CITROEN BERLINGO VAN 2019 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

33
Pasirinkite „Date“.
Paspauskite šį mygtuką, norėdami
nustatyti datą.
Patvirtinkite spustelėdami „ OK“.
Pasirinkite datos formatą.
Laiką ir datą reguliuoti galima tik tada, kai
išjungtas sinchronizavimas su GPS.
Laiko nustatymas
Spustelėkite Settings, kad būtų
rodomas pirminis puslapis.
Paspauskite mygtuką „ OPTIONS“, kad
pereitumėte į antrinį puslapį.
Pasirinkite „ Setting the time- date “.
Pasirinkite Time .
Paspauskite šį mygtuką ir galėsite
nustatyti laiką naudojant virtualią
klaviatūrą.
Patvirtinkite spustelėdami „ OK“. Paspauskite mygtuką laiko juostai
nustatyti.
Pasirinkite, kokiu formatu bus
rodomas laikas (12 h/24 h).
Įjungti arba išjungti vasaros laiką (+1
valanda).
Sinchronizavimo įjungimas arba
išjungimas su GPS (UTC).
Patvirtinkite spustelėdami „
OK“.
Sistema neturi automatinio žiemos ir
vasaros laiko valdymo (priklausomai nuo
pardavimo šalies).
Spalvų dermė
Priklausomai nuo įrangos/priklausomai nuo versijos.
Dėl saugumo, spalvų dermę pakeisti
galima tik tada, kai automobilis stovi .
Spustelėkite Settings, kad būtų
rodomas pirminis puslapis. Pasirinkite Color schemes
.
Sąraše pasirinkite spalvų schemą,
tada spustelėkite OK , kad
patvirtintumėte.
Kiekvieną kartą, kai pakeičiama spalvų
dermė, sistema paleidžiama iš naujo,
todėl kurį laiką ekranas būna juodas.
Dažnai kylantys klausimai
Toliau pateikiamoje informacijoje sujungti
atsakymai į dažniausiai pasitaikančius
klausimus apie jūsų sistemą.
.
CITRO

34
Navigation
KL AUSIMASATSAKYMASSPRENDIMAS
Maršrutas apskaičiuotas nesėkmingai. Nurodymų kriterijai gali prieštarauti esamai
vietai (išskyrus mokamus kelius).Patikrinkite maršruto nustatymus meniu
„Navigacija“.
Lankytinos vietos nepasirodo. Lankytinos vietos nebuvo pasirinktos.Pasirinkite lankytinas vietas lankytinų vietų
sąraše.
Neveikia garsinis „Pavojingų vietų“ įspėjimas. Garsinis signalas išjungtas arba garsas per mažas.Meniu „Navigacija“ į junkite garsinius signalus ir
patikrinkite garso lygį garso nustatymuose.
Sistema nesiūlo aplinkkelio maršrute, kuriame
įvyko incidentas. Nurodymų kriterijai neatsižvelgia į TMC
pranešimus.Pasirinkite „Traffic info“ (eismo informacijos)
funkcijos parametrus maršruto parametrų
sąraše (be, rankinis ar automatinis).
Gavau „Danger area“ įspėjimą, kuris ne mano
kelyje. Kitaip negu yra nurodymų atveju, sistema
praneša apie visas „Danger area“ (pavojingas
sritis), esančias kūgio pavidalo srityje priešais
automobilį. Jis gali pateikti įspėjimus apie visas
pavojingas sritis arti esančiuose lygiagrečiuose
keliuose.Priartinkite žemėlapyje, kad pamatytumėte
tikslią „Danger area“ padėtį. Pasirinkite „On
the route“, kad daugiau nebegautumėte kitų
įspėjimų nei navigacijos nurodymų arba
sumažintumėte pranešimų laiką.
Tam tikros eismo spūstys maršrute nėra
nurodomos realiu laiku. Užvedant sistema pradeda gauti eismo
informaciją po kelių minučių.Palaukite, kol eismo informacija gaunama
teisingai (žemėlapyje rodomos eismo
informacijos piktogramos).
Kai kuriose šalyse eismo informacijoje yra
pateikiami tik pagrindiniai keliai (greitkeliai...). Tai yra visiškai normalu. Sistema priklauso nuo
turimos eismo informacijos.
CITRO

