CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2017 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

279
Berlingo2VP_no_Chap10b_RD45_ed02-2016
Bluetooth configuration
Bluetooth konfigurasjon11
1
22
22
2
3
3
3
2
3
Normal video
normal video
Video brightness adjustement
regulering av lysstyrke-video Display configuration

vise konfigurasjon Define the vehicle parameters
definere parametre bil*
Inverse video
omvendt video
Brightness (- +) adjustment
regulering av lysstyrke (- +)
Date and time adjustment
innstilling dato og klokkeslett
Day/month/year adjustment
innstilling dag/måned/årHour/minute adjustment
innstilling timer/minutt
Choice of 12
h/24 h mode
valg modus 12t/24t
Choice of units
valg av måleenheter
l/100
km - mpg - km/l
l/100
km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
°Celsius / °Fahrenheit
1
1
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
3
Personliggjøring-
konfigurasjon Bluetooth: Telefon -
Lyd
Telephone function
telefonfunksjon
Delete a paired equipment
slette tilkoblet utstyr
Connect/Disconnect an equipment
tilkoble/frakoble et utstyr
Audio Streaming function
lyd-streaming funksjon
Consult the paired equipment
se tilkoblet utstyr
Perform a Bluetooth search
foreta et Bluetooth-søk
Calls list
ringeliste Call
anrop Directory
register Terminate the current call
avslutte nåværende samtale
Manage the telephone call
styre en telefonsamtale
Activate secret mode
aktivere privat modus
* Parameterne varierer avhengig av bil.
Choice of language
valg av språk1
Lyd og telematikk
TEKNOLOGI OMBORD
10

280
Berlingo2VP_no_Chap10b_RD45_ed02-2016
I oversikten under finner du svar på de spørsmål som hyppigst stilles når det gjelder bilradioen.SPØRSMÅL SVA R LØSNING
Når motoren er stanset,
slår bilradioen seg av etter
flere minutters bruk. Når motoren er stanset, er bilradioens funksjonstid avhengig av
batteriets ladenivå.
Det er normalt at radioen slår seg av: radioen skifter til
økonomimodus for å spare batteriet. Start motoren for å øke batteriets ladetilstand.
Meldingen "the audio
system is overheating"
vises i displayet. For å beskytte systemet hvis temperaturen rundt er for høy, skifter
bilradioen automatisk til en beskyttelsemodus mot for høy varme.
Dette medfører at lydstyrken reduseres eller at CD-avspillingen
opphører. Slå av bilradioen i noen minutter slik at systemet
kjøler seg ned.
Vanlige spørsmål
SPØRSMÅL
SVA R LØSNING
Lydkvaliteten er ikke den
samme for de forskjellige
lydkildene (radio, CD, ...). For å gi optimal lydkvalitet, kan lydreguleringene (lydstyrke, bass,
diskant, forhåndsdefinerte musikkinnstillinger, loudness) tilpasses
de forskjellige lydkildene, noe som gjør at lydkvaliteten endres når
man skifter fra en lydkilde til en annen (radio, CD,
...).Kontroller at lydreguleringene (lydstyrke, bass,
diskant, forhåndsdefinerte musikkinnstillinger,
loudness) er tilpasset de forskjellige lydkildene.
Det anbefales å regulere lyd-funksjonene
(bass, diskant, balanse foran-bak, balanse
venstre-høyre) til midtre posisjon, å velge
forhåndsdefinerte musikkinnstillinger "None", å
innstille loudness på "Active" når radioen er i CD-
modus, og på "Inactive" når den er i radiomodus.
Radio
Lyd og telematikk

