bluetooth CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2017 Návod na použití (in Czech)

254
Berlingo2VP_cs_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Správa spárovaných
telefonů
Tato funkce umožňuje připojovat
nebo odpojovat zařízení a rovněž
odstraňovat některá spárování. Používání telefonu za jízdy se důrazně
nedoporučuje.
Zaparkujte vozidlo.
Spusťte volání pomocí ovladačů na
volantu.
Stiskněte Telefon
pro zobrazení
první stránky.
Přejděte na druhou stránku.
Zvolte „ Bluetooth “ pro zobrazení
přehledu spárovaných zařízení.
Vyberte externí zařízení ze seznamu. Zvolte „Vyhledat zařízení “.
Nebo „Připojit / Odpojit “ pro spuštění
nebo zastavení připojování
zvoleného externího zařízení přes
Bluetooth.
Nebo „Odstranit “ pro odstranění
spárování.
Přijímání hovoru
Příchozí hovor je oznámen zvoněním
a překryvným oknem na obrazovce.
Krátce stiskněte tlačítko T EL
ovladačů na volantu pro příjem
příchozího hovoru.
Stiskněte a
přidržte
tlačítko TEL ovladačů na volantu pro
odmítnutí hovoru.
Nebo Zvolte „Ukončit “.
Odchozí hovor
Volání nového čísla
Stiskněte Telefon pro zobrazení
první stránky.
Zadejte telefonní číslo pomocí
numerické klávesnice.
Stiskněte „ Volat“ pro zahájení volání.
Volání na číslo kontaktu
Stiskněte Telefon pro zobrazení
první stránky.
Nebo stiskněte a
přidržte
tlačítko TEL ovladačů na volantu.
Audio a Telematika

259
Berlingo2VP_cs_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Média (Zdroj zvuku)
O TÁ Z K AODPOVĚĎ ŘEŠENÍ
Přehrávání mého USB
klíče začíná až po příliš
dlouhé době (přibližně 2 až
3 minuty). Některé soubory dodávané s
klíčem mohou značně zpomalit přístup
ke čtení klíče (až 10 -ti násobek času katalogizace). Odstraňte soubory dodané s
klíčem a omezte
počet úrovní složek ve stromové struktuře
souborů klíče.
Připojím-li iPhone
současně jako telefon a
do
zásuvky USB, nemohu již
přehrávat hudební soubory. Připojí-li se iPhone automaticky jako telefon, zapne funkci
streaming. Funkce streaming bude mít v
takovém případě přednost
před funkcí USB, kterou již nebude možné použít. U přehrávačů
Apple
® bude plynout čas přehrávání skladby, aniž by byl slyšet zvuk. Odpojte a poté znovu zapojte konektor USB
(funkce USB bude mít přednost před funkcí
streaming).
Některé znaky
v

informacích
o

přehrávaném záznamu
nejsou zobrazeny správně. Audiosystém neumí zpracovat některé znaky.
Pro pojmenování skladeb a
adresářů používejte
standardní znaky.
Přehrávání souborů
pomocí funkce streaming
nezačne. Připojené zařízení neumožňuje automatické spuštění přehrávání. Spusťte přehrávání ze zařízení.
Při přehrávání
prostřednictvím funkce
streaming se nezobrazují
názvy ani stopáž skladeb. Profil Bluetooth neumožňuje přenos tohoto typu informací.
Audio a Telematika
TECHNOLOGIE na PALUBĚ
10

262
Berlingo2VP_cs_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
O TÁ Z K AODPOVĚĎ ŘEŠENÍ
Nedaří se mi připojit telefon
Bluetooth k
systému. Je možné, že je funkce Bluetooth v
telefonu vypnutá nebo je telefon
pro systém neviditelný. Ověř te, že je funkce Bluetooth v
telefonu aktivní.
Ověř te, že je telefon nastaven na „Viditelný pro
všechny “.
Telefon Bluetooth není kompatibilní se systémem. Kompatibilitu telefonu si můžete ověřit
na www.citroen.cz (služby).
Zvuk telefonu připojeného
pomocí technologie
Bluetooth není
k
p

oslouchání. Zvuk je závislý jak na systému, tak na telefonu.
Zvyšte hlasitost autorádia (případně až na
maximum) a
v případě potřeby zvyšte rovněž
hlasitost telefonu.
Okolní hluk ovlivňuje kvalitu telefonické komunikace. Snižte úroveň okolního hluku (zavřete okna,
snižte intenzitu ventilace, zpomalte, ...).
Některé kontakty se
v

