CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

189
Berlingo-2-VP_el_Chap08_Aide-rapide_ed01-2016
Ασφάλειες κάτω από το καπό
μηχανής
Αφού ανοίξετε το καπό, ξεκουμπώνετε
και σπρώχνετε το αντίστοιχο καπάκι για
να φθάσετε τις ασφάλειες.
ΑσφάλειεςFΑμπέρA Προσδιορισμός χρήσης
1 20 Έλεγχος κινητήρα
2 15 Κόρνα
3 10Αντλία συσκευής πλύσης εμπρός και πίσω τζαμιών
4 20Αντλία συσκευής πλύσης προβολέων
5 15 Όργανα κινητήρα
6 10 Αισθητήρας γωνίας τιμονιού, συστ. ESC
7 10
δ

ιακόπτης φώτων φρένων, διακόπτης συμπλέκτη
8 25 Μίζα
9 10Μοτέρ καλωδίωσης προβολέων, μονάδα διαχείρισης
στόλου αυτοκινήτων
10 30 Όργανα κινητήρα
11 40 Ελεύθερη
12 30 Υαλοκαθαριστήρας
13 40 Μονάδα BSI
14 30 Αντλία
15 10
δ

εξιά φώτα μεγάλης σκάλας
16 10 Αριστερά φώτα μεγάλης σκάλας
17 15
δ

εξιά φώτα μεσαίας σκάλας
18 15 Αριστερά φώτα μεσαίας σκάλας
ΑΜΕςη ΒόηΘΕΙΑ
8
Αλλαγή ασφάλειας

190
Berlingo-2-VP_el_Chap08_Aide-rapide_ed01-2016
Τοποθέτηση μάκτρων εμπρός
υαλοκαθαριστήρα σε ειδική θέσηΑλλαγή μάκτρου εμπρός υαλοκαθαριστήρα
- ςηκώστε το μπράτσο.
-
Ξεκουμπώστε το μάκτρο και αφαιρέστε το.
- Τοποθετήστε το καινούργιο μάκτρο.
-
Κ
ατεβάστε το μπράτσο.
Αλλαγή μάκτρου πίσω υαλοκαθαριστήρα
- ςηκώστε το μπράτσο, ξεκουμπώστε
τ ο μάκτρο και αφαιρέστε το.
-

Τ
οποθετήστε το καινούργιο μάκτρο
και κατεβάστε το μπράτσο.
ΑΛΛΑΓΗ ΜΑΚΤΡΟΥ Υ ΑΛΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΑ
- ςε λιγότερο από ένα λεπτό
από τη στιγμή π ου θα σβήσετε
τον κινητήρα, μετακινήστε το
χειριστήριο των υαλοκαθαριστήρων
προς τα κάτω για να τοποθετηθούν
τα μάκτρα παράλληλα με τις
κολόνες του παρμπρίζ (ειδική
θέση).
για να επ

ανέλθουν τα μάκτρα στη
θέση λειτουργίας, βάλτε εμπρός
τον κινητήρα και ενεργοποιήστε το
χειριστήριο των υαλοκαθαριστήρων.
Αλλαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρα

191
Berlingo-2-VP_el_Chap08_Aide-rapide_ed01-2016
Χωρίς ανύψωση (και οι
τέσσερις τροχοί στο έδαφος)
Πρέπει να χρησιμοποιείτε πάντοτε
ράβδο ρυμούλκησης.
ΡΥΜΟΥΛΚΗΣΗ ΑΠΟ ΑΛΛ Ο ΟΧΗΜΑ
η διαδικασία αυτή απαιτεί την εύρεση
τ ου κρίκου ρυμούλκησης που δίδεται
μαζί με τα εργαλεία για την αλλαγή
τροχού.
Από μπροστά
- Ξεκουμπώστε το κάλυμμα πιέζοντας το κάτω μέρος του,
-

Βιδώστε τ
ον αφαιρούμενο κρίκο
ρυμούλκησης μέχρι τέρμα.
Από πίσω
- Ξεκουμπώστε το κάλυμμα με ένα κέρμα ή με το επίπεδο μέρος του
κρίκου ρυμούλκησης,
-

Βιδώστε τ
ον αφαιρούμενο κρίκο
ρυμούλκησης μέχρι τέρμα.
Ότ
αν η ρυμούλκηση γίνεται με
τον κινητήρα σβηστό, τα φρένα
και το τιμόνι παύουν να έχουν
υποβοήθηση.
Με ανύψωση (οι 2 μόνο τροχοί
στο έδαφος)
Είναι προτιμότερο να σηκώσετε
το αυτοκίνητο με επαγγελματικό
ανυψωτικό μέσο. Αυτοκίνητα με μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων (έκδοση diesel)
ςτ

