CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2017 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

89
Berlingo2VP_ro_Chap04_Ergonomie_ed02-2016Berlingo2VP_ro_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Urcare, coborare de pe
Randul 3
Urcare in vehicul
-

Plasati scaunul de pe randul 2 in
pozitie masuta.
Coborare din vehicul
-


Coborati tetiera la maxim.
-


Actionati comanda galbena,
situata pe spatarul scaunului de pe
randul

2.
-

Rabateti spatarul in pozitie masuta. Asigurati-va ca centura centrala
este asezata corect in ghidajul ei
din garnitura pavilio

nului.
-

Basculati-l in pozitie portofel, pentru
a crea loc de acces. -

t
rageti de chinga rosie, pentru a
dispune scaunul in pozitia portofel.
-
Basculati ansamblul catre inainte.
-
Iesiti pe usa laterala.
i
nainte de rabate scaunul,
verificati daca pe randul 3 nici un
pasager nu are picioarele asezate
pe amplasamentul de ancorare a
scaunului de pe randul 2.
ErGonoMiE şi ConFort
4
Scaune

90
Berlingo2VP_ro_Chap04_Ergonomie_ed02-2016Berlingo2VP_ro_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Demontarea scaunului
-
Dacă este necesar
, împingeţi
scaunele din faţă catre inainte.
-

Coborati tetiera.
-


Plasaţi scaunul în poziţia portofel.
-


Redresaţi scaunul prin basculare
spre inainte, apoi ridicaţi-l. Repozitionarea scaunului
Eticheta scaunului va indica
amplasamentul ce trebuie respectat.
-


Plasaţi cârligele picioarelor din fata
între cele două bare.
-


Rabateţi scaunul catre inapoi,
pentru fixarea punctelor de
ancorare spate.
-


Actionati comanda pentru plasarea
spatarului în poziţia iniţială.
-


Ridicaţi tetiera. Asigurati-va ca nici un obiect sau
picioarele unui pasager asezat in
spate nu obtureaza punctele de
ancorare si nu impiedica blocarea
corecta a ansamblului.
Manipulare scaun de Rand 2
Scaune

91
Berlingo2VP_ro_Chap04_Ergonomie_ed02-2016Berlingo2VP_ro_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Manipulare scaun de Rand 3
Demontarea scaunului
-
Coborati tetiera.
-


Plasati scaunul in pozitie portofel.
-


Basculati ansamblul catre inainte.
-


Prindeti montantii laterali ai
scaunului pliat, inclinati usor catre
inainte si ridicati scaunul. Remontarea scaunului
Eticheta scaunului va indica
amplasamentul ce trebuie respectat.
-


Plasati carligele picioarelor din fata
intre cele doua bare.
-


Asigurati-va ca nici un obiect sau
picioarele unui pasager asezat
in spate nu este plasat in zona
alveolelor de ancorare si centura
de siguranta poate fi utilizata
corect.
-

r abateti scaunul catre inapoi,
pentru a-i fixa picioarele in punctele
de ancorare din spate.
-

Actionati comanda, pentru a ridica
spatarul in pozitia initiala.
-


Ridicati tetiera.
Pentru o utilizare corecta
În urma diferitelor manipulări:
-
nu detaşaţi o tetieră fără a o
depozita şi fixa pe un suport,
-


verificaţi ca centurile de siguranţă
să rămână tot timpul accesibile şi
uşor de cuplat de către pasager

,
-

un pasager nu trebuie să se
instaleze fără a-şi ajusta şi cupla
centura de siguranţă.
-


pasagerul asezat pe randul
3
trebuie sa se asigure ca nu
obtureaza punctele de ancorare a
scaunelor de pe randul 2.
-

un pasager asezat pe randul
3
nu trebuie sa aiba in fata lui
scaunele de pe randul 2 in pozitie
portofel, pentru a evita orice risc de
basculare involuntara a scaunului,
ceea ce ar putea duce la raniri.
n
u asezati obiecte dure sau grele pe
spatarul unui scaun in pozitie masuta,
ele ar putea fi proiectate violent in
cazul unui impact.
ErGonoMiE şi ConFort
4
Scaune

92
Berlingo2VP_ro_Chap04_Ergonomie_ed02-2016Berlingo2VP_ro_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
MODULARITATE SI DIFERITE CONFIGURATII ALE SCAUNELOR
Amenajari 5 locuri
Scaune

93
Berlingo2VP_ro_Chap04_Ergonomie_ed02-2016Berlingo2VP_ro_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Amenajari 7 locuri
Diferitele manipulări trebuie
efectuate cu vehiculul oprit.
ErGonoMiE şi ConFort
4
Scaune

94
Berlingo2VP_ro_Chap04_Ergonomie_ed02-2016Berlingo2VP_ro_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
AMENAjARI FATA
1. T
orpedo inferior
Poate fi cu sau fără capac.
Compartiment superior pentru
obiecte marunte
Este situat pe planşa de bord, în
spatele volanului.
O alveola facilitează ridicarea
capacului pentru a-l deschide. Insotiti
capacul in miscarea lui până in poziţia
de oprire.
Pentru a-l închide, insotiti miscarea
capacului, apoi apăsaţi uşor in zona
centrala.
Orice lichid ce se poate vărsa prezintă
un risc de scurtcircuit urmat de un
potential incendiu.
3. Compartiment de depozitare
lateral
4. Carlig pentru geanta
Nu agatati decât genţi de mici
dimensiuni şi nu foarte grele.
2. Compartiment de depozitare
si suport pentru sticla
(1,5 litri)
Viaţa la bord

