CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2016 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

69
Berlingo-2-VP_hr_Chap04_ergonomie_ed01-2016
Prekoračenje programirane
brzineIsključivanje funkcijeNeispravnost u radu
Umjesto programirane brzine prikazuju
se tri crtice.
o

bratite se mreži C i T ro Ë n ili nekoj
stručnoj radionici radi provjere sustava.
Bljeskanje prikazane vrijednosti brzine
Primjena u praksi
Limitator nikako ne može nadomjestiti
obavezu poštivanja ograničenja brzine,
kao ni oprez vozača.
Pazite na profil ceste, na nagla
ubrzanja vozila i uvijek zadržite potpun
nadzor nad vozilom.
k

ako bi se izbjeglo svako ometanje
ispod papučica:
-

pazite da je dodatni tepih dobro
namješten i pričvršćen na podnici,
-


nikada ne stavljajte više dodatnih
tepiha jedne na druge.
n

ormalnim pritiskanjem papučice
gasa programirana brzina ne može se
prekoračiti.
a

ko je želite prekoračiti,
papučicu gasa morate snažno
pritisnuti preko točke otpora.
Limitator se privremeno isključuje,
prikazana programirana brzina bljeska
i oglašava se zvučni signal.
Limitator nastavlja raditi nakon
usporavanja na brzinu manju od
programirane.
Prikazana vrijednost bljeska:
-

ako papučicu gasa pritisnete preko
točke otpora,
-


ako limitator ne može spriječiti
povećavanje brzine zbog profila
ceste ili na strmoj nizbrdici,
-


u slučaju snažnog ubrzanja. -

o
krenite kotačić u položaj 0

ili
prekinite kontakt, nakon čega se
sustav potpuno isključuje.
Posljednja programirana brzina ostaje
memorirana.
sklopke ispod obruča upravljača
ERGONOMIJA IKOMFOR
4

70
Berlingo-2-VP_hr_Chap04_ergonomie_ed01-2016
VENTILACIJA
kroz bočne i srednje otvore
za prozračivanje,
Protok zraka
prema nogama,
prema vjetrobranu i prema
nogama,
prema vjetrobranu.
sklopka za usmjeravanje
zraka može se postaviti i u
međupoložaje, označene s "●".
Usmjeravanje zraka
Usmjeravanje zraka može se podešavati
okretanjem sklopke u sljedeće položaje:
u crveno područje, uključuje
se puhanje zagrijanog zraka. u plavo područje, uključuje se
puhanje hladnog zraka,
Brzina strujanja zraka kroz
otvore za prozračivanje može
se namjestiti na vrijednosti
od 1, najslabije puhanje, do 4,
najjače puhanje. U položaju 0
ventilator je isključen.
n
amjestite protok zraka kako
biste se što ugodnije osjećali u kabini.
Grijanje
Ručni klima uređaj
Temperatura
okretanjem sklopke:
V

71
Berlingo-2-VP_hr_Chap04_ergonomie_ed01-2016
Dovod vanjskog zraka
Strujanje unutrašnjeg zrakaKlima uređaj A/C
Žaruljica na tipki je ugašena.
Prednost dajte ovom
položaju.
Uključuje se pritiskom na
ovu tipku. Pali se žaruljica
na tipki. Ponovnim pritiskom
klima uređaj se isključuje, a
žaruljica na tipki se gasi.
k

lima uređaj ne radi ako je ventilator u
položaju 0.k lima uređaj može raditi samo uz
pokrenut motor.
Žaruljica na tipki je upaljena.
k

ad je uključeno strujanje
unutrašnjeg zraka, kabina
je izolirana od vanjskih
neugodnih mirisa i dima.
U tom položaju i uz odgovarajuću
brzinu ventilatora (od 1
do 4) brže se
postiže ugodna temperatura u kabini,
kako prilikom grijanja tako i prilikom
hlađenja.
s

trujanje unutrašnjeg zraka smije
biti uključeno samo privremeno.
k

ad postignete željenu temperaturu,
uključite dovod vanjskog zraka, radi
obnavljanja zraka u kabini i kako ne bi
došlo do magljenja stakala. Prednost
dajte tom položaju.
ERGONOMIJA IKOMFOR
4
V

