CITROEN BERLINGO VAN 2019 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

ROKASGRĀMATA

Piekļuve rokasgrāmatai
Rokasgrāmata ir pieejama CITROËN tīmekļa vietnes
sadaļā „MyCitroën” vai šādā adresē:
http://service.citroen.com/ACddb/
Piekļuve rokasgrāmatai .
Atlasiet:
-
v

alodu;
-

a

utomašīnu, virsbūves veidu;
-

r

okasgrāmatas izdošanas periodu, kas atbilst jūsu automašīnas
1.

reģistrācijas datumam.
Tad izvēlieties:
-
au

tomašīnu;
-

i

zdošanas periodu, kas atbilst jūsu automašīnas 1.

reģistrācijas
datumam.
Lejupielādējiet automašīnas Rokasgrāmatas saturu.
Šis simbols norāda uz jaunāko pieejamo
informāciju.
No attiecīgā veikala lejupielādējiet viedtālruņa lietotni Scan
MyCitroën
.

Laipni lūdzam!
Pateicamies par modeļa Citroën Berlingo izvēlēšanos.
Šis dokuments norāda informāciju un ieteikumus, kas nepieciešami, lai
jūs spētu pilnīgi droši izmantot savu automašīnu.
Jūsu automašīna, atkarībā no aprīkojuma versijas un tirdzniecības
valsts individualizētajiem parametriem, ir aprīkota tikai ar daļu no šajā
dokumentā aprakstītā aprīkojuma.
Apraksti un attēli šajā materiālā ir ilustratīva rakstura.
„ Automobiles CITROËN” patur tiesības mainīt automašīnu
tehniskos datus, aprīkojumu un piederumus, neatjaunojot pašreizējo
rokasgrāmatu.
Ja jūsu automašīnas īpašumtiesības tiek nodotas kādam citam,
pārliecinieties, vai jaunajam īpašniekam tiek nodota šī pilnā
rokasgrāmata. Atslēga
Brīdinājums drošībai
Papildu informācija
Draudzīgs apkārtējai videi
Automašīna ar stūri kreisajā pusē
Automašīna ar stūri labajā pusē
Atslēga
Izmantojiet šo atslēgu, varat identificēt īpašas automašīnas funkcijas: 5 sēdvietas
7 sēdvietas
Šajā dokumentā jūs atradīsiet visus tos norādījumus un ieteikumus
par lietošanu, kas ļaus jums pilnībā izmantot automašīnu. Mēs noteikti
iesakām iepazīties ar šo dokumentu, kā arī ar automašīnas apkopes
grāmatiņu

— garantijas nosacījumi un tehniskā apkope, kas sniegs
informāciju par jūsu automašīnas garantiju, apkopi un palīdzības
sniegšanu uz ceļa. Aprīkojuma/pogas vieta ir parādīta ar melnu zonu

2
.
.
Mēraparātu panelis 11
Signāllampiņas un indikatori 1 3
Indikatori
2

8
Borta dators

3
4
Datuma un laika iestatīšana

3
5
Apzīmējums
3

7
Centrālā aizslēgšana/atslēgšana
46
D

urvis
4
7
Vispārēji ieteikumi par bīdāmām
sānu dur vīm

4
7
Signalizācija
4

9
Elektriski darbināmi logi

5
1
Aizmugurējo dur vju logu nolaišana

5
2Stūres regulēšana

5
3
Atpakaļskata spoguļi
5
3
Vispārēji ieteikumi par sēdekļiem
5
5
Priekšējie sēdekļi
5
6
Aizmugurējā sola tipa sēdvieta (2. rinda)
5
8
Aizmugurējās sēdvietas (2. rinda)
5
9
Aizmugurējās sēdvietas (3. rinda)
6
1
Salona aprīkojums
6
3
2 pozīciju bagāžas pārsegs/glabātuves
plaukts (noņemams)
6
9
Bagāžas nodalījuma pārsegs (7 sēdvietas) 6 9
Brīdinājuma trijstūris 7 0
Apsilde
7

0
Manuālais gaisa kondicionētājs

7
1
Automātiskais divzonu gaisa kondicionētājs

7
1
Salona gaisa recirkulācija

7
3
Priekšējā loga kondensāta novēršana/
atkausēšana
7

4
Aizmugurējā loga kondensāta novēršana/
atkausēšana
7

5
Apsildes un gaisa kondicionēšanas sistēma
aizmugurē
7

5
Papildu apsilde/ventilācija
7

6Apgaismojuma kontroles slēdzis

8
1
Virzienrādītāji (mirgojoši)
8
2
Priekšējo lukturu automātiska ieslēgšanās
8
3
Dienas gaitas lukturi/Stāvgaismas
8
3
Automātiska priekšējo lukturu pārslēgšana
8
4
Priekšējo lukturu staru kūļa augstuma
manuāla regulēšana
87
L
ogu tīrītāja slēdzis
87
L
ogu tīrītāju slotiņas nomaiņa
8
9
Automātiskie vējstikla tīrītāji
ar lietus sensoru 8 9
Ar drošību saistīti vispārēji ieteikumi
9
1
Ārkārtas gadījums vai palīdzība