95
Berlingo2VP_ro_Chap04_Ergonomie_ed02-2016Berlingo2VP_ro_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Compartiment deasupra
parbrizului
Este amplasat deasupra parasolarului
şi permite depozitarea diferitor obiecte
(pulovere, dosare, mănuşi...).
Deschiderile acoperite de parasolat
permit vizualizarea si accesul la
obiectele depozitate in compartimentul
de deasupra parbrizului.
Greutatea maximă autorizată pentru
acest compartiment este de 5 kg.
Nu depozitaţi obiecte ce pot prezenta
risc pentru ocupanţi.Consola centrala cu depozitare
Această consolă oferă un volum de
depozitare adiţional considerabil: este
detaşabilă şi se fixeaza pe un suport
ce integrează două locasuri pentru
pahare pe partea din spate.
Aveţi grijă ca obiectul (stică, pahar...)
asezat în suportul de pahare sa fie
bine fixat şi sa nu existe riscul de a se
desprinde în timpul rulării.
Orice lichid ce se poate revărsa
prezintă un risc de deteriorare a
comenzilor postului de conducere şi
ale consolei centrale.
Fiţi atenţi.
Parasolar
Pentru a evita orbirea, rabateţi
parasolarul în jos.
Un buzunar este amenajat în
parasolarul conducatorului pentru a
depozita carduri, tichete etc.
Compartiment de depozitare
sub scaune
Aveţi la dispoziţie compartimente
de depozitare cu sau fără capac, în
podea, sub scaunele din faţă.
Pentru acces, avansaţi scaunul.
Capacul poate fi ridicat pe la partea din
spate a scaunului.
ErGonoMiE şi ConFort
4
Viaţa la bord

96
Berlingo2VP_ro_Chap04_Ergonomie_ed02-2016Berlingo2VP_ro_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
AMENAjARI SCAUNE
Compartimente in podea
Aveţi la dispoziţie două compartimente
situate sub picioarele pasagerilor din
spate.
Pentru a le deschide, glisaţi degetele
în crestătură şi ridicaţi capacul.
Masute tip avion
Pentru a o depozita, trageţi-o în sus şi
rabataţi-o.
Ca măsură de siguranţă, în cazul
unei presiuni puternice, măsuţa este
concepută să se desprindă.
Pentru a repoziţiona, măsuţa în poziţie
verticală, prindeţi o parte apoi cealaltă
forţând uşor.
Nu puneţi obiecte dure sau grele
pe măsuţă. Pot deveni adevărate
proiectile periculoase în caz de frânare
bruscă sau de şoc.
Un cârlig pentru sacoşe este prezent
pe lateralul fiecărei măsuţe.
Storuri laterale
Storuri laterale pot fi instalate pe uşile
laterale culisante.
Trageţi storul lateral prinzand lamela
pentru a-l deschide.
Pentru a evita deteriorarea storului, la
deschiderea uşii verificaţi ca lamela să
fie bine atasata.Întotdeauna însoţiţi uşor mişcarea
storului tinand de lamela, atât la
ridicare, cât şi la coborâre.
Viaţa la bord

97
Berlingo2VP_ro_Chap04_Ergonomie_ed02-2016Berlingo2VP_ro_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
PAVILION M ODUTOP
Pavilionul este multifuncţional şi
prelungeste consola superioara. Este
compus din următoarele elemente:
Spatii de depozitare
Spaţii de depozitare sunt disponibile
pe fiecare parte a pavilionului. Sarcina
maximă autorizata este de 6 kg.
Materialul translucid ajută la
identificarea obiectelor din interior.
Nu depozitaţi obiecte ce pot prezenta
un risc pentru ocupanţi.
Plafoniera
Funcţionarea sa este identică cu a
plafonierei din faţă.
A se vedea rubrica 4, partea "Viaţa
la bord", secţiunea "Plafoniere".
ErGonoMiE şi ConFort
4
Viaţa la bord

98
Berlingo2VP_ro_Chap04_Ergonomie_ed02-2016Berlingo2VP_ro_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Din interiorDin exterior
Portbagaj spate
Acest portbagaj superior este
accesibil de pe locurile din spate şi din
portbagaj.
De pe locurile din spate, culisaţi
capacul pentru a il deschide.
Aeratoare
O comandă cu 3 poziţii permite
reglarea cantităţii de aer difuzate.
Aeratoarele sunt dotate cu un
odorizant.
Dinspre portbagajul vehiculului, plasaţi
degetul mare pe concavitate, apoi
trageţi mânerul pentru a deschide.
Deschideţi cu prudenţă, pentru
a evita eventuala cadere a
obiectelor depozitate în acest
portbagaj superior interior

.
Greutatea maximă autorizată este de
10 kg.
Viaţa la bord