jazyk CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2017 Návod na použití (in Czech)

Berlingo2VP_cs_Chap00_couv-imprimeur_deb_ed02-2016
Internetový návod na použití
Pokud není část „MyCITROËN“ dostupná na stránkách společnosti CITROËN ve Vaší zemi,
můžete si příručku pro uživatele prohlédnout na následující adrese:
http://service.citroen.com/ddb/
Příručka pro uživatele je k dispozici rovněž na webových stránkách společnosti CITROËN, v části „MyCITROËN“.
Zvolte:
Zvolte jeden z následujících přístupů pro

on-line prohlížení příručky pro uživatele...
Tento osobní prostor na míru umožňuje vytvořit přímý a upřednostňovaný kontakt se značkou.
jazyk,
model vozu, provedení,
období vydání příručky pro uživatele, odpovídající datu 1. uvedení V ašeho vozidla do provozu.
Použijte tento kód pro přímý přístup k příručce pro uživatele.
On-line prohlížení přířučky pro uživatele
umožňuje seznámit se s nejaktuálnějšími
informacemi, které jsou snadno rozpoznatelné
podle označení stránek následujícím
piktogramem:

207
Berlingo2VP_cs_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Nabídky
Nastavení
Rádio média (Zdroj
z vuku)
Navigace
Řízení
On-line služby Telefon
Nastavujte parametry zvuku (vyvážení, zvukové
schéma, ...), grafické schéma a
zobrazování
( jazyk, měrné jednotky, datum, čas, ...).
Volba zdroje zvuku, rádiové stanice, prohlížení
fotografií.
Nastavování parametrů pro navádění a

volba
cílového místa.
Vstup do palubního počítače.
Aktivace, deaktivace nebo nastavování
některých funkcí vozidla.
Spouštění některých aplikací Vašeho chytrého
telefonu přes MirrorLink
™ nebo CarPlay
®.Připojování telefonu přes Bluetooth
®.
Spouštění funkce CarPlay® po připojení USB
kabelu Vašeho chytrého telefonu.
(Podle výbavy)
(Podle výbavy)
Audio a Telematika
TECHNOLOGIE na PALUBĚ
10

238
Berlingo2VP_cs_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Choice of language (Volba jazyka)
Kalkulačka
Konfigurace (Nastavení)
Kalendář
Úroveň 1
Úroveň 2
A

239
Berlingo2VP_cs_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Úroveň 1Úroveň 2 Vysvětlivky
Nastavení
Druhá stránka Jazyky Potvrdit
Volte jazyk a
poté potvrďte.
Nastavení
Druhá stránka Kalkulačka Volte kalkulačku.
Nastavení
Druhá stránka Kalendář Volte kalendář.
A
TECHNOLOGIE na PALUBĚ
10

241
Berlingo2VP_cs_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Stiskněte Nastavení pro zobrazení
první stránky. Stiskněte Nastavení
pro zobrazení
první stránky.
Stiskněte Nastavení
pro zobrazení
první stránky.
Přejděte na druhou stránku. Přejděte na druhou stránku.
Přejděte na druhou stránku.
Zvolte „ Nastavení Systém “. Zvolte „Čas/Datum “ pro změnu
časového pásma, synchronizaci
pomocí GPS, nastavení času a
jeho
formátu, poté data.
Zvolte „
Nastavení obraz. “.
Zvolte „ Jednotky “ pro změnu
jednotek vzdálenosti, spotřeby
a
teploty. Zvolte „Jazyky “ pro změnu jazyka.
Aktivujte nebo deaktivujte:
„
Aktivovat automatické rolování
textu “ a
„Aktivovat animace “.
Zvolte „ Vymazat data “ pro vymazání
seznamu posledních cílových míst,
vlastních bodů zájmu, kontaktů
z
adresáře. Zvolte „Kalkulačka“ pro zobrazení
kalkulačky.
Zaškrtněte dané(á) nastavení, poté
zvolte „
Odstranit “.
Zvolte „Kalendář “ pro zobrazení
kalendáře.
Zvolte „
Tovární nastavení “ pro
návrat k
základnímu nastavení.
,Změna nastavení systému
Systém neupravuje automaticky
přechod na letní / středoevropský čas
(podle země).
A
TECHNOLOGIE na PALUBĚ
10

