ad blue CITROEN BERLINGO VAN 2019 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

3
bit.ly/helpPSA
.
.
Vairavimo patarimai 120
Variklio įjungimas-išjungimas 1 21
Apsauga nuo vagystės

1
26
Rankinis stovėjimo stabdys

1
26
Elektrinis stovėjimo stabdys

1
26
Pajudėjimo į įkalnę pagalba

1
30
5 greičių mechaninė pavarų dėžė

1
30
6 greičių mechaninė pavarų dėžė

1
31
Automatinė pavarų dėžė

1
31
Pavarų perjungimo indikatorius
1

35
„Stop & Start“

1
35
Projekcinis ekranas

1
38
Speed Limit recognition and
recommandation
1

39
Greičio ribotuvas

1
43
Programuojama pastovaus greičio
palaikymo sistema

1
45
Adaptive Cruise Control

1
48
Greičio nustatymų įsiminimas

1
55
Aktyvus saugos stabdys su Distance
Alert ir išmanioji avarinio stabdymo
pagalba
1

56
Lane Keeping Assist

1
59
Blind Spot Detection

1
62
Nuovargio nustatymo sistema

1
65
Pastatymo pagalba

1
66
Top Rear Vision

1
69
Park Assist

1
71
Per mažo padangų slėgio nustatymas

1
76Degalų suderinamumas 1
79
Degalų bakas 1 80
Dyzelinės sistemos apsauga
nuo netinkamų degalų

1
81
Sniego grandinės

1
81
Prikabinimo įtaisas
1

82
Greitai nuimamas prikabinimo įtaisas kaip
vilkimo sistema

1
83
Ekonomiško energijos vartojimo režimas

1
85
Stogo sijos/stogo bagažinė

1
85
Variklio gaubtas

1
86
Variklis

1
87
Lygių tikrinimas

1
87
Patikrinimai
1

90
AdBlue
® („BlueHDi“ varikliai) 1 92
Priežiūros patarimai 1 95
Degalų tiekimo sutrikimas (dyzelinio v.)

1
96
Automobilyje esantys įrankiai

1
96
Laikino padangos remonto komplektas

1
97
Atsarginis ratas

2
00
Lemputės pakeitimas

2
04
Saugiklio pakeitimas
2

11
12

V akumuliatorius
2
13
Vilkimas
2

16Matmenys
2

18
Variklių charakteristikos ir priekabos
svorio duomenys
2
19
Identifikavimo žymės
2
26
Vairavimas
Praktinė informacija
Gedimo kelyje atveju Techniniai duomenys
Prieiga prie papildomų vaizdo
įrašų
Abėcėlinė rodyklė
Garso ir telematikos įranga
Garso sistema Bluetooth
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Turinys

9
Veiksnių, lemiančių per dideles
degalų sąnaudas, ribojimas
Tolygiai paskirstykite svorį automobilyje;
sunkiausią bagažą dėkite ant bagažinės
dugno, kuo arčiau galinių sėdynių.
Ribokite savo automobilio apkrovą ir
sumažinkite aerodinaminį pasipriešinimą
(stogo sijas, atvirą stogo bagažinę, dviračių
dėklus, priekabą ir kt.). Pirmenybę teikite
uždarai stogo bagažinei.
Pasinaudoję nuimkite stogo sijas, stogo
bagažinę.
Pasibaigus žiemos sezonui žiemines
padangas pakeiskite vasarinėmis.
Laikykitės techninės priežiūros
rekomendacijų
Reguliariai tikrinkite padangų oro slėgį
(padangoms esant šaltoms), laikydamiesi
vairuotojo pusės durų angos šone esančioje
lentelėje pateiktų nurodymų.
Patikrą būtinai atlikite:
-
p
rieš vykdami į ilgą kelionę;
-

