CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2016 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

29
Berlingo-2-VP_sl_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Voznikovo mesto
Osrednja konzola z zaslonom
Instrumentna plošča brez zaslona
-

Zavrtite ga v levo: prikaže se

24- ali 12-urni način prikaza.
-

Zavrtite ga v desno in izberite

24- ali 12-urni način prikaza.
-

Zavrtite ga v levo, da dokončno
nastavite uro.
Po približno tridesetih sekundah brez
posega se na zaslonu pojavi običajen
prikaz.
DATUM IN URA
Osrednja konzola brez zaslona
Zaporedje prikaza ure
je odvisna od modela
(izvedenke). Dostop do
funkcije Date (Datum) je
vključen le, če izvedenka
vozila ponuja izpis datuma z
besedami.
Uro nastavite z levim
gumbom na instrumentni
plošči.
-

Zavrtite ga v levo: minute utripajo.
-


Zavrtite ga v desno in povečajte
minute (za hiter pregled minut
gumb zadržite v desno).
-


Zavrtite ga v levo: ure utripajo.
-


Zavrtite ga v desno in povečajte ure
(za hiter pregled ur gumb zadržite v
desno).
PREDNO SPELJETE
3

30
Berlingo-2-VP_sl_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Voznikovo mesto
z
aslon C
Pritisnite tipko MENU (MENI).
S puščicami izberite funkcijo
PERSONALISATION-
CONFI
gu RATION
(PE
r S o N aliza C i J a -
KONFIGURACIJA).
S pritiskom potrdite izbor. S puščicami izberite funkcijo
DI
s PLAY CONFI gu RATION
(KONFIGURACIJA
PRIKAZOVALNIKA).
S pritiskom potrdite izbor.
S puščicami izberite funkcijo
ADJUST DATE AND TIME
(NASTAVITEV DATUMA IN
URE). S pritiskom potrdite izbor.
Zaporedoma nastavite
parametre in jih potrdite s
tipko OK.
Nato izberite oznako OK na
zaslonu in potrdite.

31
Berlingo-2-VP_sl_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Voznikovo mesto
Zaslon na dotik F

Izberite meni

Configuration
(Konfiguriranje).
F

Na drugi strani izberite
T

ime/Date (Čas in datum). F

Izberite

Adjust time (Nastavi čas)
ali Adjust date (Nastavi datum)
in s pomočjo številčnice natavite
želene podatke ter potrdite. F

Za zaključek in izhod
pritisnite na

Confirm
(Potrditev).
PREDNO SPELJETE
3

32
Berlingo-2-VP_sl_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Voznikovo mesto
KONTROLNE LuČKE
Kontrolna lučkaStanje Opozarja na... Rešitev - kaj storiti
Glavna
opozorilna
lučka
s TOPZasveti,
povezana
je z drugo
kontrolno
lučko in s
sporočilom na
zaslonu. večje motnje povezane s
kontrolnimi lučkami za nivo
zavorne tekočine, tlakom
in temperaturo motornega
olja, temperaturo hladilne
tekočine, elektronsko
porazdelitvijo zavorne sile,
servovolanom.
Obvezno ustavite vozilo. Parkirajte in izključite
kontakt. Posvetujte se s CITROËNOVO servisno
mrežo ali s kvalificirano servisno delavnico.
Ročna
zavora
/
Nivo zavorne
tekočine/REF Zasveti.
zategnjeno ali slabo
popuščeno ročno zavoro.
Ko popustite ročno zavoro, kontrolna lučka ugasne.
Zasveti.premajhno količino
tekočine. Dolijte tekočino, ki jo priporoča CITROËN.
Sveti kljub
ustreznemu
nivoju tekočine
in je povezana
s kontrolno
lučko za ABS. motnjo v delovanju
elektronskega razdelilnika
zavorne sile.
Obvezno ustavite vozilo. Parkirajte in
izključite kontakt.
s

istem naj preverijo v servisni mreži CITROËN
ali kvalificirani servisni delavnici.
Tlak in
temperatura
motornega
olja Zasveti med
vožnjo.
nezadosten tlak ali povišano
temperaturo.
Parkirajte, izključite kontakt in počakajte, da se ohladi.
Vizualno preverite nivo tekočine.
Več o tem v 7. poglavju, v rubriki o nivojih tekočin.
Sveti kljub
zadostni
količini olja.večjo motnjo.
Posvetujte se s CITROËNOVO servisno mrežo
ali kvalificirano servisno delavnico.
Ob vsakem zagonu motorja se vključi vrsta kontrolnih lučk za samodiagnozo vozila, ki takoj ugasnejo.
Če pri vključenem motorju kontrolna lučka neprekinjeno sveti ali utripa, opozarja na motnjo.
Opozorilo lahko spremljata zvočni signal in sporočilo, ki se izpiše na prikazovalniku.
Upoštevajte ta opozorila.

