CITROEN BERLINGO VAN 2019 Priručnik (in Serbian)

VODIČ ZA KORISNIKE

Pristup vodiču za korisnike
Priručnik je dostupan na veb-sajtu CITROËN u odeljku
"MojCitroën" ili na sledećoj adresi:
http://service.citroen.com/ACddb/
Pristup Vodiču za korisnike .
Odaberite:
-
j

ezik,
-

v

ozilo, stil karoserije,
-

p

eriod izdanja priručnika koji odgovara datumu pr ve registracije
vozila.
Zatim odaberite:
-
v

ozilo,
-

p

eriod izdanja koji odgovara datumu pr ve registracije vozila.
Preuzmite sadržaj Priručnika za vozilo.
Ovaj simbol označava najnovije dostupne
informacije.
Iz odgovarajuće prodavnice preuzmite aplikaciju za
pametni telefon Scan MyCitroën
.

Dobro došli
Zahvaljujemo vam što ste odabrali Citroën Berlingo.
Ovi dokumenti predstavljaju informacije i preporuke koje su vam
potrebne da biste mogli da istražite svoje vozilo potpuno bezbedno.
Vaše vozilo poseduje samo deo opreme koja je opisana u ovom vodiču,
u zavisnosti od nivoa završne obrade, od zavisnosti od verzije, kao i od
karakteristika svake pojedine zemlje u kojoj je model komercijalizovan.
Opisi i figure su dati bez obaveze.
Automobiles CITROËN zadržava pravo da menja tehničke podatke,
opremu i dodatne delove bez obaveze da ažurira ovo izdanje vodiča.
Ukoliko vlasništvo nad vozilom prenesete na nekog drugog, obavezno
predajte Kompletan priručnik novom vlasniku. Ključ
Upozorenje radi bezbednosti
Dodatne informacije
Doprinosi zaštiti životne sredine
Vozilo za vožnju levom stranom puta
Vozilo za vožnju desnom stranom puta
Ključ
Ovaj ključ vam omogućava da prepoznate posebne karakteristike vozila: 5 sedišta
7 sedišta
U ovom dokumentu možete da pronađete sva uputstva i preporuke
o korišćenju koje će vam pomoći da u potpunosti uživate u svom
vozilu. Preporučuje se da se upoznate sa ovim priručnikom, kao i sa
ser visnom i garantnom knjižicom koja će vam obezbediti informacije
o garancijama, ser visiranju i pomoći na putu koje se odnose na vaše
vozilo.
Lokacija opreme/tastera opisane crnom zonom

2
.
.
Instrument tabla 11
Svetlosni pokazivači 1 3
Pokazivači
2

8
Putni računar

3
4
Podešavanje datuma i vremena

3
5
Ključ
37
C

entralno zaključavanje/otključavanje
4
6
Vrata
47
O

pšte preporuke za bočna klizna vrata
4
7
Alarm
4

9
Električni podizači stakala

5
1
Stakla zadnjih vrata sa mogućnošću nagiba

5
2Podešavanje volana
5

3
Retrovizori
5
3
Opšte preporuke za sedišta
5
5
Prednja sedišta
5
6
Zadnja klupa (2. red)
5
8
Zadnja sedišta (2. red)
5
9
Zadnja sedišta (3. red)
6
1
Unutrašnje uređenje
6
3
Pokrivač prtljaga – polica sa 2 položaja
(demontažni)
6
9
Poklopac za prtljag (7 sedišta) 6 9
Signalizacioni trougao 7 0
Grejanje
7

0
Ručno upravljanje klima-uređajem

7
1
Automatski klima uređaj za dve zone

7
1
Kruženje unutrašnjeg vazduha
7

3
Odmagljivanje – odmrzavanje
prednjeg dela

7
4
Odmagljivanje – odmrzavanje
zadnjeg stakla

7
5
Grejanje – Klimatizacija u zadnjem delu

7
5
Dodatno grejanje/provetravanje
7

6Kontrolna ručica za svetla

8
1
Pokazivači pravca (trepere)
8
2
Automatsko paljenje prednjih svetala
8
3
Dnevna svetla/poziciona svetla
8
3
Automatsko prelaženje na duga svetla
8
4
Ručno podešavanje položaja farova
87
K
ontrolna ručica brisača
87
Z
amena metlice brisača
8
9
Automatsko brisanje
8
9
Opšte preporuke vezane za bezbednost
9
1
Hitna pomoć ili pomoć na putu