k
askart keičiantis sezonui;
-

p
o ilgo automobilio stovėjimo
nenaudojant.
Nepamirškite ir atsarginio rato padangos,
taip pat priekabos arba turistinio vagonėlio
padangų.
Reguliariai atlikite savo automobilio techninę
priežiūrą (keiskite alyvą ir jos filtrą, oro filtrą,
salono oro filtrą ir kt.), laikydamiesi gamintojo
nurodyto atlikimo grafiko, pateikiamo dalyje
gamintojo techninės priežiūros planas. Pildami į baką degalų, nepilkite daugiau
kaip iki 3 -iojo pistoleto išsijungimo, kad
neperpiltumėte per viršų.
Jei įsigijote naują automobilį, tik nuvažiavę
juo daugiau nei 3000
km galėsite sužinoti
nuolatines vidutines degalų sąnaudas. Kai yra sugedusi variklio „BlueHDi“ dyzelinio
variklio SCR sistema, jūsų automobilis ima
teršti aplinką. Nedelsdami apsilankykite
CITROËN arba kvalifikuotose remonto
dirbtuvėse, kad būtų sutvarkytas jūsų
automobilio azoto oksido taršos lygis, ir jis
atitiktų standartą.
.
.
Es

12
Su tekstiniu LCD prietaisų skydeliu
1.Greičio ribotuvo arba pastovaus greičio
palaikymo nustatymai.
2. Skaitmeninis spidometras (km/h arba
my l. / h).
3. Pavaros perjungimo rodiklis.
Automatinės pavarų dėžės pavara:
4 Techninės priežiūros rodiklis, tada
bendras nuvažiuoto atstumo skaitiklis
(km), kelionės ridos skaitiklis (km),
pranešimo ekranas ir pan.
Su matricos prietaisų skydeliu
1.Greičio ribotuvo arba pastovaus greičio
palaikymo nustatymai.
2. Pavaros perjungimo rodiklis.
Automatinės pavarų dėžės pavara:
3. Rodoma sritis: įspėjimo arba funkcijos
būsenos pranešimas, kelionės
kompiuteris, skaitmeninis spidometras
(km) ir pan.
4 Techninės priežiūros rodiklis, tada
bendros ridos skaičiuoklis (km).
Šios funkcijos paeiliui rodomos į jungiant
degimą.
5 Kelionės kilometrų skaičiuoklis (km arba
my l i o s).
Valdymo mygtukai
Su LCD simbolių prietaisų skydeliu
A.Bendro apšvietimo reguliavimo jungiklis.
Ilgai laikant nuspaudus „ SET“: keičiamos
nustatyto laiko vertės ir vienetai.
B. Techninės priežiūros priminimas arba
likusio atstumo su SCR sistema ir
„ AdBlue
®“ priminimas.
Pasirinktos funkcijos atstatymas į pradinę
būseną (techninės priežiūros indikatorius
arba kelionės ridos skaitiklis).
Ilgai laikant nuspaudus: keičiamos
nustatytos laiko vertės ir vienetai.
Automobilio kontrolės prietaisai

