CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2017 InstruktionsbØger (in Danish)

249
Berlingo2VP_da_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Niveau 1Niveau 2 Niveau 3 Kommentarer
Telephone Call log
(opkaldsliste) All calls (alle opkald)
Start opkaldet efter at have foretaget dine valg.
Incoming calls (indgående)
Outgoing calls (udgående)
Contacts (kontaktperson)
LupV i ew (v i s)
Create (opret)
Call (ring op)
Telephone Contacts Addresses
Start opkaldet efter at have foretaget dine valg.
View (vis) Create (opret)
Modify (rediger)
Delete (slet)
Delete all (slet alle)
By name (søg efter kontaktperson)
Confirm (godkend)
Navigate to (kørevejledning)
Search for contact (søg efter kontaktperson)
Call (ring op)
Audio og Telematik
TEKNOLOGI I BILEN
10

250
Berlingo2VP_da_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Bluetooth (udstyr)
Telephone Options (telefonindstillinger)
Registreret udstyrTelephone connection (telefonforbindelse)
Niveau 1 Niveau 2Niveau 3
Audio og Telematik

251
Berlingo2VP_da_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Niveau 1Niveau 2 Niveau 3 Kommentarer
Telephone
connection
(telefonforbindelse)
Anden side
Bluetooth connection
(Bluetooth-
forbindelse)
Search (søg) Start søgning af enhed, der skal tilsluttes.
Disconnect /Connect
(tilslut/afbryd) Start eller afbryd Bluetooth-forbindelsen i den
valgte enhed
Update (opdater) Importer kontaktpersonerne i den valgte telefon
for at gemme dem i radioen.
Delete (slet) Delete (slet) den valgte telefon.
Confirm (godkend) Gem indstillingerne.
Telephone connection
(telefonforbindelse)
Anden side
Search for devices (søg efter udstyr)
Registreret udstyr Telephone
Start søgningen af nye enheder
Audio streaming
Internet
Telephone
connection
(telefonforbindelse)
Anden side
Telephone Options
(telefonindstillinger)
Put on hold (sæt på
hold) Sluk midlertidigt for mikrofonen, så personen
i telefonen ikke kan høre, hvad du siger til en
passager i bilen.
Update (opdater) Hent kontaktpersoner i den valgte telefon, og gem
dem i bilradioen.
Ringtones (ringetoner) Vælg ringetone og lydstyrke for, når telefonen
ringer.
Memory info.
(hukommelse info) Anvendte eller tilgængelige kontaktpersoner,
anvendelsesprocent i intern telefonliste og
Bluetooth-kontakter.
Confirm (godkend) Gem indstillingerne.
Audio og Telematik
TEKNOLOGI I BILEN
10

252
Berlingo2VP_da_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Tilslutning af Bluetooth®-
telefon
Af sikkerhedsmæssige grunde og fordi
der kræves fuld opmærksomhed fra
førerens side, må sammenkoblingen
af Bluetooth-mobiltelefonen med det
håndfri system i radioen kun foretages,
når bilen holder stille .
Procedure (kort) på telefonen
I din telefons Bluetooth-menu vælges
systemets navn på listen over registrerede
telefoner.
Indtast en kode på mindst 4 tal på telefonen og
godkend.
Indtast samme kode i systemet, vælg
"OK " og godkend.
Procedure i systemet
Aktiver telefonens Bluetooth-funktion, og
sørg for at den er "synlig for alle" (telefonens
konfiguration).
Tryk på Telephone for at få vist den
første side.
Tryk på den anden side.
Vælg " Bluetooth connection "
(Bluetooth-forbindelse).
Vælg " Search for devices " (søg).
Listen over den eller de registrerede
telefoner vises.
Hvis det mislykkes, anbefales det at
deaktivere og derefter genaktivere din
telefons Bluetooth-funktion. Vælg navnet på den
valgte telefon på listen og
"
Confirm " (godkend).
Indtast en kode på mindst 4 tal for
tilslutning og tryk på " Confirm"
(godkend).
Indtast den samme kode på telefonen, og
accepter tilslutningen.
Systemet foreslår at tilslutte telefonen:
-
"Telephone " (håndfri sæt, udelukkende
telefon).
-
"Audio streaming " (streaming: Trådløs
afspilning af telefonens lydfiler)
-
"Internet " (internet navigation udelukkende
din telefon er kompatibel med standarden
Bluetooth Dial-Up Networking "DUN").
Vælg en eller flere profiler og godkend.
Audio og Telematik