35
Radio
KL AUSIMASATSAKYMASSPRENDIMAS
Klausomos radijo stoties transliacijos kokybė
palaipsniui prastėja arba įvesta į atmintį stotis
negrojama (nėra garso, rodomi 87,5 Mhz...). Automobilis yra per daug nutolęs nuo
transliacijos siųstuvo arba nėra jokio
transliacijos siųstuvo vietovėje, per kurią
važiuoja automobilis.Naudodamiesi santrumpų meniu į junkite
funkciją „RDS“, kad sistemoje būtų tikrinama,
ar geografinėje vietovėje neveikia galingesnis
siųstuvas.
Priėmimo kokybė, įskaitant RDS režimą, gali
suprastėti dėl aplinkos sąlygų (kalvų, statinių,
tunelių, požeminių automobilių stovėjimo
aikštelių ir t. t.). Tai normalu ir nenurodo garso įrangos gedimo.
Nėra antenos arba ji pažeista (pavyzdžiui,
plaunant automobilį plovykloje arba užkliuvus
požeminiame garaže). Pasirūpinkite, kad pagal franšizę dirbantis
atstovas patikrintų anteną.
Aukštis virš jūros lygio nėra nurodomas. Užvedus GPS inicijavimas gali užtrukti iki
3 minučių, kol bent 4 palydovų signalai bus
gaunami teisingai. Palaukite, kol sistema bus visiškai paleista, kad
GPS signalas būtų gaunamas iš 4 palydovų.
Atsižvelgiant į geografinę aplinką (tuneliai
ir pan.) arba orą, GPS signalo gavimas gali
skirtis. Tai normalu. Sistema priklauso nuo GPS
signalo gavimo.
Mano navigacija atjungta. Užvedant variklį ir tam tikrose geografinėse
vietose gali nebūti ryšio.Patikrinkite, ar į jungtos paslaugos yra
aktyvintos (nustatymai, sutartis).
.
CITRO

36
KL AUSIMASATSAKYMASSPRENDIMAS
Reikia labai ilgai laukti (maždaug 2–3 minutes),
kol pradedami atkurti USB atmintinėje įrašyti
muzikos failai. Kai kurie failai atminties kortelėje gali labai
sulėtinti prieigą prie atminties kortelės
nuskaitymo (katalogo laiko daugyba iš 10).Pašalinkite failus, pateikiamus su atminties
kortele, ir apribokite poaplankių skaičių
atminties kortelės failų struktūroje.
Kompaktinis diskas nuolat išstumiamas arba
grotuvas jo neskaito. Kompaktinė plokštelė įdėta apversta,
neįmanoma jos perskaityti, joje nėra garso
failų arba formatas neatpažįstamas garso
sistemoje.
CD yra tokio formato, kuris nėra suderinamas
su grotuvu (.udf ir pan.).
CD yra apsaugotas nuo piratavimo saugančia
sistema, kurios neatpažįsta garso sistema.
Patikrinkite, ar į grotuvą diskas įdėtas tinkama
puse.
Patikrinkite disko būklę: diskas negalės būti
įskaitomas, jei jis yra per daug pažeistas.
Jei tai yra įrašytas diskas, patikrinkite jo turinį:
skaitykite patarimus skyrelyje „Garso įranga“.
Garso sistemos CD grotuvas neskaito DVD diskų.
Jei diskas yra nepakankamos kokybės, kai kurių
įrašytų kompaktinių diskų garso sistema negalės
įskaityti.
Media
Priimamų stočių sąraše nerandu kai kurių
radijo stočių.
Pasikeičia radijo stoties pavadinimas.Stotis nepasirinkta arba pasikeitė jos
pavadinimas sąraše.
Kai kurios radijo stotys siunčia kitą informaciją
vietoj savo pavadinimo (pavyzdžiui, dainos
pavadinimą).
Sistemoje šie duomenys laikomi stoties
pavadinimu.Paspauskite „Update list“ mygtuką „Radio
stations“ antriniame meniu.
CITRO