268
Berlingo2VP_cs_Chap10b_RD45_ed02-2016
Nabídky
Displej C
Funkce audio
Rádio; CD; USB; AUX.
Trip computer (palubní počítač)
Zadávání vzdáleností; Výstrahy; Stav
funkcí.
Bluetooth
®: Telefon - Audio
Párování; Hands-free sada;
Streaming.
Personalisation-configuration
(Osobní nastavení - konfigurace)
Parametry vozidla; Zobrazování; Jazyky.
Celkový podrobný přehled o nabídkách
n aleznete v kapitole „Schéma(ta)
zobrazování“.
Obrazovka A
Rádio
Volba rozhlasové stanice
Opakovanými stisky tlačítka
SOURCE zvolte zdroj - rádio.
Stiskněte tlačítko BAND AST pro
zvolení jednoho z
možných vlnových
rozsahů.
Krátce stiskněte jedno z
tlačítek pro
automatické ladění rozhlasových
stanic.
Stiskněte jedno z
tlačítek pro
ruční ladění vyšší/nižší rozhlasové
frekvence.
Stiskněte tlačítko LIST REFRESH
pro zobrazení seznamu stanic
zachytávaných v
daném místě
(maximálně 30
stanic).
Pro aktualizaci tohoto seznamu
stiskněte tlačítko na více než
dvě
sekundy.
Audio a Telematika

276
Berlingo2VP_cs_Chap10b_RD45_ed02-2016
Schéma(ta) zobrazování
Radio-CD
Rádio-CD
REG Mode
Regionální režim
CD Repeat
Opakování CD
Shuf fle play
Náhodné přehrávání
Vehicle config
Nastavrní param. vozidla*
R wiper in rev
Zadní stěrač při zařazení zpátečky
Options
Volby
Diagnostic
Diagnostika
RDS options

Nastavení RDS
View
Prohlížet
Abandon
Opustit
1
2
3
3
1
2
2
2
2
1
2
Displej A
* Parametry se pro jednotlivé stupně výbavy
vozidla liší.
Guide lighting
Doprovodné osvětlení2
Units
Jednotky
Temperature: °Celsius / °Fahrenheit
Teplota: °Celsia / °Fahrenheita
Fuel consumption: KM/L - L/100 - MPG
Spotřeba paliva: KM/L - L/100
- MPG1
2
2
Display adjust
Nastavení displeje
Month
Měsíc
Day
Den
Hour
Hodina
Minutes
Minuty Ye a r
Rok
Mode 12
H/24 H
Režim 12/24
h Language

Jazyk
Italiano
Italština
Nederlands
Nizozemština
Portuguès
Portugalština
Português do Brasil
Por tugalština - brazilská Français
Francouzština
Deutsch
Němčina
Cestina
Čeština English
Angličtina
Hrvatski
Chorvatština Español
Španělština
Magyar
Maďarština
1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Audio a Telematika

279
Berlingo2VP_cs_Chap10b_RD45_ed02-2016
Bluetooth configuration
Nastavení Bluetooth11
1
22
22
2
3
3
3
2
3
Normal video
Normální obraz
Brightness-video adjustment
Nastavení jasu obrazu Display configuration

Nastavení displeje Define the vehicle parameters
Nastavení parametrů vozidla*
Inverse video
Inverzní obraz
Brightness (- +) adjustment
Nastavení jasu (- +)
Date and time adjustment
Nastavení data a času
Setting the day/month/year
Nastavení dne/měsíce/roku Setting the hour/minute
Nastavení hodin/minut
Choice of 12
h / 24 h mode
Volba režimu 12
/ 24 h
Choice of units
Volba jednotek
l/100
km - mpg - km/l
l/100
km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
°Celsius / °Fahrenheit
1
1
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
3
Osobní nastavení -
konfigurace Bluetooth: Telefon - Audio
Telephone function
Funkce telefonu
Delete a
paired equipment
Odstranění spárovaných zařízení
Connect /Disconnect an equipment
Připojit/Odpojit zařízení
Audio Streaming function
Funkce Audio streaming
Consult the paired equipment
Prohlížení spárovaných zařízení
Per form a
Bluetooth search
Vyhledání zařízení Bluetooth
Calls list
Výčet volání Call
Volat Directory
Adresář Terminate the current call
Ukončení probíhajícího hovoru
Manage the telephone call
Správa volání
Activate secret mode
Aktivace důvěrného režimu
* Parametry se liší podle provedení vozidla.
Choice of language
Volba jazyka1
Audio a Telematika
TECHNOLOGIE na PALUBĚ
10

283
Berlingo2VP_cs_Chap10c_BTA-3R_ed02-2016
Tísňové volání CI TROËN s lokalizacíPro Rusko, Bělorusko, Kazachstán.
V případě nárazu vozidla
zaznamenaného počítačem
airbagů zahájí systém (nezávisle na
eventuálním rozvinutí airbagů) tísňové
volání automaticky.
Pokud využíváte nabídky C
ITROËN