253
Berlingo2VP_da_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
De tilgængelige tjenester afhænger
af telefonnettet, SIM-kortet og om
det anvendte Bluetooth-udstyr
er kompatibelt. Se i telefonens
brugermanual, eller kontakt
teleoperatøren for at se, hvilke tjenester
du har adgang til.
Systemets evne, til kun at tilslutte en
enkelt funktion, afhænger af telefonen.
Tre funktioner kan tilsluttes som
standard.
Gå ind på www.citroen.dk for yderligere
oplysninger (kompatibilitet, yderligere
hjælp,


...). Den genkendte telefon
vises på listen.
Afh. af dit udstyr kan du blive bedt om at
acceptere den automatiske tilslutning, hver
gang tændingen tilsluttes. Når du vender tilbage til bilen, genkendes
den senest tilsluttede telefon automatisk, hvis
den er til stede, og inden for ca. 30 sek. efter
tilslutning af tændingen tilsluttes telefonen
uden at du behøver at foretage dig noget (hvis
Bluetooth er aktiveret).
For at ændre den automatiske tilslutning skal
telefonen fravælges på listen, og derefter skal
den ønskede parameterindstilling vælges.Afhængigt af telefontypen spørger
systemet, om du vil acceptere
overførslen af dit register.
Ellers vælg " Update".
Tilslutning af eksternt
Bluetooth®-udstyr
Automatisk gentilslutning
Ved tændingstilslutning sker tilslutning
automatisk af den senest tilsluttede telefon, der
var tilsluttet ved seneste tændingsafbrydelse,
hvis denne tilslutningsmåde blev aktiveret ved
sammenkoblingen.
Tilslutningen bekræftes af visningen af en
besked samt telefonens navn.
Manuel tilslutning
Tryk på Telephone for at få vist den
første side.
Tryk på den anden side.
Vælg " Bluetooth " for at vise listen
over tilsluttet udstyr.
Vælg udstyret, der skal tilsluttes. Tryk på "Search for devices " (søg
udstyr).
Tilslutningen bekræftes af visningen af en
besked samt telefonens navn.
Audio og Telematik
TEKNOLOGI I BILEN
10

254
Berlingo2VP_da_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Styring af tilsluttede
telefoner
Med denne funktion er det muligt at
tilslutte eller frakoble eksterne telefoner
samt at slette en tilslutning.Anvendelse af telefonen frarådes
kraftigt under kørsel.
Parker bilen.
Foretag opkaldet ved hjælp af
ratbetjeningsknapperne.
Tryk på Telephone
for at få vist den
første side.
Tryk på den anden side.
Vælg " Bluetooth " for at se listen over
tilsluttede telefoner.
Vælg den eksterne telefon på listen. Vælg "Search for devices " (søg
efter ekstern telefon).
Eller "Disconnect / Connect" for at starte
eller stoppe Bluetooth-tilslutningen af
den eksterne telefon.
Eller "Delete " for at slette tilslutningen.
Modtag et opkald
Når du modtager et opkald, høres en ringetone
og en overlejret meddelelse vises på skærmen.
Tryk kort på tasten eller TEL på
betjeningsknapperne ved rattet for at
besvare et opkald.
Tryk i lang tid.
På tasten TEL på
betjeningsknapperne ved rattet for at
afvise et opkald.
Eller
Vælg "End call" (læg på).
Foretag et opkald
Ring til et andet nummer
Tryk på Telephone for at få vist den
første side.
Indtast nummeret ved hjælp af
taltastaturet.
Tryk på " Call" (ring op) for at starte
opkaldet.
Ring til en kontaktperson
Tryk på Telephone for at få vist den
første side.
Eller tryk i lang tid
på knappen TEL på rattet.
Audio og Telematik

255
Berlingo2VP_da_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Vælg "Contacts " (kontaktpersoner).
Vælg kontaktpersonen på den foreslåede liste. Vælg "Call" (ring op).
Ring til et af de seneste numre,
der er ringet til
Tryk på Telephone for at få vist den
første side.
Vælg " Call log " (opkaldsliste).
Vælg kontakten på den foreslåede liste. Det er altid muligt at foretage et
opkald direkte fra telefonen. Parker
bilen forinden af sikkerhedsmæssige
årsager.
Styring af kontaktpersoner /
se kontaktpersoner
Tryk på Telephone for at få vist den
første side.
Vælg " Contacts " (kontaktpersoner).
Vælg " View" (s e).
Vælg " Create " (opret) for at tilføje en
ny kontakt, idet det "internationale
format" overholdes.
Eller "Modify " (rediger) for at redigere den
valgte kontaktperson.
Eller "Delete " (slet) for at slette den valgte
kontaktperson.
Eller "Delete all " (slet alt) for at slette
alle oplysningerne på den valgte
kontaktperson. Vælg "
By name" (navn) for at se
listen over kontaktpersoner.
Audio og Telematik
TEKNOLOGI I BILEN
10