37
Įdėjus diską arba prijungus USB atmintinę
reikia ilgai laukti.Įstačius naują raktelį, sistema nuskaito tam
tikrą duomenų kiekį (katalogą, pavadinimą,
atlikėją ir pan.). Tai gali užtrukti nuo kelių
sekundžių iki kelių minučių.Tai visiškai normalu.
CD grotuvo garsas yra prastos kokybės. Naudojamas kompaktinis diskas yra subraižytas arba yra nekokybiškas.Į grotuvą dėkite geros kokybės kompaktinius
diskus ir laikykite juos tinkamomis sąlygomis.
Garso nustatymai (žemi tonai, diskantas,
atmosfera) yra netinkami. Nustatykite žemų tonų ir diskanto nustatymus į
0 padėtį nepasirinkdami atmosferos.
Netinkamai rodomi kai kurie šiuo metu
atkuriamos laikmenos informacijos ženklai. Garso sistema nerodo kai kurių tipų ženklų.
Takelių ir aplankų pavadinimams naudokite
standartinius ženklus.
Siunčiamų failų atkūrimas nepradedamas. Prijungtas įrenginys grojimo neį jungia automatiškai.Grojimą paleiskite įrenginyje.
Srautinio grojimo ekrane nerodomi kūrinių
pavadinimai ir trukmė. „Bluetooth“ profilis neleidžia perduoti šios
informacijos.
.
CIT

38
Telephone
KL AUSIMASATSAKYMASSPRENDIMAS
Negaliu prijungti „Bluetooth“ telefono. Telefono „Bluetooth“ funkcija gali būti išjungta
arba telefonas gali būti nematomas.Patikrinkite, ar jūsų telefono „Bluetooth“ ryšys
yra į jungtas.
Telefono nustatymuose patikrinkite, ar jis
nustatytas kaip matomas visiems.
„Bluetooth“ telefonas yra nesuderinamas su
sistema. Galite pasitikrinti dėl savo telefono
suderinamumo prekės ženklo internetinėje
svetainėje (paslaugos).
Per „Bluetooth“ režimą prijungto telefono
garsas negirdimas. Garsas priklauso tiek nuo sistemos, tiek nuo
telefono.Padidinkite garso sistemos garsį (prireikus
iki didžiausio) ir prireikus padidinkite telefono
garsį.
Aplinkos triukšmas turi įtakos telefono
skambučio kokybei. Sumažinkite aplinkos triukšmo lygį (uždarykite
langus, sumažinkite ventiliatoriaus greitį,
sulėtinkite).
Kai kurie adresatai sąraše yra padauginami. Adresatų sinchronizavimo parinktys yra adresatų sinchronizavimas SIM kortelėje,
adresatų sinchronizavimas telefone ir
abu veiksmai. Kai pasirenkamos abi
sinchronizacijos, kai kurie adresatai gali būti
padauginami.Pasirinkite „Display SIM card contacts“ arba
„Display telephone contacts“.
Adresatai išvardijami abėcėlės tvarka. Kai kuriuose telefonuose yra rodinių parinkčių.
Atsižvelgiant į pasirinktus nustatymus,
adresatus galima perduoti konkrečia tvarka.Keiskite telefono katalogo rodinio nustatymus.
Sistema negauna SMS. „Bluetooth“ režimu SMS tekstinių pranešimų
siųsti į sistemą negalima.
CITRO

39
Settings
KL AUSIMASATSAKYMASSPRENDIMAS
Pakeitus aukštų ir žemų dažnių nustatymus
panaikinama vienodintuvo nustatymo
pasirinktis.
Keičiant vienodintuvo nustatymą, diskanto ir
žemų tonų nustatymai yra atstatomi. Pasirinkus vienodintuvo parametrą, priskiriami
nustatymai aukštiems ir žemiems tonams ir
atvirkščiai.
Keisdami aukštus ir žemus tonus arba
vienodintuvo parametrus susikursite norimą
muzikinę aplinką.
Keičiant balanso nustatymą, garsų
paskirstymas yra neaktyvus.
Kai keičiami paskirstymo parametrai, balanso
parametras yra neaktyvus. Renkantis paskirstymo parametrą priskiriami
balanso parametrai ir atvirkščiai.
Keiskite balanso nustatymą arba garsų
paskirstymo nustatymą, norėdami pasiekti
pageidaujamos garso kokybės.
Skiriasi skirtingų garso šaltinių garso kokybė. Kad būtų galima klausytis geriausios kokybės garso, garso nustatymus galima atskirai
pritaikyti įvairiems garso šaltiniams, todėl
pakeitus šaltinį gali būti girdimi skirtumai.Patikrinkite, ar garso nustatymai pritaikyti
šaltiniams, kurių klausotės. Patariama garso
funkcijas (Bass:, Treble:, Balance) nustatyti
į vidurinią ją padėtį. Pasirinkite muzikos
aplinką „None“ ( jokia) ir nustatykite garsumo
koregavimą į padėtį „ Active“ (į jungta) CD
režimu arba „Inactive“ (išjungta) radijo režimu.
Išjungus variklį sistema sustoja po kelių
minučių naudojimo. Išjungus variklį, sistemos veikimo trukmė
priklauso nuo akumuliatoriaus įkrovos.
Esant normaliai būsenai, sistema automatiškai
pradeda veikti ekonomišku režimu, kad būtų
palaikoma atitinkama akumuliatoriaus įkrovos
būsena.Įjunkite degimą, kad padidintumėte
akumuliatoriaus įkrovą.
Negalima nustatyti datos ir laiko. Laiką ir datą nustatyti galima tik tada, kai
išjungtas sinchronizavimas su palydovais.
Meniu „Settings“ (nustatymai)/„Options“ (parinktys)/
„Time-Date setting“ (laiko ir datos nustatymas).
Pasirinkite skirtuką „Time“ (laikas) ir išjunkite „GPS
synchronisation“ (GPS sinchronizavimas) (UTC).
.
CITRO