C

onnect Box s paketem SOS včetně
asistence, máte ve Vašem osobním
prostoru na internetových stránkách
výrobce ve Vaší zemi k dispozici
doplňkové služby.
V tísni stiskněte toto tlačítko na
více než 2 sekundy.
Blikání zelené diody a hlasové
hlášení potvrdí zahájení volání
na dispečink „Tísňové volání
C
ITROËN
s l
okalizací“*.
Zelená dioda svítí (bez blikání), jakmile je
navázána komunikace.
Po skončení komunikace dioda zhasne. Okamžitým novým stisknutím tohoto tlačítka lze
požadavek zrušit.
Zelená dioda zhasne.
Dispečink „Tísňové volání C
ITROËN

s

lokalizací“ okamžitě lokalizuje Vaše vozidlo,
naváže s Vámi komunikaci ve Vašem jazyce**
a pokud je to nezbytné, požádá o
vyslání
kompetentních záchranných složek**.
V
zemích, kde tento dispečink není zřízen
nebo v
případě, že služba lokalizace byla
zákazníkem výslovně odmítnuta, je volání
směrováno bez lokalizování vozidla přímo na
linku tísňového volání (112). *

P
odle všeobecných podmínek používání
služby, dostupných v prodejním místě,
a s výhradou technických
a
technologických možností.
**

Podle územního pokrytí službou „Tísňové
volání C
ITROËN s l okalizací“, „ Asistenční
volání C
ITROËN
s l
okalizací“ a podle oficiálního
národního jazyka, zvoleného vlastníkem vozidla.
S

eznam pokrytých zemí a telematických služeb
C
ITROËN
j
e k dispozici v prodejních místech
nebo na webových stránkách výrobce ve Vaší
zemi.
Tísňové nebo asistenční volání
Audio a Telematika
TECHNOLOGIE NA PALUBĚ
10

284
Berlingo2VP_cs_Chap10c_BTA-3R_ed02-2016
Asistenční volání CITROËN s lokalizací
Činnost systémuPokud jste vozidlo zakoupili mimo
obchodní síť Značky, můžete o kontrolu
nastavení těchto služeb a případnou
úpravu požádat Váš značkový servis.
V zemi, kde se používá více jazyků, je
možné nastavit národní úřední jazyk
podle Vaší volby.
Z technických důvodů a zejména
pro zlepšování kvality telematických
služeb CITROËN poskytovaných
zákazníkovi si výrobce vyhrazuje právo
provádět kdykoliv aktualizace palubního
telematického systému.
Při zapnutí zapalování je správná
činnost systému potvrzena
rozsvícením zelené kontrolky na
3 sekundy.
Jestliže červená kontrolka trvale
svítí: na systému se vyskytla
závada.
Porucha funkce systému nebrání
vozidlu v jízdě. Pro vyžádání asistenční služby
v případě nepojízdnosti vozidla
stiskněte toto tlačítko na více než
2 sekundy.
* *
P

odle územního pokrytí službou „Tísňové
volání CITROËN s lokalizací“, „ Asistenční
volání CITROËN s lokalizací“ a podle
oficiálního národního jazyka, zvoleného
vlastníkem vozidla.
S

eznam pokrytých zemí a telematických
služeb CITROËN je k dispozici v prodejních
místech nebo na webových stránkách.
Okamžitým novým stisknutím tohoto tlačítka lze
požadavek zrušit.
Zrušení je potvrzeno hlasovou zprávou.
Zeměpisná lokalizace
Můžete deaktivovat určování zeměpisné polohy
současným stisknutím tlačítek „Tísňové volání
CITROËN s lokalizací“ a „ Asistenční volání CITROËN
s lokalizací“, následovaným stiskem tlačítka „ Asistenční
volání CITROËN s lokalizací“ pro potvrzení.
Pro obnovení určování zeměpisné polohy
stiskněte znovu současně tlačítka „Tísňové
volání CITROËN s lokalizací“ a „ Asistenční
volání CITROËN s lokalizací“, následně tlačítko
„ Asistenční volání CITROËN s lokalizací“ pro
potvrzení.
Jestliže červená kontrolka bliká: je nutno
vyměnit záložní baterii.
Hlasová zpráva potvrdí zahájení volání**.
V obou případech hrozí riziko, že služby
tísňového a asistenčního volání nebudou
funkční.
Urychleně se obraťte na odborného opravce. Pro Rusko, Bělorusko, Kazachstán.
A