13
Su tekstiniu LCD prietaisų skydeliu
Su matricos prietaisų skydeliu
A.Techninės priežiūros priminimas arba
likusio atstumo su SCR sistema ir
„ AdBlue
®“ priminimas.
Priklausomai nuo versijos: grįžti prie
ankstesnio lygio, atšaukti dabartinę
operaciją.
B. Bendro apšvietimo reguliavimo jungiklis.
Priklausomai nuo versijos: naršymas
meniu, sąraše; reikšmės keitimas.
C. Kelionės atstumo skaitiklio atkūrimas
(ilgas paspaudimas).
Techninės priežiūros rodiklio atstatymas į
pradinę būseną.
Priklausomai nuo versijos: konfigūravimo
meniu atidarymas ir pasirinkimo
patvirtinimas (trumpas paspaudimas).
Tachometras
Tachometras (x 1000 sūk./min..).
Įspėjamosios ir kontrolinės lemputės
Su lemputėmis susiję įspėjimai
Užsidegant kai kurioms įspėjamosioms
lemputėms kartu girdimas garsinis signalas ir
(arba) matomas pranešimas ekrane.
Tik susiejus švietimo tipą su automobilio
veikimo būkle, galima nustatyti, ar situacija
yra normali, ar atsirado gedimų: žr. kiekvienos
įspėjamosios lemputės aprašymą norėdami
daugiau informacijos.
Įjungus uždegimo kontaktą
Įjungus degimą, kelioms sekundėms
įsijungs tam tikros raudonos arba oranžinės
įspėjamosios lemputės. Šios įspėjamosios
lemputės išsijungs, kai tik bus užvestas variklis.
Nuolat šviečianti įspėjamoji
lemputė
Kai variklis veikia arba automobiliu važiuojama,
užsidegusi raudona arba oranžinė įspėjamoji
lemputė nurodo gedimą, kurį reikia ištirti,
pasitelkiant susijusį pranešimą ir įspėjamosios
lemputės aprašymą dokumentuose.
Kai įspėjamoji lemputė neišsijungiaPavyzdžiai, pateikti (1) (2) ir (3) įspėjamosios
lemputės aprašyme, nurodo, ar turėtumėte
susisiekti su profesionalu, bei pateikiami
rekomenduojami veiksmai.
Simboliais rodomi vaizdiniai indikatoriai,
informuojantys vairuotoją apie įvykusį gedimą
(įspėjamosios lemputės) arba apie sistemos
veikimą (veikimo arba išjungimo įspėjamosios
lemputės). Tam tikros įspėjamosios lemputės
užsidega dviem būdais (šviečia arba mirksi) ir
(arba) keliomis spalvomis.
(1)
: privalote sustoti, kai tik saugu tai
padaryti, ir išjungti degimą.
(2): susisiekite su CITROËN tinklo atstovybe
arba kvalifikuotomis remonto dirbtuvėmis.
(3) : kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotas remonto dirbtuves.
1
Automobilio kontrolės prietaisai

21
+Lane Keeping
Assist
Dega nuolat.
Sistemos gedimas. Atlikite (3).
Kontrolinė lemputė
BūsenaPriežastis Veiksmai/pastabos
AdBlue
® (su 1,6
„ BlueHDi Euro 6.1 “) Šviečia nuolat į jungus
degimą, kartu girdimas
garsinis signalas ir
rodomas pranešimas,
nurodantis likusį
atstumą, kurį galima
nuvažiuoti. Likęs atstumas, kurį galima
nuvažiuoti yra nuo 600
km iki
2400
km.Papildykite „ AdBlue®“ kiek galėdami greičiau arba
atlikite (3).
+
„ AdBlue®“ įspėjamoji
lemputė mirksi, o
techninės priežiūros
lemputė dega tolygiai,
taip pat girdimas garsinis
signalas ir rodomas
pranešimas, nurodantis
likusį atstumą, kurį
galima nuvažiuoti.Galimas nuvažiuoti atstumas yra
mažesnis kaip 600 km.Privalote
įpilti „ AdBlue®“, kad išvengtumėte
automobilio sustojimo , arba atlikti (3).
„ AdBlue
®“
įspėjamosios lemputės
mirksi ir techninės
priežiūros lemputė
dega tolygiai, taip
pat girdimas garsinis
signalas ir rodomas
pranešimas, kad
užvesti neleidžiama. „ AdBlue®“ bakas yra tuščias:
įstatymais reglamentuota
užvedimo blokavimo sistema
neleidžia užvesti variklio. Norėdami vėl užvesti variklį, papildykite „ AdBlue®“
arba atlikite (2).
Į jo baką būtina įpilti bent 5