72
Berlingo-2-VP_hr_Chap04_ergonomie_ed01-2016
Primjena u praksi
ako kabinu želite maksimalno rashladiti
ili zagrijati, minimalna vrijednost
15
odnosno maksimalna vrijednost
27
mogu se prekoračiti, okretanjem
sklopke do prikaza oznake L
o ,
odnosno do prikaza oznake H
i .
a

ko je nakon ulaska u vozilo
unutrašnja temperatura znatno niža
ili viša od ugodne temperature,
nije potrebno mijenjati prikazanu
vrijednost za brzo postizanje ugodne
temperature, jer će sustav iskoristiti
sve svoje mogućnosti kako bi se
postigla zadana temperatura.
AUTOMATSKI KLIMA URE đ AJ
Automatski

način rada
Program "komfor" AUTO
To je normalan način korištenja
sustava klima uređaja.Podešavanje temperature na strani
vozača i suvozača
z

adana vrijednost prikazana na ekranu
odgovara ugodnoj temperaturi, a ne
temperaturi u stupnjevima Celzija ili
Fahrenheita.
o
kretanjem ove sklopke
ulijevo vrijednost se smanjuje,
a okretanjem udesno
vrijednost se povećava.
n
ajugodnije ćete se osjećati
ako vrijednost namjestite na oko 21.
Međutim, uobičajene su vrijednosti u
rasponu od 18 do 24.
Pazite da davač osunčanosti na
armaturnoj ploči nije prekriven.
Pritisnite ovu tipku, prikazuje
se simbol AUTO.
o

visno o zadanoj vrijednosti
temperature, sustav upravlja
usmjeravanjem zraka,
brzinom ventilatora i dovodom zraka,
i tako osigurava komfor i dovoljno
strujanje zraka u kabini. Vi više ne
morate intervenirati.
k
ad je motor hladan, sustav će
optimalnu vrijednost protoka zraka
ostvarivati postupno, kako u kabinu
ne bi ušla prevelika količina hladnog
zrakaj.
Podešene vrijednosti ostaju u memoriji
sustava između dva pokretanja vozila.
a
ko rad sustava ručno podesite,
automatska funkcija se isključuje
(oznaka
a
UT
o
se gasi).
ZASEBNO PODEšAVANJE NA
STRANI VOZAČA I SUVOZAČA
V

73
Berlingo-2-VP_hr_Chap04_ergonomie_ed01-2016
Ručna podešavanja
U automatskom načinu rada postoji
mogućnost ručnog podešavanja
pojedinih funkcija. Pritom ostale
funkcije ostaju pod automatskim
upravljanjem. z a povratak na potpuno
automatski način rada pritisnite tipku
AUTO.
Usmjeravanje zraka
Usmjeravanje zraka bira se
uzastopnim pritiscima na ovu
tipku:
-

na vjetrobran,
-


na vjetrobran i prema nogama,
-


prema nogama,
-


kroz bočne i središnje otvore za
prozračivanje i prema nogama,
-


kroz bočne i središnje otvore za
prozračivanje. Brzina ventilatora
Brzina ventilatora smanjuje
se pritiskom na tipku s malim
ventilatorom, a povećava se pritiskom
na tipku s velikim ventilatorom.
Lopatice ventilatora na ekranu
postupno se pune kako se povećava
brzina ventilatora.
Uključivanje / isključivanje
klima uređaja
klima uređaj uključuje se
pritiskom na ovu tipku. n a
ekranu je prikazana oznaka A/C.
Isključivanje sustava
Tipku s malim ventilatorom
držite pritisnutu dok se simbol
ventilatora ne ugasi na
ekranu.
Tada su isključene sve funkcije
sustava, osim strujanja unutrašnjeg
zraka i grijača stražnjeg stakla (ako je
ugrađen u vozilo). Toplinski komfor više
nije pod nadzorom. Dovod vanjskog zraka /
strujanje unutrašnjeg zraka
s