9
2
Lampice upozorenja za hitan slučaj

9
3
Sirena
9

3
Elektronska kontrola stabilnosti (ESC)

9
4
Unapređena kontrola prianjanja
9

7
Hill Assist Descent Control

9
8
Sigurnosni pojasevi
1

00
Vazdušni jastuci

1
03
Dečija sedišta

1
06
Deaktiviranje vazdušnog jastuka suvozača

1
07
ISOFIX pričvršćivači i dečija sedišta

1
14
i-Size dečija sedišta

1
17
Manuelni uređaj za bezbednost dece

1
19
Električni uređaj za bezbednost dece

1
19
Pregled
Instrument tabla
Vrata Ergonomija i udobnost
Bezbednost
Osvetljenje i vidljivost
Eko vožnja
Eko-vožnja 8
E co-vodjenje 1 0
Nalepnice
4
Sadržaj

3
bit.ly/helpPSA
.
.
Saveti za vožnju 120
Startovanje i gašenje motora 1 21
Zaštita od krađe

1
26
Ručna parkirna kočnica

1
26
Električna parkirna kočnica

1
26
Pomoć pri kretanju na uzbrdici

1
30
Manuelni menjač sa 5 brzina

1
30
Ručni menjač sa 6 brzina

1
31
Automatski menjač

1
31
Indikator promene brzine

1
35
Stop & Start

1
35
Ekran u visini glave

1
38
Prepoznavanje ogranicenja
I preporuke brzine

1
39
Limiter brzine

1
43
Programabilni tempomat
1

45
Adaptivni tempomat

1
48
Memorisanje brzina

1
55
Aktivna sigurnosna kočnica sa
Upozorenje na opasnost od sudara
i inteligentnim sistemom pomoći pri
kočenju u slučaju nužde

1
56
Pomoc za pracenje linije

1
59
Otkrivanje mrtvog ugla

1
62
Sistem za detekciju umora

1
65
Pomoć pri parkiranju

1
66
Top Rear Vision

1
69
Park Assist

1
71
Detekcija nedovoljnog pritiska
u pneumaticima

1
76Kompatibilnost goriva
1 79
Rezer voar za gorivo 1 80
Prevencija korišćenja pogrešne
vrste goriva sa dizel motorima

1
81
Lanci za sneg

1
81
Uređaj za vuču

1
82
Kuka za vuču koja se može brzo odvojiti

1
83
Režim uštede energije

1
85
Krovne poluge/Krovni nosač

1
85
Hauba
18

6
Motor

1
87
Provera nivoa tečnosti

1
87
Provere

1
90
AdBlue
® (Motori BlueHDi) 1 92
Saveti za održavanje 1 95
Nedostatak goriva (dizel)

1
96
Komplet alata

1
96
Komplet za privremenu popravku
probušenog pneumatika
1

97
Rezer vni točak

2
00
Zamena sijalice

2
04
Zamena osigurača

2
11
Akumulator od 12
V
2
13
Vuča
21

6Dimenzije
2

18
Karakteristike motora i vučnih opterećenja
2
19
Identifikacione oznake
2
26
Vožnja
Praktične informacije
U slučaju kvara Tehničke karakteristike
Pristup dodatnim video-
snimcima
Abecedni sadržaj
Audio- i telematska oprema
Bluetooth audio sistem
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Sadržaj

4
Nalepnice
Odeljak za opšte preporuke za sedišta.
Odeljak za mere predostrožnosti za sedišta i
klupe.
Odeljak za grejanje/ventilaciju koji se mogu
programirati. Odeljak za deaktiviranje prednjeg jastuka
suvozača.
Odeljak za ISOFIX pričvršćivače i dečija sedišta.
Odeljak za manuelni uređaj za bezbednost dece. Odeljak za električnu parkirnu kočnicu.
Odeljci za poklopac haube i zamena sijalice
Odeljak za akumulator od 12
V.
Odeljci za komplet za privremeno krpljenje
gume sa priručnim alatom i rezer vni točak .
Op

5
Instrumenti i komande3
Sirena
4
Instrument tabla
5
Plafonsko svetlo
Prikaz lampice upozorenja
za sigurnosne pojaseve i
prednji vazdušni jastuk za suvozača
Kontrola zastora panoramskog krova
Unutrašnji retrovizor
Ogledalo za nadzor
Dugmad za hitan poziv i poziv za pomoć
6
Monohromni ekran sa audio sistemom
Ekran na dodir sa funkcijom
CITROËN Connect Radio ili
CITROËN Connect Nav
7
USB utičnica
8
Grejanje
Ručno upravljanje klima-uređajem
Automatski dvozonski klima-uređaj
Odmagljivanje – odmrzavanje prednjeg dela
Odmagljivanje – odmrzavanje zadnjeg stakla1
Otvaranje haube
2
Osigurači na bord tabli
9
Električna parkirna kočnica
Dugme "START/STOP"
10
Menjač
11
Utičnica od 12 V
12
Pomoćna utičnica od 230 V
13
Pregrada za rukavice
USB utičnica (u pregradi za rukavice)
14
Pregrada za rukavice
15
Deaktiviranje prednjeg
vazdušnog jastuka
suvozača (u delu gde je
pregrada za rukavice, kada
su vrata otvorena)
.
Op