seznamu zobrazují
dvakrát. Nastavení synchronizace umožňuje synchronizovat kontakty se
SIM kartou, s
telefonem nebo s oběma zároveň. Když je zvolena
synchronizace s
oběma zároveň, je možné, že se některé kontakty
zobrazí dvakrát. Zvolte „Display SIM card contacts“ (Zobrazit
kontakty SIM karty) nebo „Display telephone
contacts“ (Zobrazit kontakty telefonu).
Kontakty nejsou řazeny
v

abecedním pořádku. Některé telefony nabízejí možnosti nastavení zobrazování seznamu.
V závislosti na zvolených parametrech mohou být kontakty
přeneseny ve specifickém pořadí. Upravte parametry zobrazení seznamu v
telefonu.
Systém nepřijímá zprávy
SMS. Režim Bluetooth neumožňuje přenášet SMS do systému.
Telefon
Audio a Telematika

265
Berlingo2VP_cs_Chap10b_RD45_ed02-2016
Autorádio
Autorádio / Bluetooth®
Obsah
První kroky
2 66
Ovladače na volantu

2
67
Nabídky
2

68
Rádio

2
68
Média (Zdroje zvuku)

2
70
Telefon
2

74
Schéma(ta) zobrazování

2
76
Časté otázky

2
80
Zařízení Autorádio je kódované tak, aby mohlo fungovat pouze ve
Vašem vozidle. Z bezpečnostních důvodů smí řidič provádět úkony, které
vyžadují jeho zvýšenou pozornost, pouze při stojícím vozidle.
Když je motor zastavený, může se autorádio po několika
minutách vypnout, aby nedocházelo k

vybíjení akumulátoru
vozidla.
Audio a Telematika
TECHNOLOGIE na PALUBĚ
10

268
Berlingo2VP_cs_Chap10b_RD45_ed02-2016
Nabídky
Displej C
Funkce audio
Rádio; CD; USB; AUX.
Trip computer (palubní počítač)
Zadávání vzdáleností; Výstrahy; Stav
funkcí.
Bluetooth
®: Telefon - Audio
Párování; Hands-free sada;
Streaming.
Personalisation-configuration
(Osobní nastavení - konfigurace)
Parametry vozidla; Zobrazování; Jazyky.
Celkový podrobný přehled o nabídkách
n aleznete v kapitole „Schéma(ta)
zobrazování“.
Obrazovka A
Rádio
Volba rozhlasové stanice
Opakovanými stisky tlačítka
SOURCE zvolte zdroj - rádio.
Stiskněte tlačítko BAND AST pro
zvolení jednoho z
možných vlnových
rozsahů.
Krátce stiskněte jedno z
tlačítek pro
automatické ladění rozhlasových
stanic.
Stiskněte jedno z
tlačítek pro
ruční ladění vyšší/nižší rozhlasové
frekvence.
Stiskněte tlačítko LIST REFRESH
pro zobrazení seznamu stanic
zachytávaných v
daném místě
(maximálně 30
stanic).
Pro aktualizaci tohoto seznamu
stiskněte tlačítko na více než
dvě
sekundy.
Audio a Telematika

273
Berlingo2VP_cs_Chap10b_RD45_ed02-2016
Používejte pouze USB klíče ve formátu FAT32
(File Allocation Table).Aby bylo zaručeno správné používání,
je doporučeno používat originální USB
kabely Apple
®.
*
V n
ěkterých případech musí být přehrávání
audiosouborů spuštěno pomocí klávesnice.
** Pokud telefon podporuje tuto funkci.
Audio streaming Bluetooth®
Streaming umožňuje poslech zvukových
souborů uložených v telefonu přes
reproduktory vozidla.
Připojte telefon: viz kapitola „ Telephone“
(Telefon).
V nabídce „ Bluetooth: Telefon - Audio “ zvolte
telefon, který si přejete připojit.
Audiosystém se automaticky připojí k

n
ově
spárovanému telefonu.
Přehrávání je možno ovládat pomocí tlačítek na
panelu audiosystému a
ovladačů na volantu**.
Na displeji mohou být zobrazovány informace
související s
p