227
12 V akumuliatorius ..................................................2 13
220 V lizdas ............................................................... 65
AABS ............................................................... .............94
Adaptacinis greičio reguliatorius ..................... 14
8 -149
AdBlue atsargos kilometrais
................................ 31-3

2
AdBlue
® ................................................. 23, 31, 192-193
AdBlue® atsargų rodiklis ............................................ 31
Ad
Blue® pripylimas .................................................. 19 3
Advanced Grip Control ......................................... 97
-9 8
Aklosios veidrodžių zonos stebėjimo
sistema
.......................................................... 16

2,
16 4
Aktyvusis įspėjimas apie netyčinį linijos kirtimą .............................................................. 20,
159
Aktyvusis saugumo stabdys

......................18,

15 6 -15 8
Akumuliatoriaus įkrovimas
....................................... 2

15
Akumuliatoriaus įkrovos atnaujinimas
..................... 2

15
Akumuliatorius
.................................. 18

5,
19 0,
213 -216
Alyvos filtras

............................................................ 19

0
Alyvos filtro pakeitimas

........................................... 19

0
Alyvos keitimas

................................................. 18

8 -189
Alyvos matuoklis......................................... 30,
188 -189
Alyvos sąnaudos

.............................................. 18

8 -189
Aplinkosauga
....................................................... 44,

78
Aprasojimo nudžiovinimas
......................................... 74
A

psauga nuo netinkamų degalų
..............................18

1
Apsauga nuo vagystės / Užvedimo blokatorius

.....12

6
Apšvietimas
...............................................................

.81
Apšvietimas iš nuotolio

.............................................. 42
A

pšvietimo jungiklis
............................................. 81,

83
Ar timų jų šviesų žibintai

................................ 2

7,
81,
207
ASR /CDS (ESC) išjungimas

..................................... 95
A

tbulinės eigos kamera........................................... 169
Atbulinės eigos žibintai

........................................... 20

9
Atrakinimas
........................................................... 3

7 -
3
9
Atrakinimas iš vidaus
................................................ 46
A

tsarginis bagažinės atidarymas
............................. 43
Atsarginis dinaminis stabdymas ......................1 26 -129
Atsarginis ratas ................. 19
1,
19 6 -197,
200-201,
204
Aukštų krovinių prilaikymo tinklelis

...........................68
A

ušinimo skysčio lygis
................................. 28-3

0,
189
Aušinimo skysčio temperatūra

......................15,

28
-3
0
Aušinimo skysčio temperatūros rodiklis

..............28-3

0
Automagnetolos jungikliai prie vairo

................ 2
-
3,

3,
3
Automatinė pavarų dėžė

...................1

21,
13 0 -137,
191
Automatinis avarinės signalizacijos įsijungimas
...... 93
Aut

omatinis avarinis stabdymas
................ 18,

15 6 -15 8
Automatinis dviejų zonų oro kondicionierius

.......71-7

2
Automatinis oro kondicionierius

................................79
A

utomatinis stiklo valytuvų veikimas
...................88-9

0
Automatinis šviesų įsijungimas
............................ 83-8

4
Automatinis tolimų jų šviesų perjungimas
........................................ 2

7,
84
-86,

16 4
Automatizuota pavarų dėžė

.............................13

5 -137
Automobilio identifikacija
........................................ 2

26
Automobilio kompiuteris
....................................... 3

4
-35
Aut

omobilio nustatymai
............................................. 29
A

utomobilio pajudėjimas iš vietos
..............
16 ,

20,
24
-2
5,
120,
123,
125 -126,
131-13 5
Automobilio serijos numeris
.................................... 2