33
Berlingo-2-VP_sl_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Voznikovo mesto
Kontrolna lučkaStanje Opozarja na... Rešitev - kaj storiti
Temperatura
in nivo
hladilne
tekočine Zasveti,
kazalec pa
se nahaja na
rdečem polju.
neobičajno povišanje
temperature.
Parkirajte, izključite kontakt in počakajte, da se
ohladi. Poglejte in preverite nivo.
u

tripaznižanje nivoja hladilne
tekočine. Več o tem v 7. poglavju, v rubirki o nivojih tekočin.
Posvetujte se s CITROËNOVO servisno mrežo ali
kvalificirano servisno delavnico.
Servis
z

asveti
začasno. manjše motnje ali opozorila. Preglejte seznam opozoril na prikazovalniku ali
zaslonu.
Če je vaše vozilo opremljeno s potovalnim
računalnikom ali zaslonom, glejte 4. poglavje o
stikalih ob volanu.
Posvetujte se s CITROËNOVO servisno mrežo ali
kvalificirano servisno delavnico.
Sveti. večje motnje.
Nepripet
varnostni pas Zasveti, nato
utripa.
voznikov in/ali sopotnik ni
pripel varnostnega pasu.
Povlecite pas in vtaknite zapenjalo v zaklep.
Vklop lučke
spremlja zvočni
signal, nato
ostane prižgana.nepripet voznikov in/ali
sopotnikov varnostni pas
med vožnjo.Povlecite pas in preverite, ali je zapet.
Glejte 5. poglavje, podpoglavje o varnostnih pasovih.
ECOSveti.
Sistem Stop & Start je po
zaustavitvi vozila (rdeča luč na
semaforju, prometni zastoji,
drugo...) vzpostavil delovanje
motorja v načinu STOP.
Ko želite speljati, kontrolna lučka ugasne in motor
se samodejno zažene v načinu START.
Utripa nekaj
sekund in nato
ugasne. Način STOP trenutno ni na
voljo
ali
način START se je
samodejno sprožil.
V 3. poglavju preglejte podpoglavje Stop & Start.
PREDNO SPELJETE
3

34
Berlingo-2-VP_sl_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Voznikovo mesto
Kontrolna lučka Stanje Opozarja na... Rešitev - kaj storiti
Sprednja/
stranska
varnostna
blazina Utripa ali sveti.
motnjo v delovanju
varnostne blazine.
Sistem naj takoj pregledajo v CITROËNOVI servisni
mreži ali v kvalificirani servisni delavnici.
Glejte 5. poglavje, podpoglavje o varnostnih blazinah.
Izklop
sprednje
sopotnikove
varnostne
blazineZasveti. izključeno varnostno
blazino, kadar je na sprednji
sopotnikov sedež nameščen
otroški sedež z naslonjalom
obrnjenim v smer vožnje. Glejte 5. poglavje, podpoglavji Varnostne blazine
ali Otroci v vozilu.
Minimalni
nivo goriva Zasveti,
kazalec pa
se nahaja na
rdečem polju.
Ko zasveti lučka, je v
posodi še približno 8
litrov
goriva, kar je odvisno
voznikovega načina vožnje
in vrste motorja. Čimprej nalijte gorivo, da ne bi prišlo do okvare
motorja.
Lučka zasveti ob vsaki vključitvi kontakta, dokler
ne nalijete zadostne kloičine goriva.
Prostornina posode je približno 60
litrov.
Nikoli ne izpraznite posode do konca, ker lahko
poškodujete sistem proti onesnaževanju in
sistem za vbrizgavanje.
Utripa. prekinitev dovoda goriva
zaradi močnejšega trka. Ponovno vzpostavite napajanje.
Glejte 7. poglavje, podpoglavje o gorivu.
Sistem proti
onesnaževanju
EOBDutripa ali
ostane
prižgana. motnje v delovanju sistema. Obstaja nevarnost okvare katalizatorja. Sistem
naj preverijo v CITROËNOVI servisni mreži ali v
usposobljeni servisni delavnici.
Polnjenje
akumulatorja Zasveti.
motnje v delovanju
polnilnega krogotoka. Preverite kabelske čevlje, itd.
Glejte 8. poglavje, podpoglavje o akumulatorju.
Utripa. vključene funkcije so
v stanju pripravljenosti
(varčevanje z energijo). Glejte 8. poglavje, podpoglavje
Akumulator.
Sveti kljub
opravljeni
kontroli. motnjo pri vžigu ali
vbrizgavanju.
Posvetujte se s CITROËNOVO servisno mrežo
ali kvalificirano servisno delavnico.