281
Berlingo2VP_no_Chap10b_RD45_ed02-2016
SPØRSMÅLSVA R LØSNING
De lagrede stasjonene
virker ikke (ingen
lyd, 87,5
Mhz vises i
displayet...). Du har ikke valgt riktig frekvensbånd.
Trykk på tasten BAND AST for å finne frem til
frekvensbåndet (AM, FM1, FM2, FMAST) der
stasjonene er lagret.
Trafikkinfo (TA) vises i
displayet, men jeg mottar
ingen trafikkinformasjon. Radiostasjonen er ikke tilkoblet det regionale nettet for
trafikkinformasjon.
Skift til en radiostasjon som sender ut
trafikkinformasjon.
Kvaliteten på
radiomottaket for den
stasjonen jeg lytter til
blir gradvis dårligere,
eller jeg får ikke inn de
lagrede stasjonene (ingen
lyd, 87,5
Mhz vises i
displayet...). Bilen befinner seg for langt unna senderen til den stasjonen du
lytter til, eller det finnes ikke noen sender for denne stasjonen i det
geografiske området du kjører igjennom.
Aktiver RDS-funksjonen slik at systemet kan
kontrollere om det finnes en kraftigere sender i
det gjeldende området.
Omgivelsene (fjell, hus, tunnel, parkeringshus...) blokkerer
mottaket, også i RDS-funksjon. Dette er en normalt fenomen, og betyr ikke at det
er noe feil med radioen.
Antennen er borte eller er blitt skadet (for eksempel i en
vaskeautomat eller i et parkeringshus). Få antennen kontrollert hos et CITROËN-
verksted.
Lyden avbrytes i 1
til
2

sekunder i radiomodus. Under dette korte avbruddet, søker RDS-systemet etter en frekvens
som gir en bedre mottaker forhold av stasjonen. Nøytraliser RDS-funksjonen dersom dette
forekommer for ofte eller dersom det alltid gjentar
seg på de samme kjørestrekningene.
Lyd og telematikk
TEKNOLOGI OMBORD
10

282
Berlingo2VP_no_Chap10b_RD45_ed02-2016
Media
SPØRSMÅLSVA R LØSNING
Meldingen "Error periferic
USB" vises i skjermen.
Bluetooth tilkoblingen
avbrytes. Batteriets ladetilstand for eksternt utstyr kan være utilstrekkelig.
Lad opp batteriet for eksternt utstyr.
USB-nøkkelen gjenkjennes ikke.
USB-Nøkkelen kan være ødelagt. Formater USB-nøkkelen på nytt.
CD-platen kastes
systematisk ut, eller kan
ikke leses av spilleren. CD-platen er plassert med feil side opp, kan ikke leses, inneholder
ikke lyd-data eller inneholder lyd-data i et format som ikke kan leses
av bilradioen.
CD-platen er beskyttet at et antipiratsystem som ikke gjenkjennes
av bilradioen. -

K
ontroller at CD-en er satt inn med riktig side
opp.
-

K
ontroller CD-ens tilstand: den kan ikke
leses av hvis den er for mye ødelagt.
-

K
ontroller innholdet hvis det dreier seg om
en brent CD: se rådende i avsnittet "Lyd".
-

C
D-spilleren kan ikke lese DVD-er.
-

V
isse CD-er, som ikke er av tilstrekkelig god
kvalitet, kan ikke leses av lydsystemet.
CD-spilleren har dårlig
lydkvalitet. CD-platen som avspilles har riper eller er av dårlig kvalitet.
Bruk CD-plater av god kvalitet, og sørg for at de
oppbevares under riktige forhold.
Bilradioens reguleringer (bass, diskant, forhåndsdefinerte
musikkinnstillinger) er ikke tilpasset. Innstill diskant eller bass på 0, og uten å velge
forhåndsdefinerte musikkinnstillinger.
SPØRSMÅL SVA R LØSNING
Jeg kommer ikke inn på
telefonsvareren min. Få telefoner eller leverandører har denne funksjonaliteten.
Telephone
Lyd og telematikk

283
Berlingo2VP_no_Chap10c_BTA-3R_ed02-2016
Lokalisert nødanropFor Russland, Hviterussland, Kasakhstan.Hvis computeren til kollisjonsputen
detekterer en kollisjon, uavhengig av
en eventuell utløsing av putene, vil det
automatisk startes en nødoppringning.
Hvis du nyter godt av tilbudet C
ITROËN

