantalla,
se recomienda utilizar una gamuza
suave no abrasiva (gamuza para gafas)
sin añadir ningún producto.
no ut

ilice objetos puntiagudos para
manejar la pantalla.
no to

que la pantalla con las manos
mojadas.
TECNOLOGÍA A BORDO
10

Audio y telemática
205
Berlingo-2-VP_es_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
Menús
Ajustes
Radio Media
Navegación
Conducción
Servicios de conexión Teléfono
Configurar el sonido (balance, ambiente, etc.),
los universos gráficos y la pantalla (idioma,
unidades, fecha, hora, etc).
Permite seleccionar una fuente de audio, una
emosira de radio y mostrar las fotografías.
Permite configurar el guiado y seleccionar el
destino.
acc

eder al ordenador de a bordo.
act

ivar, desactivar y configurar algunas
funciones del vehículo.
Conectar el "
nav

egador de internet".
Permite ejecutar algunas aplicaciones de
su smartphone a través de "Mirror
lin

k
tM" o
CarPlay®. Permite conectar un teléfono mediante
Bluetooth
®.
Permite acceder a la función CarPlay® después
de conectar el cable uSB d
el smartphone.
(Según equipamiento)
(Según equipamiento)
TECNOLOGÍA A BORDO
10

Audio y telemática
243
Berlingo-2-VP_es_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
navegador de internet
la identificación de la navegación int ernet a
través del smartphone se realiza gracias a la
norma
dia

l-
up net
working (
du
n
).
P

ulse en " Navegador de internet"

para mostrar la página de inicio del
navegador; conecte previamente
el smartphone mediante Bluetooth,
opción "Bluetooth", apartado
" Teléfono ".
alg

unos smartphone de nueva
generación no aceptan esta norma. Pulse en Servicios de conexión

para visualizar la página primaria.
TECNOLOGÍA A BORDO
10

Audio y telemática
246
Berlingo-2-VP_es_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
MirrorlinktM
Opcional según el
smartphone y el sistema de
explotación.

Audio y telemática
247
Berlingo-2-VP_es_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
Por seguridad, dado que requiere
una atención especial por parte
del conductor, se prohíbe utilizar el
smartphone durante la conducción.
las m

anipulaciones se deben realizar
con el vehículo parado .
la si

ncronización del smartphone
permite a los usuarios visualizar las
aplicaciones adaptadas a la tecnología
Mirror
linktM del smartphone en la
pantalla del vehículo.
los

principios y normas evolucionan
constantemente. Para que el proceso
de comunicación entre el smartphone
y el sistema funcione, es necesario
en todos los casos que el smartphone
esté desbloqueado; actualice el
sistema de explotación del smartphone
así como la fecha y la hora del
smartphone y del sistema.
Para conocer los modelos de los
smartphone compatibles, conéctese a
la dirección de internet de la Marca de
su país. Por seguridad, las aplicaciones solo se
pueden consultar cuando el vehículo
está parado.
en el m

omento en que se
reinicie la marcha, la visualización se
interrumpirá.al co nectar el smartphone al
sistema, se preconiza activar el
Bluetooth
® del smartphone.
abr
a la aplicación desde el
smartphone (opcional según
smartphone y sistema de
explotación).el ac ceso a las distintas fuentes de música
permanece operativo, al margen de la
activación de Mirrorlin
ktM, mediante las teclas
táctiles situadas en la banda superior.
Puede accederse en cualquier momento a
los menús del sistema utilizando las teclas
específicas.
dur

ante el procedimiento, aparecen
varias páginas-pantallas relativas a la
asociación de algunas funcionalidades.
ace

pte para lanzar y finalizar la
conexión.
Conecte el cable
uSB

.
el
sm

artphone está en modo carga
cuando está conectado a través del
cable
uSB.
P

ulse en " MirrorLink
tM"
para abrir la aplicación del
sistema.
una v
ez realizada la conexión, se muestra
una página con las aplicaciones descargadas
previamente en el smartphone y adaptadas a la
tecnología Mirror
linktM.
Si solo hay una aplicación descargada en el
smartphone, esta se abre automáticamente.
Conexión smartphone
MirrorLinkTM
Pulse el extremo del mando de luces
para lanzar el reconocimiento vocal de su
smartphone a través del sistema.
el re

conocimiento vocal requiere la utilización
de un smartphone compatible previamente
conectado al vehículo a través de Bluetooth.
Reconocimiento vocal
Cabe destacar que:
- Su s martphone es compatible, sin
embargo, para que sea compatible
con "Mirror
linktM", algunos
fabricantes le invitarán a descargar
previamente una aplicación
específica.
des

de el sistema, pulse en
" Servicios de conexión " para
visualizar la página primaria.
TECNOLOGÍA A BORDO
10