řehrávanými nahrávkami.
Aktivujte zdroj streaming stisknutím
tlačítka SOURCE
( Zdr oj)*.
Připojování přehrávačů Apple®
Připojujte přehrávač Apple® k zásuvce USB
p
omocí vhodného kabelu (není součástí dodávky).
Přehrávání začne automaticky.
Přehrávání lze řídit pomocí ovladačů
audiosystému.
Dostupné řazení odpovídá řazení podle přenosného
zařízení (interpret / album / žánr / seznamy skladeb
(playlisty) / zvukové knihy / podcasty).
Verze firmwaru autorádia nemusí
být kompatibilní s generací Vašeho
přehrávače
A

pple
®.
Z důvodu ochrany systému
nepoužívejte multiplikátor USB.
Audio a Telematika
TECHNOLOGIE na PALUBĚ
10

274
Berlingo2VP_cs_Chap10b_RD45_ed02-2016
Telefon
Párování telefonu Bluetooth®
Displej C
(K dispozici podle modelu a verze)
Z bezpečnostních důvodů a také
p roto, že párování mobilního telefonu
Bluetooth s

h
ands-free sadou Bluetooth
Vašeho autorádia (tzv. synchronizace)
vyžaduje zvýšenou pozornost, smějí
být tyto úkony prováděny pouze
při stojícím vozidle se zapnutým
zapalováním.
Více informací naleznete na internetových
stránkách www.citroen.cz (kompatibilita,
nápověda,
...).
Aktivujte funkci Bluetooth telefonu a
ujistěte
se, že je „Viditelný pro všechny“ (nastavení
telefonu).
Stiskněte tlačítko MENU . V nabídce zvolte:
-
„Bl
uetooth: Telefon – Audio “
-

„B

luetooth configuration“
(Nastavení Bluetooth)
-

„P

er form a Bluetooth search“
(Vyhledat zařízení Bluetooth)
Zobrazí se okno s
hlášením o probíhajícím
hledání.
Dostupné služby závisejí na síti, kartě
SIM a
kompatibilitě používaných
přístrojů Bluetooth.
Ověř te v
příručce k telefonu a u svého
operátora, ke kterým službám máte
přístup.
* Pokud je Váš telefon zcela kompatibilní. První 4
rozpoznané telefony se zobrazují
v
tomto okně.
Nabídka „ Telefon“ umožňuje získat přístup
zejména k
následujícím funkcím: „Directory“
(Adresář)*, „Calls list “ (Výčet volání), „Consult
the paired equipment “ (Správa spárování). Ze seznamu vyberte telefon, který má být
připojen. V jednom okamžiku lze připojit pouze
jeden telefon.
Na displeji se zobrazí virtuální klávesnice:
zadejte kód s
alespoň 4 číslicemi.
Potvrďte tlačítkem OK.
Hlášení na displeji oznámí zvolený telefon.
Pro potvrzení párování zadejte stejný kód do
telefonu a
stiskněte OK.
V případě chyby máte k
dispozici neomezený
počet pokusů.
Na displeji se zobrazí hlášení o
úspěšném
spárování.
Automatické připojování je možné až po
nastavení telefonu.
Adresář a
výčet volání jsou přístupné až po
dokončení synchronizace.
Audio a Telematika

275
Berlingo2VP_cs_Chap10b_RD45_ed02-2016
Příchozí hovor
Příchozí hovor je ohlášen zvoněním
a překryvným oknem na obrazovce.
Pomocí tlačítek zvolte volbu „ YES“
(ANO) na displeji.
Potvrďte stisknutím OK.
Pro přijmutí hovoru stiskněte toto
tlačítko ovladačů na volantu.
Odchozí hovor
Pomocí nabídky „ Bluetooth: Telefon - Audio “.
Zvolte „Manage the telephone call “ (Řízení telefonování).
Zvolte „Call“ (Volat).
Nebo
Zvolte „Calls list “ (Výčet volání).
Nebo
Zvolte „ Directory “ (Adresář).
Pro přístup do adresáře stiskněte
na dobu delší než dvě sekundy toto
tlačítko, poté se pohybujte pomocí
otočného ovladače.
Nebo
Zadejte při zastaveném vozidle číslo pomocí
klávesnice telefonu.
Ukončení hovoru
Při probíhajícím hovoru stiskněte na
více než dvě sekundy toto tlačítko.
Ukončení hovoru potvrďte stisknutím OK.
Systém má přístup do seznamu
(adresáře) telefonu v
závislosti na jeho
kompatibilitě a
po dobu jeho připojení
prostřednictvím Bluetooth.
Z některých telefonů připojených
prostřednictvím Bluetooth můžete
přenést kontakty do adresáře
autorádia.
Takto přenesené kontakty jsou
zaznamenány do trvalého adresáře,
který je viditelný pro všechny, ať již je
připojen jakýkoliv telefon.
Dokud je adresář prázdný, není
umožněn přístup do jeho nabídky.
Audio a Telematika
TECHNOLOGIE na PALUBĚ
10