26
Automobilio sustabdymas
...........................
16 ,

20,
24
-2
5,
120,
123,
125 -126,
131-13 5
Automobilio vietos nustatymas

..................................42
Aut

omobilio vilkimas ......................................... 216 -217
Automobilyje turimi įrankiai
.............................. 19

6 -197
Avarinė signalizacija ............................................ 70 ,
93
Avarinės signalizacijos trikampis
.............................. 70
A

varinės signalizacijos žibintai
........................... 70 ,

93
Avarinio stabdymo stiprintuvas

.........................9

4,
15 8
Avarinio stabdymo stiprintuvas (AFU)

......................9

4
BBagažinės atidarymas ...............................................37
B agažinės gaubtas.................................................... 40
Bagažo dėžės

............................................................ 67
Bagažo uždanga .......................................................69
B also komandos ........................................... 5-
8,
10- 12
Belaidis įkroviklis
....................................................... 66
B

enzininis
......................................................... 22

0-221
Benzininis variklis
............................. 17

9,
187,
220-221
BlueHDi
.............................................................. 31,

19 6
Bluetooth (laisvų rankų įranga)

......1

0
-11,

13
-
14,
27 -
2
8
Bluetooth (telefono)

................................... 1

3
-
15,
27 -
2
8
Bluetooth garso srautas (Streaming)

...........9,

9,
25
-
26
Butelio dėklas
............................................................ 63
CCD grotuvas .......................................................9, 9, 25
CD MP3 ............................................................. 9,
9,
25
CD MP3 grotuvas

.................................................. 9,

25
Centrinis užraktas

............................................... 38,

40
CITROËN Connect Nav

............................................... 1
C

ITROËN Connect Radio
............................................ 1
C

ollision Risk Aler t
..................................... 18,

15 6 -157
DDAB (Digital Audio Broadcasting) - Skaitmeninis radijas .................................... 6-
7,
8,
24
Daiktinė
...............................................................

.......63
Dalelių filtro regeneracija

.........................................19

1
Dalelių filtro užsikimšimas (dyzelinio v.)

..................19

1
Data (nustatymas)

.......................................... 36,

17,
32
Datos koregavimas

......................................... 36,

17,
32
Daugiafunkcinis ekranas (su automagnetola)

.............4
D

ažnis (radijo)
....................................................... 2

3
-24
D

ažų spalvos markė
................................................ 2

26
Degalai
...............................................................

.......179
Degalai (bakas) ........................................................ 18 0
Degalų bakas
.................................................... 18

0 -181
Degalų bako kamštis

........................................ 18

0 -181
Degalų bako liukas

........................................... 18

0 -181
.
Abėcėlinė rodyklė

228
Degalų bako liuko atidarymas ................................18 0
Degalų bako pripylimas ....................................17
9 -181
Degalų bako talpa

............................................ 18

0 -181
Degalų matuoklis
.............................................. 18

0 -181
Degalų tiekimo atnaujinimas
................................... 19

6
Degalų tiekimo sutrikimas (dyzelinio v.)

.................19

6
Dienos kilometrų skaičiuoklio grąžinimas į nulinę padėtį ............................................................ 29
Dienos kilometrų skaičiuoklis

...................................29
D

ienos šviesų žibintai
.................................81,

83,
207
Dinaminė stabilumo kontrolė (CDS)

.............20,

94
-98
D

iodinės (LED) dienos šviesos
...............................2

07
Distancinio valdymo elementas

....................4

4
-45,

78
Distancinio valdymo elemento pakeitimas

...............44
D

istancinio valdymo nustatymas į pradžią
...............44
D

istancinis valdymas
........... 3

7 -
3
8,
40,
42,
45
-4
6,
126
Dyzelinio variklio pašildymas
..................................... 18
D

yzelinio variklio pašildymo kontrolinė lemputė
.......18
D

yzelinio variklio užvedimas
....................................1
79
Dyzelinis variklis
........................ 18,