trujanje unutrašnjeg zraka
uključuje se pritiskom na ovu
tipku. Prikazuje se simbol
strujanja unutrašnjeg zraka.
Pritiskom na tipku s velikim
ventilatorom ili na tipku
AUTO sustav se ponovo
uključuje, na vrijednosti
zadane prije isključivanja.
s
trujanjem unutrašnjeg zraka kabina
je izolirana od vanjskih mirisa i dima. i zbjegavajte dugotrajno strujanje
unutrašnjeg zraka (opasnost od
magljenja, neugodnih mirisa i vlage).
Ponovnim pritiskom na tu tipku
uključuje se dovod vanjskog zraka.
Ponovnim pritiskom na tu tipku klima
uređaj se isključuje.
k

roz ventilacijski otvor u pretincu
za rukavice struji rashlađeni zrak
(ako je klima uređaj uključen),
neovisno o zadanoj temperaturi u
kabini i o vanjskoj temperaturi.
r

adi vašeg komfora, izbjegavajte
isključivati klima uređaj.
ERGONOMIJA IKOMFOR
4
V

74
Berlingo-2-VP_hr_Chap04_ergonomie_ed01-2016
Savjeti za podešavanje ručnog klima uređaja
Ako želite...Usmjeravanje
zraka Temperatura Protok zraka Strujanje
unutrašnjeg zraka A/C
Grijanje -
Hlađenje
Odleđivanje
Odmagljivanje
Uz automatski klima uređaj preporučuje se korištenje automatskog rada AUTO, u svim
okolnostima.
i

sključite klima uređaj kad vam temperatura zraka postane ugodna.
Ventilacija

75
Berlingo-2-VP_hr_Chap04_ergonomie_ed01-2016
ODLEđIVANJE I ODMAGLJIVANJE
Ručna
podešavanja
sklopku temperature
postavite u ovaj položaj.
Povećajte brzinu ventilatora. Uključite klima uređaj.
Uključivanjem dovoda
vanjskog zraka osigurava se
dobro obnavljanje zraka u
kabini (žaruljica je ugašena).
s

klopku za usmjeravanje
zraka postavite u ovaj
položaj.
Odleđivanje stražnjeg stakla i/ili
retrovizora
Pritiskom na ovu tipku, uz
pokrenut motor, uključuje
se brzo odmagljivanje/
odleđivanje stražnjeg stakla i/
ili električnih retrovizora.
o

va funkcija se isključuje:
-

ponovnim pritiskom na tipku,
-


gašenjem motora,
-


automatski, nakon određenog roka,
kako ne bi došlo do prekomjerne
potrošnje energije.
ERGONOMIJA IKOMFOR
4
V

76
Berlingo-2-VP_hr_Chap04_ergonomie_ed01-2016
ODLEđIVANJE I ODMAGLJIVANJE
P
RIMJENA

U PRAKSI
Otvori

za prozračivanje
"Držite ih otvorene"
o

ptimalno usmjeravanje toplog ili
hladnog zraka u kabini osiguravaju
srednji i bočni otvori za prozračivanje
koje možete usmjeravati, bočno (desno
ili lijevo) i okomito (gore ili dolje).
n e
zatvarajte ih u vožnji i usmjerite ih tako
da zrak puše prema staklima.
s

ustav dopunjuju otvori za strujanje
zraka prema nogama i na vjetrobran.
Pazite da ništa ne ometa protok zraka
kroz otvore u području vjetrobrana
i kroz otvor za odvođenje zraka u
prtljažniku.
Pročistač za prašinu / neugodne
mirise (s aktivnim ugljenom)
Taj pročistač zadržava prašinu i
smanjuje neugodne mirise.
Provjeravajte stanje pročistača i
redovito mijenjajte njegove uloške.
Točka 7, dio "Provjere".
Klima uređaj
klima uređaj će biti učinkovit u svim
godišnjim dobima, pod uvjetom da ga
koristite uz zatvorene prozore.
a