279
Berlingo2VP_cs_Chap10b_RD45_ed02-2016
Bluetooth configuration
Nastavení Bluetooth11
1
22
22
2
3
3
3
2
3
Normal video
Normální obraz
Brightness-video adjustment
Nastavení jasu obrazu Display configuration

Nastavení displeje Define the vehicle parameters
Nastavení parametrů vozidla*
Inverse video
Inverzní obraz
Brightness (- +) adjustment
Nastavení jasu (- +)
Date and time adjustment
Nastavení data a času
Setting the day/month/year
Nastavení dne/měsíce/roku Setting the hour/minute
Nastavení hodin/minut
Choice of 12
h / 24 h mode
Volba režimu 12
/ 24 h
Choice of units
Volba jednotek
l/100
km - mpg - km/l
l/100
km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
°Celsius / °Fahrenheit
1
1
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
3
Osobní nastavení -
konfigurace Bluetooth: Telefon - Audio
Telephone function
Funkce telefonu
Delete a
paired equipment
Odstranění spárovaných zařízení
Connect /Disconnect an equipment
Připojit/Odpojit zařízení
Audio Streaming function
Funkce Audio streaming
Consult the paired equipment
Prohlížení spárovaných zařízení
Per form a
Bluetooth search
Vyhledání zařízení Bluetooth
Calls list
Výčet volání Call
Volat Directory
Adresář Terminate the current call
Ukončení probíhajícího hovoru
Manage the telephone call
Správa volání
Activate secret mode
Aktivace důvěrného režimu
* Parametry se liší podle provedení vozidla.
Choice of language
Volba jazyka1
Audio a Telematika
TECHNOLOGIE na PALUBĚ
10

282
Berlingo2VP_cs_Chap10b_RD45_ed02-2016
Media (Zdroj zvuku)
O TÁ Z K AODPOVĚĎ ŘEŠENÍ
Na obrazovce se zobrazuje
hlášení „USB peripherial
error“ (Chyba zařízení USB).
Připojení Bluetooth se
přerušuje.
Stav nabití baterie připojeného zařízení může být nedostatečný. Nabijte baterii připojeného zařízení.
USB klíč není rozpoznán.
USB klíč může být poškozen. Naformátujte USB klíč.
Disk CD je pokaždé
vysunut nebo není
přehrávačem přehráván. Disk CD je vkládán obráceně, není čitelný, neobsahuje data
zvukového záznamu nebo obsahuje formát zvukového záznamu,
který je pro autorádio nečitelný.
Disk CD je chráněn ochranným systémem proti nelegálnímu
kopírování, který autorádio nezná. -

O
věř te, zda je CD vkládáno do přehrávače
správně.
-

O
věř te stav CD: CD nebude moci být
přehráváno, pokud je příliš vážně poškozeno.
-

P
okud se jedná o kopírované CD, ověř te jeho
obsah: prostudujte si doporučení v
kapitole
„ Audio“.
-

C
D přehrávač autorádia nepřehrává DVD.
-

K
vůli své nedostatečné kvalitě nebudou některá
kopírovaná CD audiosystémem přehrána.
Kvalita zvuku přehrávače
CD je zhoršená. Použité CD je poškrábané anebo nedostatečné kvality.
Vkládejte do přehrávače CD dobré kvality
a
uchovávejte je ve vhodných podmínkách.
Nastavení autorádia (hloubky, výšky, ekvalizér) není správné. Vraťte úroveň výšek nebo hloubek na 0, bez volby nastavení ekvalizéru.
O TÁ Z K A ODPOVĚĎ ŘEŠENÍ
Nemohu vstoupit do mé
hlasové schránky. Jen velmi málo telefonů nebo operátorů umožňuje používání této
funkce.
Telephone (Telefon)
A