litrus „ AdBlue
®“.
1
Automobilio kontrolės prietaisai

22
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastis Veiksmai/pastabos
AdBlue
®
(su „ 1.5 BlueHDi
Euro 6.2 “) Užsidega apytiksliai
30
sekundžių
kaskart užvedus
automobily, taip pat
rodomas pranešimas,
nurodantis likusį
atstumą, kurį galima
nuvažiuoti. Likęs atstumas, kurį galima
nuvažiuoti, yra nuo 2400 iki
800
km.Papildykite „ AdBlue
®“.
Šviečia nuolat į jungus
degimą, kartu girdimas
garsinis signalas ir
rodomas pranešimas,
nurodantis likusį
atstumą, kurį galima
nuvažiuoti. Likęs atstumas, kurį galima
nuvažiuoti, yra 600 -2400

km. Papildykite „ AdBlue
®“ kiek galėdami greičiau arba
atlikite (3).
Mirksi, girdimas
garsinis signalas ir
rodomas pranešimas,
nurodantis likusį
atstumą, kurį galima
nuvažiuoti. Nuvažiuotinas atstumas yra
mažesnis kaip 100

km. Privalote
įpilti „ AdBlue
®“, kad išvengtumėte gedimo ,
arba atlikti (3).
Mirksi, girdimas
garsinis signalas ir
rodomas pranešimas,
nurodantis, kad
užvesti neleidžiama. „ AdBlue
®“ bakelis yra tuščias:
įstatymų reikalaujama užvedimo
slopinimo sistema neleidžia
užvesti variklio. Norėdami vėl užvesti variklį, papildykite „ AdBlue®“
arba atlikite (2).
Į jo bakelį būtina įpilti bent 5

litrus „ AdBlue
®“.
Automobilio kontrolės prietaisai

23
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastis Veiksmai/pastabos
+
+ Emisijų valdymo
sistema SCR
Šviečia nuolat, kai
degimas į jungtas, ir
kartu girdimas garsinis
signalas ir rodomas
pranešimas. Nustatytas SCR išmetamų jų dujų
valdymo sistemos gedimas.
Šis įspėjimas dingsta, kai išmetamų jų dujų
koncentracija vėl pasiekia normalų lygį.
„ AdBlue
®“ įspėjamoji
lemputė mirksi įjungus
degimą, siejama su
nuolat šviečiančiomis
techninės priežiūros ir
variklio diagnostinėmis
įspėjamosiomis
lemputėmis, girdimas
garsinis signalas ir
rodomas pranešimas,
nurodantis atstumą,
kurį galima nuvažiuoti. Priklausomai nuo rodomo
pranešimo prieš suaktyvindami
variklio užvedimo slopinimo
sistemą, galite toliau važiuoti iki
1100
km. Atlikite (3) kiek galėdami greičiau, kad
nepritrūktumėte degalų
.
„ AdBlue
®“ įspėjamoji
lemputė mirksi įjungus
degimą, siejama su
tolygiai degančiomis
techninės priežiūros ir
variklio diagnostinėmis
įspėjamosiomis
lemputėmis, girdimas
garsinis signalas ir
rodomas pranešimas. Variklio imobilizatorius neleidžia
varikliui įsijungti (viršijus
įgaliotą važiavimo ribą, kai buvo
patvirtintas emisijų valdymo
sistemos gedimas).
Norėdami į jungti variklį, atlikite (2).
1
Automobilio kontrolės prietaisai