256
Berlingo2VP_da_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
I skemaet herunder har vi samlet svarene på ofte stillede spørgsmål vedrørende radioen.
Ofte stillede spørgsmål
Navigation
SPØRGSMÅLSVA R LØSNING
Beregningen af ruten
lykkes ikke. Navigationskriterierne er eventuelt i modstrid med den aktuelle
placering (udelukkelse af afgiftsveje ved kørsel på en motorvej med
afgif t). Kontroller navigationskriterierne i menuen
"Navigation".
Interessepunkterne (POI)
vises ikke. Interessepunkterne (POI) er ikke blevet valgt.
Vælg interessepunkter (POI) på listen over
interessepunkter.
Lydalarmen for "Risk
areas" (risikozone) fungerer
ikke. Lydalarmen er ikke aktiveret.
Aktiver lydalarmen i menuen "Navigation".
Systemet foreslår ikke at
afvige fra ruten i tilfælde af
en hændelse. Navigationskriterierne tager ikke hensyn til trafikmeldingerne (TMC).
Vælg funktionen "Information" (trafikmeldinger) i
listen over navigationskriterier.
Jeg modtager en
advarsel for "Risk areas"
(risikozone), der ikke er på
min rute. Uden ruteindtastning varsler systemet alle Risk areas (risikozoner)
i en trekant foran bilen. Det kan advare om Risk areas (risikozoner),
der er placeret på nærliggende eller parallelle veje.
Zoom ind på kortet for at se den nøjagtige position
for "Risk areas" (risikozone). Vælg "On the route"
(på ruten) for ikke længere at blive advaret uden
ruteindtastning eller for at mindske fristen for visning.
Audio og Telematik

257
Berlingo2VP_da_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
SPØRGSMÅLSVA R LØSNING
Nogle kødannelser på
ruten er ikke angivet i
realtid. Når systemet tændes, går der nogle minutter, før trafikoplysningerne
hentes af systemet.
Vent, til trafikoplysningerne er modtaget (visning
på kortet med piktogrammer for trafikoplysninger).
Filtrene er for snævre. Rediger indstillingerne.
I nogle lande omfatter trafikoplysningerne kun de store veje som
motorveje. Dette er helt normalt. Systemet er afhængigt af,
hvilke trafikoplysninger der er tilgængelige.
Højdevisningen er ikke
a k t i v. Når GPS-systemet tændes, kan der gå op til fire minutter, før
systemet er initialiseret og har hentet oplysninger fra mere end fire
satellitter korrekt. Vent, til systemet er helt klar for at GPS-systemet
dækker mindst fire satellitter.
Afhængigt af bilens geografiske omgivelser (f.eks. en tunnel) og
vejrforholdene kan GPS-signalets modtageforhold ændres. Dette er helt normalt. Systemet er afhængigt af
GPS-signalets modtageforhold.
Audio og Telematik
TEKNOLOGI I BILEN
10

258
Berlingo2VP_da_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Radio
SPØRGSMÅLSVA R LØSNING
Radiostationens
modtagekvalitet bliver
langsomt dårligere, eller de
gemte stationer virker ikke
(ingen lyd, 87,5 Mhz vises
o sv.) . Bilen er for langt fra stationens sender, eller der er ingen sender i
det område, som du kører igennem.
Aktiver "RDS"-funktionen med genvejsmenuen,
så systemet kan kontrollere, om en kraftigere
sender er inden for det geografiske område.
Omgivelserne (bakker, højhuse, tunneller, parkeringskælder mv.)
spærrer for modtagelsen, blandt andet RDS-opfølgningen. Dette er helt normalt og ikke udtryk for en fejl ved
CD-afspilleren.
Antennen mangler eller er blevet beskadiget (f.eks. i en vaskehal
eller i en parkeringskælder). Få antennen kontrolleret på et aut. CITROËN-
værksted.
Jeg kan ikke finde nogle af
radiostationerne, der findes
på listen over tilgængelige
stationer. Stationen er ikke længere tilgængelig, eller den har skiftet navn på
listen.
Tryk på funktionen: "Update list" for at opdatere
listen over stationer der kan modtages.
Nogle radiostationer sender andre oplysninger (f.eks. nummerets
titel) i stedet for deres navn.
Systemet fortolker disse oplysninger som radiostationens navn.
Radiostationens navn
ændrer sig.
Audio og Telematik