Audio y telemática
249
Berlingo-2-VP_es_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
Nivel 1Nivel 2 Nivel 3 Comentarios
Servicios de conexión
MirrorLink
tM
acceder o volver a las aplicaciones descargadas
p reviamente en el smartphone y adaptadas a la
tecnología Mirror
linktM.
acc

eder a una lista de menú según la aplicación
seleccionada previamente.
"Back": abandonar la operación en curso, volver a
la carpeta contenedora.
"Home": acceder o volver a la página "Modo
vehículo".
acc

eder a la página primaria de los "Servicios de
conexión".
TECNOLOGÍA A BORDO
10

Audio y telemática
251
Berlingo-2-VP_es_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
Por seguridad, dado que requiere
una atención especial por parte
del conductor, se prohíbe utilizar el
smartphone durante la conducción.
las m

anipulaciones se deben realizar
con el vehículo parado .
Por seguridad, las aplicaciones solo se
pueden consultar cuando el vehículo
está parado.
en el m

omento en que se
reinicie la marcha, la visualización se
interrumpirá.
la si

ncronización del smartphone
permite a los usuarios visualizar las
aplicaciones adaptadas a la tecnología
CarPlay
® del smartphone en la pantalla
del vehículo.
los

principios y normas evolucionan
constantemente.
es r

ecomendable
actualizar los sistemas de explotación
del smartphone.
Para conocer los modelos de los
smartphone compatibles, conéctese a
la dirección de internet de la Marca de
su país.
al co
nectar el cable
uSB
, la función
" Teléfono " cambia a la función
" CarPlay " en el menú interactivo.
Pulse en "CarPlay" para abrir la
inter faz CarPlay
®.
Pulse en " CarPlay " para visualizar
la interfaz CarPlay
®.
Conectar el cable
uSB
.
el
sm

artphone está en modo carga
cuando está conectado a través del
cable
uSB. P
ulse el extremo del mando de luces
para lanzar el reconocimiento vocal de su
smartphone a través del sistema.
Conexión smartphone
CarPlay®
durante el procedimiento, aparecen
u na o varias páginas-pantallas
relativas a la asociación de algunas
funcionalidades a la conexión.
des
de el sistema, pulse en
" Servicios de conexión " para
visualizar la página primaria. Conecte el cable
uSB
.
el sm
artphone
está en modo carga cuando está
conectado mediante el cable
uSB
.
O
Reconocimiento vocal
TECNOLOGÍA A BORDO
10

Audio y telemática
253
Berlingo-2-VP_es_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
Nivel 1Nivel 2 Nivel 3 Comentarios
Servicios de conexión
Apple
®CarPlay®
Teléfono Favoritos
la fu

nción "
tel
éfono" cambia automáticamente
al control por voz "Siri".
Pulse en "Mostrar los contactos" para acceder a
los menús del teléfono.
Llamadas
Contactos
Teclado
Mensajes
Música Listas
Pulse en "Música" para navegar y seleccionar
las pistas que contiene el smartphone.
Pulse en "Reproducción" para acceder a la pista
que se está reproduciendo.
Artistas
Pistas
Álbumes
Otros...
Plan DestinosPulse en "
des

tinos" para buscar una dirección
mediante el control por voz "Siri" o a través del
teclado.
el GP

S funciona a través de la conexión a
internet 3G, 4G o el Wi-Fi del teléfono.
Mensajes Mostrar los mensajes
la fu

nción "Mensajes" pasa automáticamente al
control por voz "Siri" para anunciar el mensaje y
el destinatario.
Pulse en "Mostrar los mensajes" para acceder a
los mensajes.
Reproducción
acc

eda a la pista que se está reproduciendo.
TECNOLOGÍA A BORDO
10

Audio y telemática
265
Berlingo-2-VP_es_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
Multimedia
PREGUNTA RESPUESTA SOLUCIÓN
la re

producción de la llave
uS

B empieza después de
un tiempo excesivamente
largo (aproximadamente
de 2
a 3 m

inutos).
alg
unos archivos que se incluyen con la llave pueden ralentizar
de manera considerable el acceso a la reproducción (tiempo de
catalogación multiplicado por 10).
eli

mine los archivos de origen de la llave y limite
el número de subcarpetas en el menú de la llave.
al co

nectar el iPhone
en modo teléfono y a la
toma
uSB a l

a vez, no se
reproducen los archivos
musicales. Cuando el iPhone se conecta automáticamente en modo teléfono,
la función streaming se activa.
el si

stema da prioridad a la función
streaming frente a la función
uSB

, que queda inutilizable.
el ti
empo
de la pista en curso de reproducción transcurre pero el sonido de
los reproductores
apple® no se reproduce.
des
conecte y vuelva a conectar el
uSB
(
el sistema dará prioridad a la función
uSB
f
rente a la función streaming).
alg

unos caracteres de
información del soporte
de audio en curso de
reproducción no se
visualizan correctamente.
el si

stema de audio no reconoce algunos caracteres.
ut
ilice caracteres estándar para nombrar las
pistas y las carpetas.
la re

producción de los
archivos en streaming no
se inicia.
el di

spositivo conectado no permite iniciar la reproducción
automáticamente.
ini

cie la reproducción desde el dispositivo.
en st

reaming, el nombre de
las pistas y su duración no
se indican en la pantalla.
el pe

r fil Bluetooth no permite transferir esa información.
TECNOLOGÍA A BORDO
10