α αυτοκίνητα με μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων, πρέπει απαραίτητα ο
μοχλός ταχυτήτων να βρίσκεται
στη νεκρά. Αν δεν τηρηθεί αυτή η
ιδιαιτερότητα, μπορεί να προκληθεί
φθορά σε ορισμένα όργανα του
συστήματος μετάδοσης, πέδησης
και να μην υπάρχει υποβοήθηση στα
φρένα όταν ξαναβάλετε μπροστά τον
κινητήρα.
Ενότητα 8, παράγραφος "Αλλαγή
τροχού".
ΑΜΕςη ΒόηΘΕΙΑ
8
Πώς θα ρυμουλκηθείτε

192
Berlingo-2-VP_el_Chap09_Caract-technique_ed01-2016
διαστάσεις

193
Berlingo-2-VP_el_Chap09_Caract-technique_ed01-2016
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ (mm)
L Μέγιστο μήκος4380
H Μέγιστο ύψος 1801-1862
A Μεταξόνιο 2728
B Εμπρόσθιος πρόβολος 925
C Πίσω πρόβολος 727
D Πλάτος αμαξώματος χωρίς καθρέφτες
1810
με καθρέφτες 2112
E Εμπρός μετατρόχιο 1505-1507
F Πίσω μετατρόχιο 1554-1556
- Μήκος επιφάνειας φόρτωσης μέχρι το
κάθισμα
ς

ειρά 2 990
ς

ειρά 2, κάθισμα σε θέση χαρτοφύλακα 1343
Με διπλωμένο το κάθισμα συνοδηγού 3000
διαστάσεις
ΤΕχΝΙΚΑ χΑρΑΚΤηρΙςΤΙΚΑ
9

194
Berlingo-2-VP_el_Chap09_Caract-technique_ed01-2016
MΜέγιστο κατώφλι φόρτωσης με ελαστικά 205/65 R15
και διακοσμητικό πόρτας χώρου αποσκευών 582
δ

ίφυλλη πόρτα
Πόρτα χώρου αποσκευών
Μικρό φύλλο Μεγάλο φύλλο
N Ωφέλιμο ύψος ανοίγματος (κάτω από το αμάξωμα) 111 8
O Πλάτος 4955431582
Πίσω πόρτες (mm)
διαστάσεις

195
Berlingo-2-VP_el_Chap09_Caract-technique_ed01-2016
PΩφέλιμο ύψος 1009
Q Ωφέλιμο πλάτος 640
-
Ύψος κάτω από τη σηκωμένη πόρτα χώρου αποσκευών1892
Πλαϊνές συρόμενες πόρτες (mm)
διαστάσεις
ΤΕχΝΙΚΑ χΑρΑΚΤηρΙςΤΙΚΑ
9

196
Berlingo-2-VP_el_Chap09_Caract-technique_ed01-2016
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΥΠωΝ
ΚΙΝΗΤΗΡ
ω Ν
Τα τεχνικά χαρακτηριστικά του κινητήρα του
αυτοκινήτου σας (κυβισμός, μέγιστη ισχύς,
μέγιστος αριθμός στροφών, ενέργεια,
εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα κλπ)
αναφέρονται στην άδεια κυκλοφορίας.
Τα χαρακτηριστικά αυτά αντιστοιχούν στις
τιμές που εγκρίθηκαν κατά τη μέτρηση
στον στρόφαλο κινητήρα, υπό τις συνθήκες
που καθορίζονται από την Ευρωπαϊκή
νομοθεσία (οδηγία 1999/99/CE).
για περισσό τερες πληροφορίες,
επισκεφθείτε τον ιστότοπο του
κατασκευαστή ή διαβάστε τα εμπορικά
έγγραφα του μοντέλου. Απευθυνθείτε
σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN.
ΒΑΡΗ ΚΑΙ ΡΥΜΟΥΛΚΟΥΜΕΝΑ ΦΟΡΤΙΑ
όι τιμές αυτές, εκφρασμένες σε κιλά,
εμφ ανίζονται και στο πινακίδιο ή την
ετικέτα κατασκευαστή.
Τα ρυμουλκούμενα φορτία τού
αυτοκινήτου σας αναφέρονται στην
άδεια κυκλοφορίας του.
Το βάρος του αυτοκινήτου σε κατάσταση
πορείας είναι ίσο με το βάρος εν κενώ
+
το βάρος του οδηγού (75 κιλά) + το
ρεζερβουάρ πλήρες κατά 90%.
ό