179,
19 6,
222-225
Dyzelino filtras
.......................................................... 18

7
Dyzelino priedas
................................................. 21,

191
Dyzelino priedų lygis

........................................ 19

0 -191
Dyzelis
.............................................................. 222

-225
Durų atidarymas

......................................................... 37
D

urų atsarginė rankena
............................................. 42
D

urų uždarymas
.................................................. 38,

40
EEinamieji tikrinimai ...........................................19 0 -192
Ekrano padėčių medis ............................................... 1
2
Elektra atidaromos šoninės slankiosios durys ............................................................. 40,
47 -
4
8
Elektrinis stovėjimo stabdys

....16,

20,
24
-2
5,
126 -129
Elektrinis vaikų apsaugos įtaisas

............................11

9
Elektroninė stabilumo programa
(ESC)
..................................................... 25,

94,
96
-98
E

lektroninis oro kondicionierius (su displėjumi)
........75
Elektroninis raktas ...................................... 37, 125 -126
Elektroninis stabdymo skirstytuvas (REF) ...............9
4
Elektroninis užvedimo blokatorius

..............42,

45,
126
Energijos ekonomijos režimas
................................ 18

5
Energijos taupymo režimas

....................................18

5
ESC (elektroninė stabilumo programa)

....................9

4
Etiketės
...............................................................

...4,
61
FFunkcijų kontrolinės lemputės ...................................15
GGalinė sėdynių eilė .............................................. 58, 61
Galinės galvos atramos .......................................5
8-5 9
Galinės sėdynės

............................................ 55,

58
-61
G

aliniai rūko žibintai
................................................... 81
G

aliniai žibintai
........................................................ 20

9
Galinio stiklo nudžiovinimas

...............................53,

75
Galinio stiklo plautuvas
............................................. 88
G

alinio stiklo valytuvas
.............................................. 88
G

alinis gaubtas
.......................................................... 43
G

alinis plafonas
......................................................... 80
G

alinis rūko žibintas
.................................... 25,

81,
209
Galinis stiklas (šerkšno nutirpdymas)

........................75
G

alinių sėdynių nulenkimas
................................. 58-6

0
Galinių vietų durų stiklai

............................................ 52
G

alvos atlošų reguliavimas
.......................................62
G

alvos atramos
......................................................... 57
G

amyklos identifikacijos duomenų lentelė
............. 2

26
Garsinis signalas
....................................................... 93
G

arso laidas
.............................................................. 25
G

PS
...............................................................
..............14
Greičio įsiminimas
............................................ 15

5 -15 6
Greičio reguliatorius
.................. 14

2,
14 5 -151,
15 4 -15 6
Greičio ribos atpažinimas

................13

9,
141,
145,
147
Greičio ribotuvas
............................... 14

2-145,
15 5 -15 6
Greitkelio funkcija (posūkių rodiklių) ........................82
G rotuvas Apple® .............................................. 10, 9, 26
HHalogeniniai šviesų žibintai ....................................20 5
IIdentifikacijos duomenys .........................................2 26
Identifikavimo duomenų lentelės ............................2
26
Indukcinis įkroviklis
.................................................... 66
I

nterneto naršyklė
....................................................... 21
I

SOFIX
............................................................... 11

5 -11 6
Išoriniai galinio vaizdo
veidrodžiai
................................... 53-5

4,
75,
162,
16 4
Išvykstant į užsienio šalis

.......................................... 82
ĮĮlipimas ir laisvų rankų įrangos
paleidimas ........................ 3
7 -4 0,
42,
45-4 6,
123,
125
Įlipimas į 3 -ią ją sėdynių eilę....................................... 61
Įrangos parametrų nustatymas................................. 29
Įrankiai
...............................................................

......19 6
Įspėjamosios kontrolinės lemputės
..................... 13,

15
Įspėjimas dėl vairuotojo nuovargio

.........................16

5
JJack ............................................................................25
Jack laidas ............................................................... ..25
Juosmens atrama

...................................................... 56
J

uosmens atramos reguliavimas
..............................56
J

utiklinis ekranas
...................................................... 1,

1
Abėcėlinė rodyklė