6
Komande na volanu
1
Kontrolna ručica za
spoljašnja svetla/pokazivače pravca
Dugme za aktiviranje
glasovnog prepoznavanja
2
Kontrolna ručica za brisače/
pranje stakla/putni računar
3
Kontrole za izbor izvora
multimedijalnog sadržaja
(SRC ), za upravljanje
muzikom ( LIST) i
upravljanje telefonskim
pozivima (inter fejs " telefon")
4
Kontrole graničnika brzine/
kontrola tempomata/adaptivni tempomat
5
Točkić za izbor režima
displeja instrument table
6
Kontrola glasom
Podešavanje jačine tona
7
Komande za podešavanja audio-sistema
Bočna tabla sa prekidačima
Ručno podešavanje položaja
farova
Prednji displej
Sistem DSC/ASR Stop & Start
Parking senzori
Dodatno grejanje/provetravanje
Aktivno upozorenje za neželjeno
prelaženje linije
Detekcija nedovoljnog pritiska u
pneumaticima
Električni uređaj za bezbednost
dece
Op

7
Grejači vetrobranskog stakla
Komanda na vratima vozača
Električni uređaj za bezbednost
dece
Centralna tabla sa prekidačima
Svetla upozorenja za opasnostZaključavanje/otključavanje sa
unutrašnje strane
Unapređena kontrola prianjanja
Pokretanje/isključivanje motora
Pomoćnik pri spuštanju nizbrdo
Eco režim
Električna parkirna kočnica
.
O

8
Ako kao putnik izbegavate uključivanje
multimedijalnih uređaja (filmovi, muzika, video
igre itd.), time ćete doprineti ograničenju
potrošnje električne energije, a samim tim i
goriva.
Isključite prenosive uređaje pre nego što
izađete iz vozila.
Eko-vožnja
Ekološka vožnja je skup svakodnevnih radnji koje omogućavaju vozaču da smanji potrošnju goriva i emisiju CO2.
Optimizujte korišćenje menjača
Kod ručnog menjača krenite lagano i bez
čekanja ubacite u viši stepen prenosa. U fazi
ubrzavanja, menjajte brzine na vreme.
Kod automatskog menjača, dajte prednost
automatskom režimu i ne pritiskajte pedalu
gasa jako ili naglo.
Indikator efikasnosti promene brzine vas
poziva da izaberete najpodesniji stepen
prenosa: čim se oznaka pojavi na instrument
tabli, odmah postupite u skladu sa njom.
Kod vozila sa automatskim menjačem, ovaj
indikator se prikazuje samo u ručnom režimu.
Vozite ujednačeno
Poštujte bezbedna rastojanja između vozila,
češće koristite motorno kočenje nego
papučicu kočnice, pritiskajte postepeno
papučicu gasa. Ovakvim ponašanjem štedite
gorivo, smanjujete emisiju CO
2 i umanjujete
buku u saobraćaju.
Ako vaše vozilo ima regulator brzine, koristite
taj sistem pri brzinama većim od 40
km/h kad
je protok saobraćaja dobar.
Kontrolišite upotrebu električne
opreme
Pre nego što krenete, ako je kabina
pregrejana, provetrite je otvarajući prozore i
ventilacione otvore za vazduh pre nego što
uključite klima-uređaj.
Kada brzina pređe 50
km/h, zatvorite prozore i
otvorite ventilacione otvore za vazduh.
Koristite opremu koja omogućava
ograničavanje temperature u kabini (zastor za
šiber, zavesice...). Ne vozite sa uključenim dugim svetlima i
svetlima za maglu kada je vidljivost dobra i
bez njih.
Ne pokrećite motor pre nego što krenete,
naročito zimi; vozilo se brže zagreva tokom
vožnje. Isključite klima-uređaj, izuzev kod
automatskog podešavanja, čim se dostigne
željena temperatura.
Isključite komande za odmagljivanje i
odmrzavanje u slučaju da se ne podešavaju
automatski.
Što pre isključujte grejanje sedišta.
Eco-vožnja