C

onnect Box med SOS-pakke
og assistanse inkludert, finner du
tilleggstjenester i ditt personlige område
på internettstedet i landet der du bor.
I en nødsituasjon, trykk på denne
tasten i mer enn 2 sekunder.
En grønn diode blinker og en
talemelding gir beskjed om at
anropet har startet mot "Lokalisert
nødopprigning"*.
Den grønne dioden fortsetter å lyse (uten å
blinke) når forbindelsen er opprettet.
Den slukker når samtalen er over. Et nytt umiddelbart trykk på denne tasten
annullerer anropet.
Den grønne dioden slukker.
"Lokalisert nødopprigning" lokaliserer
bilen umiddelbart, tar kontakt med deg på
ditt språk**, og sender om nødvendig ut
kompetente redningsmannskaper**. I land der
plattformen ikke er operasjonell, eller dersom
lokaliseringstjenesten er blitt utrykkelig avvist,
sendes anropet direkte til nødtelefonen (112)
uten lokalisering. *
A

vhengig av de generelle bruksbetingelser
for den tilgjengelige tjenesten på
salgsstedet, og med forbehold om
teknologiske og tekniske begrensninger.
**
A

vhengig av den geografiske dekningen
for "Lokalisert assistanseopprigning",
"Lokalisert nødopprigning" og det
nasjonale språket som eieren av bilen
har valgt. Listen over land som dekkes av
"telematiske tjenester" finner du hos din
forhandler eller på.
Nød- eller assistanseanrop
Lyd og telematikk
TEKNOLOGI OMBORD
10

284
Berlingo2VP_no_Chap10c_BTA-3R_ed02-2016
Lokalisert assistanseanrop
Systemets funksjonHvis du har kjøpt bilen din utenfor
merkets forhandlernett, kan du få
kontrollert konfigurasjonen av disse
tjenestene, og du kan be om å få
foretatt modifiseringen. I et flerspråklig
land, kan det foretas konfigurasjon av
det offisielle nasjonalspråket som du
velger.
Av tekniske grunner, bl.a. for at
kunden skal kunne oppnå en bedre
kvalitetsmessig ytelse av telematiske
tjenester, forbeholder bilprodusenten
seg retten til å foreta oppdateringer av
telematikksystemet i bilen til enhver tid.
Når tenningen settes på, vil den
grønne lampen lyse i 3 sekunder.
Dette betyr at systemet fungerer
som det skal.
Den røde lampen lyser
vedvarende. Systemet har en
funksjonsfeil.
Bilen kan kjøres selv om dette systemet
ikke virker. Hvis bilen har stoppet, trykk i mer
enn 2 sekunder på denne tasten for
å be om assistanse.
**
A

vhengig av den geografiske dekningen
for "Lokalisert assistanseopprigning",
"Lokalisert nødopprigning", og det
nasjonela språket som eieren av bilen har
valgt.
L

isten over land som dekkes og
telematiske tjenester er tilgjengelig hos
forhandleren eller på.
Et nytt trykk på denne samme tasten annullerer
anropet.
Annulleringen bekreftes med en talemelding.
Geolokalisering
Du deaktiverer geolokaliseringen ved å trykke
samtidig på tastene "Lokalisert nødopprigning"
og "Lokalisert assistanseopprigning" og
deretter på "Lokalisert assistanseopprigning"
for bekreftelse
For å reaktivere geolokaliseringen, trykker du
på nytt på tastene "Lokalisert nødopprigning"
og "Lokalisert assistanseopprigning" og
deretter på "Lokalisert assistanseopprigning"
for bekreftelse.
Den røde lampen blinker. reservebatteriet må
skiftes ut.
En talemelding gir beskjed om at anropet har
star tet* *.
I begge tilfeller er det en risiko for at ikke nød-
og assistanseoppringningen ikke virker.
Kontakt snarest mulig et kvalifisert verksted. For Russlang, Hviterussland, Kasakhstan.
Lyd og telematikk