ι αναφερόμενες τιμές MTRA ισχύουν
στη
γ αλλία.
Όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος
είναι υψηλή, αυτό μπορεί να
έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση
της απόδοσης του αυτοκινήτου ώστε
να προστατευθεί ο κινητήρας. Όταν
η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι
μεγαλύτερη από 37 βαθμούς Κελσίου,
μειώστε το ρυμουλκούμενο φορτίο.
η ρυμούλκηση με αυτοκίνητο με
μικρό φορ τίο μπορεί να επηρεάσει
την οδική συμπεριφορά του συνόλου.
η ύπαρξη ρυμουλκούμενου οχήματος
αυξ άνει την απόσταση φρεναρίσματος.
Όταν υπάρχει ρυμουλκούμενο όχημα,
μειώνεται η μέγιστη επιτρεπόμενη
ταχύτητα (συμμορφωθείτε με την
ισχύουσα σχετική νομοθεσία της
χώρας σας).
Το συνιστώμενο φορτίο στον κοτσαδόρο
αντιστοιχεί στο αποδεκτό βάρος
στην άρθρωση του κοτσαδόρου
(αποσυναρμολογούμενη με ή χωρίς εργαλείο).
mTAC: μέγιστο τεχνικά αποδεκτό
βάρος φορ τίου.
m

T r A: ισχύει στη γ αλλία.
η

θέση του πινακιδίου
κατασκευαστή ασναφέρεται στην
ενότητα 9, παράγραφο "
ς
τ

οιχεία
αναγνώρισης".
ςε κάθε χώρα, επιβάλλεται να τηρούνται τα
ρυμουλκ ούμενα φορτία που επιτρέπονται
από την εθνική νομοθεσία.
γ
ια να

μάθετε τις δυνατότητες ρυμούλκησης
του αυτοκινήτου σας, και το συνολικό
επιτρεπόμενο βάρος με ρυμουλκούμενο,
απευθυνθείτε στο δίκτυο της CITROËN.
Φορτία

197
Berlingo-2-VP_el_Chap09_Caract-technique_ed01-2016
Τύποι κινητήρων / Βάρη αυτοκινήτων με κινητήρα βενζίνης
5-θέσιαΚινητήρες Κιβώτια ταχυτήτων
Χωρητικότητα / Λάδι
κινητήρα με αντικατάσταση φίλτρου (λίτρα)Βάρος
ρυμουλκούμενου
χωρίς φρένα (kg) Συνιστώμενο φορτίο
στον κοτσαδόρο (kg)
1.6 110 ίππ. Μηχανικό 5 σχέσεων 3,25750 55
1.6
v
Ti 100 ίππ. Μηχανικό 5 σχέσεων 4,25690 70
1.6
v
Ti 120 ίππ. Μηχανικό 5 σχέσεων 4,25690 70
1.6
v
Ti 120 ίππ.
e

uro 6 Μηχανικό 5 σχέσεων
4,25600 70
1.2 PureTech
s
&
s

110 ίππ.
e
uro 6 Μηχανικό 5 σχέσεων
3,45600 70
7-θέσια Κινητήρες Κιβώτια ταχυτήτων
Χωρητικότητα / Λάδι
κινητήρα με αντικατάσταση φίλτρου (λίτρα)Βάρος
ρυμουλκούμενου
χωρίς φρένα (kg) Συνιστώμενο φορτίο
στον κοτσαδόρο (kg)
1.6 110 ίππ. Μηχανικό 5 σχέσεων 3,25750 70
ΤΕχΝΙΚΑ χΑρΑΚΤηρΙςΤΙΚΑ
9
Φορτία

198
Berlingo-2-VP_el_Chap09_Caract-technique_ed01-2016
Τύποι κινητήρων / Βάρη αυτοκινήτων με κινητήρα ντίζελ
5-θέσιαΚινητήρες Κιβώτια ταχυτήτων
Χωρητικότητα / Λάδι
κινητήρα με αντικατάσταση φίλτρου (λίτρα)Βάρος
ρυμουλκούμενου
χωρίς φρένα (kg) Συνιστώμενο φορτίο
στον κοτσαδόρο (kg)
1.6 HDi 75 ίππ. Μηχανικό 5 σχέσεων -600 70
1.6 HDi 75 ίππ. FAP Μηχανικό 5 σχέσεων -715 70
b

lueHDi 75 ίππ.
e

uro 6 Μηχανικό 5 σχέσεων
-720 70
1.6 HDi 90 ίππ. Μηχανικό 5 σχέσεων 3,75735 70
1.6 HDi 92 ίππ. FAP Μηχανικό 5 σχέσεων 3,75715 70
1.6 e-HDi 92 ίππ. FAP
Μηχανικό 5 σχέσεων
3,75690
70
δ

ιαχειριζόμενο 6 σχέσεων 750
70
1.6
b
lueHDi 100 ίππ.
e

uro 6 Μηχανικό 5 σχέσεων
3,75600 70
1.6
b
lueHDi 100
s

&
s
Μηχ
ανικό 5 σχέσεων 3,75600
70
δ

ιαχειριζόμενο 6 σχέσεων 600
70
1.6 HDi 115 ίππ. FAP Μηχανικό 5 σχέσεων 3,75735 70
1.6
b
lueHDi 120 ίππ.
e

uro 6 Μηχανικό 6 σχέσεων
3,75600 70
FAP: φίλτρο σωματιδίων.
e-HDi: μοντέλο με λειτουργία Stop & Start.
Φορτία