24
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastis Veiksmai/pastabos
Techninė priežiūra Užsidega laikinai,
rodomas pranešimas. Nustatytas vienas arba daugiau
gedimų, kuriems nėra jokios
konkrečios įspėjamosios
lemputės. Nustatykite gedimo priežastį pagal pranešimą, rodomą
prietaisų skydelyje.
Kai kuriuos nukrypimus galite išspręsti patys, pvz.,
susijusius su atidarytomis durimis dalelių filtro
įsisotinimu.
Dėl bet kokių kitų priežasčių, pavyzdžiui, per mažo
padangų slėgio nustatymo sistemos gedimo, atlikite
(3).
Šviečia nuolat, kartu
rodomas pranešimas. Aptiktas vienas arba daugiau
rimtų gedimų, kuriems neskirta
konkreti įspėjamoji lemputė. Nustatykite nukrypimo priežastį, vadovaudamiesi
pranešimu, rodomu prietaisų skydelyje, tuomet atlikite
(3).
+ Techninės priežiūros
įspėjamoji lemputė
šviečia nuolat,
veržliarakčio simbolis
mirksi ir tada šviečia
nuolat.Būtina nedelsiant atlikti techninės
priežiūros darbus.
Tik „BlueHDi“ dyzelinėse modifikacijose.
Automobilio techninės priežiūros darbus reikia atlikti
kiek galima greičiau.
Šviečia tolygiai bei rodomas
pranešimas „Parking brake
fault“ (stovėjimo stabdžio
gedimas).Automatinis elektrinio
stovėjimo stabdžio atleidimas
nepasiekiamas.Atlikite (2).
+ Gedimas (su
elektriniu
stovėjimo stabdžiu)
Šviečia nuolat bei
rodomas pranešimas
„Parking brake fault“
(stovėjimo stabdžio
gedimas). Nebegalite imobilizuoti
automobilio esant užvestam
varikliui.
Jei rankinis į jungimas ir atleidimas neveikia, elektrinio
stovėjimo stabdžio valdymo svirtis yra sugedusi.
Automatines funkcijas reikia naudoti visada ir jos yra
automatiškai suaktyvinamos iš naujo, jei valdymo
svirtis sugenda.
Atlikite (2).
Automobilio kontrolės prietaisai

28
Indikatoriai
Techninės priežiūros rodiklis
Techninės priežiūros rodiklis rodomas prietaisų
skydelyje. Priklausomai nuo automobilio
versijos:
-
k
ilometrų skaičiuoklis rodo linijas,
nurodančias atstumą, likusį prieš kitą
techninę priežiūrą, arba nuvažiuotą atstumą
nuo paskutinio termino. Vertė pateikiama su
„-“ simboliu.
Kontrolinė lemputė BūsenaPriežastisVeiksmai/
pastabos
Nurodytas atstumas (kilometrais)
apskaičiuojamas pagal nuvažiuotą
atstumą ir laikotarpį, praėjusį po
paskutinės techninės priežiūros.
Įspėjimas gali būti pateiktas artėjant
atlikimo terminui.
Techninės
priežiūros
veržliarakčio
simbolis Užsidega laikinai, kai
degimas įjungtas.
Iki kitos techninės
priežiūros liko
nuo 3000
km iki
1000
km.
Šviečia tolygiai, kai
degimas įjungtas. Techninė priežiūra
turi būti atlikta
po mažiau nei
1000
km.Automobilio
techninę priežiūrą
reikia atlikti
nedelsiant.
+ Techninės
priežiūros
veržliarakčio
simbolis mirksi
Mirksi, vėliau šviečia
tolygiai, kai degimas
įjungtas.
(„BlueHDi“ dyzelino
versijose siejama su
techninės priežiūros
įspėjamą ja lempute). Techninės
priežiūros
intervalas buvo
viršytas.
Jūsų automobilio
techninę priežiūrą
reikia atlikti kiek
įmanoma greičiau.
Techninės priežiūros rodiklio
nustatymas į pradinę būseną- įspėjamajame pranešime nurodytas likęs
atstumas bei laikotarpis iki arba po kitos
techninės priežiūros. Techninės priežiūros rodiklis turi būti
grąžinamas į nulinę padėtį po kiekvienos
priežiūros.
F

I
šjunkite degimą.
F

P
alaikykite nuspaudę šį mygtuką.
F

Į
junkite degimą; atstumo skaitiklio rodinyje
pradedamas atgalinis laiko skaičiavimas.
F

