language CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2017 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

239
Berlingo2VP_fi_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Ta s o 1Ta s o 2 Huomautukset
Settings (
as

etukset)
To i n e n s i v u
Languages (kielet) Confirm
( Vahvist a) Valitse kieli ja vahvista.
Settings
To i n e n s i v u Calculator Valitse laskin.
Settings
To i n e n s i v u Calendar Valitse kalenteri.
Audio ja Telematiikka
AUTOSSA OLEVA TEKNOLOGIA
10

241
Berlingo2VP_fi_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Paina Settings (as etukset), kun
haluat ensimmäisen sivun näyttöön. Paina
Settings (as etukset), kun
haluat ensimmäisen sivun näyttöön.
P
aina Settings (as etukset), kun
haluat ensimmäisen sivun näyttöön.
Paina toista sivua. Paina toista sivua.
Paina toista sivua.
Valitse System Settings
(Järjestelmän asetukset).
Valitse Time/Date (Päivämäärä ja kellonaika),
kun haluat muuttaa aikavyöhykkeen,
GPS-synkronoinnin, kellonajan ja sen
näyttömuodon sekä päivämäärän.Valitset Screen settings (Näytön
asetukset).
Valitse Units (Yksiköt) vaihtaaksesi
matka-, kulutus- ja lämpötilayksiköt.
Valitse Languages (Kielet) kielen
vaihtamiseksi.
Ota käyttöön tai pois käytöstä:
Activate animations
ja Activate
automatic text scrolling (Ota
käyttöön animaatio ja Ota käyttöön
tekstin automaattinen vieritys).
Valitse Delete data (Poista tiedot)
kohdeluettelon, omien mielenkiintoisten
kohteiden ja yhteystietojen poistamiseksi
puhelinluettelosta.
Valitse Calculator (Laskin) laskimen
näyttämiseksi.
Valitse vaihtoehdot ja valitse sitten
Delete.
Valitse Calendar (Kalenteri)
kalenterin näyttämiseksi.
V
alitse Factory settings
(Tehdasasetukset) alkuasetusten
palauttamiseksi.
Järjestelmän parametrien
muuttaminen
Järjestelmä ei muuta automaattisesti
kesäaikaa / talviaikaa (maan mukaan).
Audio ja Telematiikka
AUTOSSA OLEVA TEKNOLOGIA
10

276
Berlingo2VP_fi_Chap10b_RD45_ed02-2016
Näyttökaavio(t)
Radio CD
Radio - CD-soitin
REG mode
REG -tila
CD repeat
CD-levyn toisto
Shuffle play
Soitto satunnaisjärjestyksessä
Vehicle config
Auton asetukset *
R wiper in rev
Lasinpyyhkimet
Options
Toiminnot
Vianmääritys
Diagnostiikka eli vianmääritys
RDS options
RDS vaihtoehdot
View
Katso
a

bandon
Hylkää
1
2
3
3
1
2
2
2
2
1
2
Näyttö A
* Parametrit vaihtelevat mallisarjan
viimeistelytason mukaan
Guidance lightning
Saattovalo2
Units
Yksiköt
Temperature: °Celsius / °Fahrenheit
Lämpötila: °Celsius / °Fahrenheit
Fuel consumption: KM/L - L/100
- MPG
Polttoaineen kulutus: KM/L - L/100
- MPG 1
2
2
Display adjust
Näytön asetukset
Month
Kuukausi
Day
Päivä
Hour
Tunti
Minute
Minuutti Year
Vuosi
12
H/24 H mode
12/24
tunnin näyttö Languages
Kielet
Italiano
italia
Nederlands
hollanti
Portuguès
portugali
Português do Brasil
brasilianportugali Français
ranska
Deutsch
saksa
Čeština
tsekki English
englanti
Hrvatski
kroatia Español
espanja
Magyar
unkari
1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Audio ja Telematiikka

279
Berlingo2VP_fi_Chap10b_RD45_ed02-2016
Bluetooth configuration
Bluetooth-asetukset11
1
22
22
2
3
3
3
2
3
Normal video
Normaali videonäyttö
Video-brightness adjustment
Videonäytön kirkkauden säätö Display configuration
Näyttöparametrien asetus Define the vehicle parameters
Auton parametrien asetukset*
Inverse video
Käänteinen videonäyttö
Brightness (- +) adjustment
Kirkkauden säätö (- +)
Date and time adjustment
Päivämäärän ja kellonajan asettaminen
Setting the day/month/year
Päivän/kuukauden/vuoden asettaminen
Setting the hour/minute
Tuntien/minuuttien asettaminen
Choice of 12
h / 24 h mode
12
tai 24 tunnin näytön valinta
Choice of units
Yksiköiden valinta
l/100
km - mpg - km/l
l/100
km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
°Celsius / °Fahrenheit
1
1
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
3
Omat asetukset -
Määritykset Bluetooth: Puhelin - Audio
Telephone function
Puhelin-toiminto
Delete a paired equipment
Poista yhdistetty laite
Connect/Disconnect an equipment
Kytke laite päälle / pois päältä
Audio Streaming function
Audio Streaming -toiminto
Consult the paired equipment
Katso yhdistetty laite
Per form a Bluetooth search
Tee bluetooth-haku
Calls list
Soittoluettelo Call
Soita Directory
Hakemisto Terminate the current call
Lopeta käynnissä oleva puhelu
Manage the telephone call
Puhelun hallinta
Activate secret mode
Aktivoi pito -tila
* Parametrit vaihtelevat automallin mukaan
Choice of language
Kielen valinta1
Audio ja Telematiikka
AUTOSSA OLEVA TEKNOLOGIA
10