+
ABS
35
Berlingo-2-VP_sl_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Voznikovo mesto
Kontrolna lučka StanjeOpozarja na... Rešitev - kaj storiti
Servovolan Zasveti. motnjo v delovanju.
Vozilo kljub temu ohrani klasične zavore brez dodatne pomoči.
Sistem naj preverijo v CITROËNOVI servisni mreži ali
kvalificirani servisni delavnici.
Zaznavanje
odprtih vrat
ali pokrovaZasveti, sočasno se
na zaslonu izpiše
sporočilo.
slabo zaprta vrata ali
pokrov.
Preverite, ali so vsa vrata in pokrovi zaprti.
ABS Sveti. motnjo v delovanju
sistema proti
blokiranju koles.Vozilo ohrani klasične zavore.
Posvetujte se s CITROËNOVO servisno mrežo
ali kvalificirano servisno delavnico.
E
s C Utripa.
sprožitev sistema
ASR ali ESC.Sistem vpliva na boljšo vodljivost in stabilnost
vozila na cesti.
Glejte 5. poglavje, podpoglavje o varni vožnji.
Sveti. motnjo v delovanju
sistema.
Npr. prenizek tlak
v pnevmatikahNpr. preverite tlak v pnevmatikah.
Sistem naj preverijo v CITROËNOVI servisni
mreži ali kvalificirani servisni delavnici.
(zaznavalo hitrosti kolesa, hidravlični sklop itd.)
Padec tlaka v
pnevmatikah Sveti.
V eni ali več
pnevmatikah je tlak
prenizek.
Kakor hitro je mogoče, preverite tlak v pnevmatikah.
Kontrolo morate opraviti na hladnih pnevmatikah.
utripa, nato
neprekinjeno sveti,
spremlja jo kontrolna
lučka za servis, in
glede na opremo,
sporočilo na zaslonu.Sistem za nadzor
tlaka v pnevmatikah
je v okvari ali eno
od koles nima
nameščenega
zaznavala tlaka.
Zaznava prenizkega tlaka ni več zagotovljena.
Za kontrolo se obrnite na CITROËNOVO
servisno mrežo ali kvalificirano servisno
delavnico.
Filter trdnih
delcev Sveti.
napako v delovanju
filtra trdnih delcev (nivo
aditiva goriva, nevarnost
zamašitve,
...).Filter naj preverijo v CITROËNOVI servisni mreži
ali kvalificirani servisni delavnici.
Glejte 7. poglavje, podpoglavje o nivojih.
PrEdNo SPElJETE
3

36
Berlingo-2-VP_sl_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Voznikovo mesto
Kontrolna lučka Stanje Opozarja na... Rešitev - kaj storiti
z

asenčene /
dnevne luči
Zasveti.ročni izbor ali samodejni
vklop.
Obroč na ročici za luči zavrtite v drugi položaj.
vklop zasenčenih luči, ko
vključite kontakt: dnevne
luči (odvisno od države, kjer
je vozilo naprodaj). Glejte 4. poglavje, podpoglavje Obvolanski ročici.
Dolge luči ročico je potrebno povleči
k sebi.Povlecite ročico za ponovni vklop zasenčenih
luči.
Smerniki Utripa, sočasno
pa lahko slišite
zvok.spremembo smeri z ročico
za luči.
Desna smer: Ročico premaknite navzgor.
Leva smer: Ročico premaknite navzdol.
Sprednji
meglenki Zasveti. ročni izbor. Prednje meglenke delujejo samo, če so vključene
pozicijske ali zasenčene luči.
Zadnji
meglenki Zasveti. ročni izbor. Zadnje meglenke delujejo samo, če so prižgane
pozicijske ali zasenčene luči.
V normalnih pogojih vidljivosti jih izključite, sicer
lahko plačate kazen.
"Rdeča luč slepi ostale udeležence v prometu."