9
2
Avārijas brīdinājuma gaismas

9
3
Skaņas signālierīce

9
3
Elektroniskā stabilitātes kontrole (ESC)

9
4
Advanced Grip Control

9
7
Lejupbraukšanas palīdzības vadība
9

8
Drošības jostas

1
00
Drošības spilveni

1
03
Bērnu sēdeklīši

1
06
Priekšējā pasažiera drošības spilvena
deaktivizēšana
1

07
ISOFIX stiprinājumi un bērnu sēdeklīši

1
14
i-Size bērnu sēdeklīši

1
17
Manuāls bērnu drošības slēdzis

1
19
Elektriskā bērnu drošības sistēma

1
19
Pārskats
Mēraparātu paneļa līdzekļi
Piekļuve Ergonomija un komforts
Drošība
Apgaismojums un redzamība
Eko braukšana
Eko braukšana 8
E co-coaching 1 0
Uzlīmes

4
S

3
bit.ly/helpPSA
.
.
Padomi autovadītājam 120
Dzinēja iedarbināšana un izslēgšana 1 21
Aizsardzība pret zādzību

1
26
Manuālā stāvbremze

1
26
Elektriskā stāvbremze

1
26
Palīgsistēma kustības uzsākšanai slīpumā

1
30
Piecpakāpju manuālā pārnesumkārba

1
30
Sešpakāpju elektroniskā pārnesumkārba

1
31
Automātiskā pārnesumkārba
1

31
Pārnesuma maiņas indikators

1
35
Stop & Start

1
35
Displejs acu augstumā

1
38
Speed Limit recognition and
recommandation
1

39
Ātruma ierobežotājs
1

43
Programmējama kruīza kontrole

1
45
Adaptive Cruise Control

1
48
Ātrumu saglabāšana atmiņā
1

55
Active Safety Brake ar Distance Alert
un Viedo ārkārtas bremzēšanas
palīgsistēmu
1

56
Lane Keeping Assist

1
59
Blind Spot Detection

1
62
Noguruma brīdinājuma sistēma

1
65
Palīgsistēma automašīnas novietošanai
stāvvietā
1

66
Top Rear Vision

1
69
Park Assist

1
71
Nepietiekama riepas spiediena noteikšana

1
76Degvielu saderība
1 79
Degvielas tvertne 1 80
Dīzeļdegvielas drošības vārsts

1
81
Sniega ķēdes

1
81
Jūgierīce
1

82
Ātri atvienojamais skritulis
kā vilkšanas sistēma

1
83
Enerģijas taupīšanas režīms

1
85
Jumta šķērsstieņi/jumta bagāžnieks

1
85
Motora pārsegs

1
86
Dzinējs

1
87
Līmeņu pārbaude

1
87
Pārbaudes
19

0
AdBlue
® (BlueHDi dzinēji) 1 92
Ieteikumi par apkopi 1 95
Ja beigusies degviela (dīzeļdzinējam)

1
96
Instrumentu komplekts
1

96
Riepu pagaidu remonta komplekts

1
97
Rezer ves ritenis

2
00
Spuldzes nomaiņa
20

4
Drošinātāja maiņa
2

11
12

V akumulators
2
13
Vilkšana
2

16Izmēri
2

18
Dzinēju un velkamo kravu raksturlielumi
2
19
Identifikācijas marķējums
2
26
Braukšana
Praktiskā informācija
Bojājumu gadījumā Tehniskie rādītāji
Piekļuve papildu video
materiāliem
Alfabētiskais rādītājs
Skaņas aprīkojums un telemātika
Audio sistēma Bluetooth
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Saturs

4
Uzlīmes
Nodaļa „Vispārēji ieteikumi par sēdekļiem ”.
Nodaļa „ Brīdinājumi par sēdekļiem un
vienlaidu sēdekļiem ”.
Nodaļa „ Papildu apsilde/ventilācija ”.Nodaļa „
Priekšējā pasažiera drošības
spilvena atslēgšana ”.
Nodaļa „ ISOFIX bērnu sēdeklis un
stiprinājumi ”.
Nodaļa „ Manuāla sistēma bērnu drošībai ”.Nodaļa „
Elektroniskās stāvbremze ”.
Nodaļas „ Motora pārsegs ” un „Spuldzes
nomaiņa ”.
Nodaļa „ 12
V akumulators”.
Nodaļas „ Riepu pagaidu remonta komplekts ”
un „ Rezer ves ritenis ”.
Pārskats