K
ai pasirodys „=0“, atleiskite mygtuką;
veržliarakčio simbolis nebebus rodomas.
Jei po šios procedūros prireikia atjungti
akumuliatorių, užrakinkite automobilį ir
palaukite mažiausiai penkias minutes, kad
grąžinimo į nulinę padėtį procedūra būtų
užfiksuota.
Informacijos apie techninę priežiūrą
priminimas
Informaciją apie techninę priežiūrą galite gauti
bet kuriuo metu.
Automobilio kontrolės prietaisai

31
AdBlue® atstumo indikatoriai
Šie atstumo indikatoriai yra tik „BlueHDi“
dyzelinių variklių modifikacijose.
Kai „ AdBlue
®“ bake likęs rezer vinis lygis
arba nustačius gedimą SCR emisijų
valdymo sistemoje, kai degimas yra į jungtas,
indikatorius rodo apytikslį atstumą, kurį galima
nuvažiuoti, kol nebebus galima užvesti variklio.
Jei neužvedimo rizika yra susijusi su
„AdBlue®“ stygiumi
Įstatymais reglamentuota sistema,
neleidžianti užvesti variklio, yra
aktyvinama automatiškai, kai „ AdBlue
®“
bakas ištuštėja.
Atstumas didesnis nei 2400

km
Kai degimas yra į jungtas, automatiškai
nerodoma jokia informacija apie atstumą.
Paspaudus šį mygtuką, laikinai rodomas
leidžiamas nuvažiuoti atstumas.
Su 1,6 „BlueHDi“ varikliu (Euro 6.1)
Likęs nuvažiuotinas atstumas 2400 600 km
L ikęs atstumas, kurį galima nuvažiuoti –
mažiau nei 600
km
Įjungiant degimą, ima šviesti įspėjamoji
lemputė, girdimas garsinis signalas ir rodomas
pranešimas (pavyzdžiui, „Top-up AdBlue:
Starting impossible in x miles“ (papildykite
AdBlue: už x kilometrų užvesti nebus
įmanoma)), nurodantis likusį atstumą, kurį
galima nuvažiuoti, kilometrais.
Važiuojant šis pranešimas rodomas kas
300
km, kol bakas nepapildomas.
Pasiektas rezer vinis lygis; rekomenduojama
kaip galima greičiau įpilti.
Įjungiant degimą, mirksi ši įspėjamoji lemputė,
nuolat šviečia techninės priežiūros įspėjamoji
lemputė, girdimas garsinis signalas ir rodomas
pranešimas (pvz., „Top-up AdBlue: Starting
impossible in x miles“ (papildykite AdBlue:
negalėsite užvesti už x kilometrų)) su likusiu
atstumu, kurį galima nuvažiuoti, kilometrais.
Važiuojant šis pranešimas rodomas kas
30
sek., kol papildomas „ AdBlue“ lygis. Būtina įpilti kaip galima greičiau prieš visiškai
ištuštėjant bakui; kitaip nebus galima užvesti
variklio po kito sustojimo.
Gedimas, susijęs su nepakankamu „
AdBlue®“
kiekiu
„ AdBlue®“ bakelis yra tuščias: vadovaujantis
įstatymų reikalavimais, užvedimo slopinimo
sistema neleidžia užvesti variklio.
Kad galėtumėte vėl užvesti variklį, į bakelį
būtina įpilti bent 5
litrus „ AdBlue
®“.
Norėdami daugiau sužinoti apie
„ AdBlue
®“ ( „BlueHDI “ varikliai) ir ypač
apie papildymą, žr. atitinkamą skyrelį.
Įjungiant degimą, mirksi įspėjamoji lemputė kartu
su techninės priežiūros įspėjamą ja lempute,
girdimas garsinis signalas ir rodomas pranešimas
(„Papildykite „ AdBlue“: užvesti nebus įmanoma“).
1
Automobilio kontrolės prietaisai