37
Berlingo-2-VP_sl_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Voznikovo mesto
Kontrolna lučka na
prikazovalniku Stanje Opozarja na...
Rešitev - kaj storiti
Tempomat Zasveti. izbran je tempomat. Ročni izbor.
Glejte 4. poglavje, podpoglavje o ročicah ob volanu.
Omejilnik
hitrosti Zasveti. izbran je omejilnik hitrosti. Ročni izbor.
Glejte 4. poglavje, podpoglavje o ročicah ob volanu.
Indikator
predlagane
menjave
prestavnega
razmerja Zasveti.
predlagano menjavo
prestavnega razmerja, ki
ni odvisna od konfiguracije
cestišča in gostote prometa.
Če želite zmanjšati porabo goriva, prestavite v bolj
prilagojeno prestavno razmerje pri ročnem menjalniku.
Od voznika je odvisno, ali bo upošteval to priporočilo
ali ne.
Predogrevanje
dizelskega
motorjaZasveti.
vremenske razmere, ki
zahtevajo predgretje. Počakajte, da lučka ugasne, šele nato zaženite
motor.
Prisotnost
vode v filtru
za dizelsko
gorivo Zasveti, na
zaslonu pa
se izpiše
sporočilo.
vodo v filtru za dizelsko
gorivo. Filter naj takoj očistijo v CITROËNOVI servisni
mreži ali v kvalificirani servisni delavnici.
Glejte 7. poglavje, podpoglavje o kontrolah.
Odvisno od tržišča.
Ključ za
vzdrževanje Zasveti.bliža se rok za redni
servisni pregled.
Glejte seznam kontrol v servisni knjižici z garancijskimi
pogoji.
Poskrbite za redni servisni pregled vozila v CITROËNOVI
servisni mreži ali kvalificirani servisni delavnici.
Ura
Utripa. nastavitev ure. Uporabite levi gumb na armaturni plošči.Glejte 3. poglavje, podpoglavje o voznikovem mestu.
PREDNO SPELJETE
3

+
38
Berlingo-2-VP_sl_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Voznikovo mesto
AdBlue®
Več informacij o dolivanju preberite v 7. poglavju, v rubriki o AdBlue®.
Opozorila Informacije
Rešitev - kaj storiti
1. nivo opozorila
Ob vključitvi kontakta se oglasi zvočni signal.
Obvestila so začasna in vsakokrat ob vključitvi
kontakta ali med vožnjo.
Avtonomija vožnje se odšteva od 2400 km
(1500 milj) do 600 km (350 milj).
Avtonomija se znižuje na vsakih 300 km (200 milj). Vsebina rezervoarja z AdBlue
® je dosegla nivo
avtonomije vožnje pod 2400 km (1 500 milj).
Dolijte aditiv AdBlue
® s pomočjo steklenice ali
ročke z aditivom.
2. nivo opozorila
Ob vključitvi kontakta se oglasi zvočni signal.
Obvestila so začasna (na 30 sekund) in vsakokrat
ob vključitvi kontakta ali med vožnjo.
Avtonomija vožnje se odšteva od 600 km (350 milj)
do 0 km, nato se zmanjšuje na vsakih 50 km
(30 milj). Obvezno dolijte AdBlue
®, ne čakajte, da pride do
izpraznjenja.
Na
prikazovalniku Začasen prikaz obvestila: "NO START IN"
(ZAGON ONEMOGOČEN ČEZ).
Na zaslonu na
dotik Izberite:
-

Driving assistance (Pomoč pri vožnji)
-


Diagnostic (Diagnostika) Prikaže se avtonomija vožnje.
3. nivo opozorila
Rezervoar z

AdBlue
® je prazen.
z
agon vozila ni mogoč.
V rezervoar morate obvezno doliti najmanj 3,8 litra
aditiva a dBlue®.