ko je
vozilo dulje vrijeme stajalo na suncu pa
je unutrašnja temperatura vrlo visoka,
prozračite kabinu nekoliko trenutaka.
Što više koristite automatski način rada
(
a UT
o
), u kojemu uređaj optimalno
upravlja svim svojim funkcijama: brzina
ventilatora, temperatura i usmjeravanje
zraka, dovod vanjskog zraka ili
strujanje unutrašnjeg zraka.
Uređaj uključujte na 5
do 10 minuta
jedanput ili dvaput mjesečno, kako
biste ga održavali u besprijekornom
radnom stanju.
a

ko sustav prestane rashlađivati,
prestanite ga upotrebljavati i obratite
mreži C
i T ro Ë n ili nekoj stručnoj
radionici.
Automatski rad: program vidljivosti
k

ad stakla treba brzo odmagliti ili
odlediti (vlaga, brojni putnici, led),
program komfor (
a
UT
o

) može biti
nedovoljan.
Tada uključite program vidljivosti. Pali
se žaruljica tog programa.
U tom programu uključuje se klima
uređaj, određuje se brzina ventilatora
i zrak se optimalno usmjerava prema
vjetrobranu i bočnim staklima.
s

trujanje unutrašnjeg zraka je
isključeno.
z

bog kondenzacije do koje dolazi
u normalnom radu klima uređaja iz
zaustavljenog vozila može istjecati
nešto vode.
V

77
Berlingo-2-VP_hr_Chap04_ergonomie_ed01-2016
Sjedala
PREDNJA SJEDALA
Uzdužni
položaj
Visina sjedala (vozača)
za podizanje sjedala, povucite ručicu
prema gore i malo se podignite sa
sjedala.
z

a spuštanje sjedala, povucite ručicu
prema gore i pritisnite sjedalo vlastitom
težinom.
Nagib naslona
Podignite šipku i pomaknite sjedalo
prema naprijed ili prema natrag.
n

a raspolaganju su vam sljedeće
mogućnosti podešavanja: Leđima pritisnite naslon, ručicu
pomaknite prema naprijed i namjestite
nagib.
ERGONOMIJA IKOMFOR
4

78
Berlingo-2-VP_hr_Chap04_ergonomie_ed01-2016
Sjedala
n
ikada ne vozite bez naslona za
glavu; oni moraju biti na svojim
mjestima i ispravno namješteni.
Podešavanje naslona za ruku
Sklopke grijača prednjih sjedala
Prednja sjedala mogu biti opremljena
sklopkama grijača sjedala na bočnoj
strani sjedišta.
Pritiskom na sklopku uključuje se
grijanje sjedišta.
Ponovnim pritiskom na sklopku grijanje
se isključuje.
Visina naslona za glavu
Podiže se vertikalnim povlačenjem
prema gore.
s
pušta se vertikalnim pritiskom prema
dolje, uz pritisnutu tipku.
n

aslon za glavu je dobro namješten
kad je njegov gornji rub u ravnini s
vrhom glave.
a

ko ga želite izvaditi, pritisnite tipku i
povucite ga prema gore.
Prilikom postavljanja, umetnite šipke
naslona za glavu u otvore, pazeći da
budu u osi naslona sjedala.
z
a postavljanje u vertikalni
položaj, podižite naslon za ruku do
uglavljivanja.
z
a vraćanje u položaj korištenja,
spustite naslon za ruku.
a
ko ga želite skinuti, postavite ga u
vertikalni položaj i pritisnite tipku za
oslobađanje.
Prilikom postavljanja, utaknite naslon
za ruke u vertikalni položaj.
a

ko vozilo ima i dodatnu konzolu i
naslon za ruku i ako želite preklopiti
sjedalo suvozača u položaj stolića,
potrebno je skinuti konzolu ili naslon za
ruku.