navigation CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2017 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

207
Berlingo2VP_ro_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Meniuri
Settings (Setari)
Radio Media
Navigation (Navigatie)
Driving (Conducere)
Servicii conectate Telephone
Parametrati sunetul (balans, ambianta, ...),
universurile grafice si afisajul (limba, unitati,
data, ora, ...).
Selectati o sursa sonora, un post de radio,
afisati fotografii.
Parametrati ghidarea si alegeti destinatia.
Accesati calculatorul de bord.
Activati, dezactivati si parametrati unele functii
ale vehiculului.
ru

lati unele aplicatii ale smartphone-ului via
CarPlay
® sau MirrorLinktM. Conectati un telefon la Bluetooth
®.
Accesati functia CarPlay® dupa bransarea
cablului USB al smartphone-ului.
(
in

functie de echipare)
(
in

functie de echipare)
Audio si telematica
tEHnoLoGiE la BorD
10

208
Berlingo2VP_ro_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Nivel 1Nivel 2Nivel 3
navigatie
Navigation (Navigatie)Route settings (Criterii de calcul)
Audio si telematica

209
Berlingo2VP_ro_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Nivel 1Nivel 2 Nivel 3 Comentarii
Navigation Settings
Navigation Enter destination
Afişarea ultimelor destinaţii.
Route settings Fastest
Alegeţi criteriile de ghidare.
Pe harta va fi afisat traseul ales in functie de
criteriul (criteriile) ales(e).
Shortest
Time/distance
Ecological
to

l l s
Ferries
t

r a f f i c
Strict-Close
Show route on map Este afisata harta si incepe ghidarea.
Confirm Salvati optiunile.
Save current location Salvati adresa curenta.
Stop navigation Stergeti informatiile de navigatie.
Voice synthesis Alegeti volumul sonor pentru voce si anuntarea
numelor de strazi.
Diversion Deviati de la traseul ales cu o distanta
determinata.
Navigation Afisare in modul text.
Zoom +.
Zoom -.
Afisare in modul ecran complet.
Utilizati sagetile pentru a deplasa harta.
Treceti la harta 2D.
Audio si telematica
tEHnoLoGiE la BorD
10

210
Berlingo2VP_ro_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Nivel 1Nivel 2Nivel 3
Pentru folosirea funcţiilor
telefonului, consultaţi rubrica
" Telephone ".
Pentru gestionarea contactelor
şi adreselor corespondente
consultaţi rubrica "
Telephone".
Navigation (Navigatie) Address (Adresa)
Enter destination (Introducere destinatie)
Contacts (Contacte)
Audio si telematica

2 11
Berlingo2VP_ro_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Nivel 1Nivel 2 Nivel 3 Comentarii

Navigation (Navigatie)
Pagina secundara Enter destination (Introducere destinatie) Address
Current loc.
Parametrarea adresei.
Point of interest
to

wn center
Save Salvarea adresei curente.
Add waypoint Adaugarea unei etape pe traseu.
na

vigate toApăsaţi pentru calcularea traseului.
Contacts Addresses
Alegeţi un contact, apoi calculati itinerarul.
View
na

vigate to
Search for contact
Call
On the map Afişati harta şi măriti-o, pentru a vedea în detaliu
drumurile.
Itinerary Creaţi, modificaţi/ştergeţi o etapă, sau vizualizaţi
o secţiune de traseu.
Stop Opriţi informaţiile de navigare.
Navigate to (Navigatie catre)Apăsaţi pentru calcularea itinerariului.
Audio si telematica
tEHnoLoGiE la BorD
10

212
Berlingo2VP_ro_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Cautarea unui punct de interesNavigation (Navigatie)Punct de interes pe har ta
Nivel 1
Nivel 2Nivel 3
Audio si telematica

213
Berlingo2VP_ro_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Nivel 1Nivel 2 Nivel 3 Comentarii

Navigation (Navigatie)
Pagina secundara
Search for POI (Cautare punct de interes)All POIs (Toate POI)
Lista categoriilor disponibile.
După alegerea categoriei, selectaţi punctele de
interes.
Motor (Service)
Dining/hotels (Hoteluri/restaurante)
Personal (Personal)
Search
Salvaţi parametrii.
Navigation (Navigatie)
Pagina secundara
Show POIs (Afisare punct de interes)Select all (Selectare tot) Alegeti modul de afişare a POI.
Delete (Sterge)
Import POIs (Import POI)
Confirm (Validare) Salvaţi opţiunile.
Audio si telematica
tEHnoLoGiE la BorD
10

214
Berlingo2VP_ro_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Basculati
între cele
două
meniuri.
Nivel 1
Nivel 2Nivel 3
Traffic messages (Anunturi trafic)
Settings (Setari)
Diversion (Deviere de la itinerar)
Map settings (Setari harta)
Navigation (Navigatie) Map settings
(Setari harta)
Settings (Setari)
Settings (Setari)
Audio si telematica

215
Berlingo2VP_ro_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Nivel 1Nivel 2 Nivel 3 Comentarii
Navigation
Pagina secundara Traffic messages On the route
Setaţi tipul de mesaje şi raza de filtrare.
Around vehicle
Near destination
Detour
Deviere de la traseu cu o distanta de
recalculate route
Finish Salvaţi opţiunile.
Navigation
Pagina secundara Map settings Orientation
Flat view north heading
Alegeţi modul de afişare şi de orientare a
hărţii.
Flat view vehicle heading
Perspective view
Maps
Aspect "Day" map colour
"
n

ight" map colour
Automatic day/night
Confirm Salvaţi selectiile facute.
Navigation
Pagina secundara Settings Route settings
Alegeţi volumul sonor al vocii de ghidare şi de
anunţare a numelor de străzi.
Voice
Alarm!
Traffic options
Confirm
Salvaţi selectiile facute.
Audio si telematica
tEHnoLoGiE la BorD
10

216
Berlingo2VP_ro_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
navigatie - Ghidare
Alegerea unei destinatii
Selectaţi "Enter destination "
(Introducere destinatie). Selectaţi "
Save" pentru salvarea
adresei alese într-un fişier de
contact.
Sistemul permite salvarea a maxim
200 de fişiere.
Selectaţi " Confirm" (Validare).
Apasati pe " Show route on map "
(Afisare drum pe harta), pentru
inceperea ghidarii.
Selectaţi "
Address" (Adresa).
Setati " Country: " ( Ta r a) in
lista afisata si apoi in acelasi
mod " City:" (Oras) sau codul
postal, " Road:" (Strada),
" N° " (Nr.).
Apasati Confirm (Validare)
dupa fiecare selectie. Selectaţi "
Navigate to " (na vigati
c at r e).
Alegeţi criteriile de restricţie: " To l l s" (Cu
plat a), " Ferries " (Cu feribotul), " Tr a f f i c"
(
t

r a f i c) , " Strict" (Strict), " Close" (Apropiat).
Alegeţi criteriul de ghidare: " Fastest"
(Cel mai rapid) sau " Shortest" (Cel
mai scurt) sau " Time/distance" (Timp/
distanta) sau " Ecological" (Ecologic).
Pentru ştergerea informaţiei de
ghidare, apăsaţi " Settings" (Setari).
Apasati pe " Stop navigation "
(Oprire navigatie).
Pentru reluarea ghidarii, apăsaţi pe
" Settings " (Setari).
Apasati pe " Resume guidance "
(Reluare ghidare).
Apăsaţi pe Navigation
(na
vigatie),
pentru afişarea paginii iniţiale.
Apasati pe pagina secundara.
Catre o noua destinatie
Sau
Audio si telematica