5
Mēraparāti un vadības ierīces3
Skaņas signālierīce
4
Mēraparātu panelis
5
Plafona apgaismojums
Drošības jostu un priekšējā
pasažiera drošības spilvena
signāllampiņu displejs
Panorāmas jumta aklā vadība
Atpakaļskata spogulis
Novērošanas spogulis
Ārkārtas un palīdzības
izsaukuma sistēmas pogas
6
Melnbalts ekrāns ar audiosistēmu
Skārienekrāns ar CITROËN
Connect Radio vai CITROËN Connect Nav
7
USB ligzda
8
Apsilde
Manuālais gaisa kondicionētājs.
Divzonu automātiskais gaisa kondicionētājs
Priekšējā stikla aizsvīšanas
novēršana un apsilde
Aizmugurējā loga
aizsvīšanas novēršana/atkausēšana
1
Dzinēja pārsega atvēršana
2
Drošinātāji priekšējā panelī
9
Elektriskā stāvbremze
„START/STOP” poga
10
Pārnesumkārba
11
12 V ligzda
12
230 V papildaprīkojuma ligzda
13
Cimdu nodalījums
USB ligzda (atrodas cimdu nodalījumā)
14
Cimdu nodalījums
15
Priekšējā pasažiera
drošības spilvena
atslēgšana (cimdu
nodalījuma sānos, kad dur vis ir atvērtas)
.
Pārskats

6
Vadības ierīces pie stūres
1
Ārējā apgaismojuma/
pagrieziena rādītāju vadības svira
Balss atpazīšanas funkcijas
ieslēgšanas poga
2
Logu tīrītāja/loga
mazgāšanas/borta datora slēdži
3
Vadības slēdži, kas
paredzēti, lai atlasītu
multivides avotu (SRC),
pār valdītu mūziku ( LIST) un
tālruņa zvanus ( tālruņa saskarne).
4
Ātruma ierobežotāja
vadības ierīces/kruīza
vadība/dinamiskā kruīza kontrole
5
Mēraparātu paneļa displeja
režīma izvēles ripa
6
Balss kontrole
Skaņas skaļuma regulēšana
7
Audiosistēmas regulēšanas vadības ierīces
Sānu slēdžu panelis
Priekšējo lukturu staru kūļa
augstuma manuāla regulēšana
Displejs acu augstumā
DSC/ASR sistēmas Stop & Start
Palīgsistēma automašīnas
novietošanai stāvvietā
Papildu apsilde/ventilācija
Aktīvā joslu šķērsošanas
brīdinājuma sistēma
Nepietiekama riepu spiediena
noteikšana
Elektroniskā sistēma bērnu
drošībai
Pārskats

7
Apsildāms vējstikls
Vadības ierīce vadītāja durvīs
Elektroniskā sistēma bērnu
drošībai
Centrālais slēdžu panelis
Avārijas signāllukturiAizslēgšana/atslēgšana no
salona
Uzlabotā saķeres vadība
Dzinēja iedarbināšana/
izslēgšana
Hill Assist Descent
ECO režīms
Elektriskā stāvbremze
.
Pārskats

8
Kā pasažieris jūs veicināsiet elektroenerģijas
patēriņa ierobežošanu un arī degvielas
patēriņa samazināšanos, ja atvienosiet
multivides iekārtas (filmas, mūzika, video
spēles utt.).
Pirms automašīnas atstāšanas atvienojiet
visas portatīvās ierīces.
Eko braukšana
Ekoloģiska automašīnas vadīšana ir ikdienas ieradumu kopums, kas automašīnas vadītājam ļauj optimizēt degvielas patēriņu un CO2 izmešu
daudzumu.
Izmantojiet pārnesumkārbu
optimāli
Ar manuālo pārnesumkārbu uzsāciet
kustību vienmērīgi, pārslēdziet pārnesumu,
negaidot vislielāko ātrumu. Akselerācijas fāzē
pārslēdziet pārnesumus savlaicīgi.
Ar automātisko pārnesumkārbu priekšroku
dodiet automātiskajam režīmam, akseleratora
pedāli nespiežot ne stipri, ne strauji.
Ja pārnesumu maiņas indikators jūs aicina
ieslēgt vispiemērotāko pārnesumu
— tiklīdz
norāde iedegas mēraparātu panelī, sekojiet
tai bez kavēšanās.
Automašīnām, kas aprīkotas ar automātisko
pārnesumkārbu, šis indikators iedegas vienīgi
manuālajā režīmā.
Brauciet vienmērīgi
Ievērojiet drošu attālumu starp automašīnām,
bremzējiet vairāk ar dzinēju, nevis ar bremžu
pedāli, un akseleratora pedāli spiediet
pakāpeniski. Šādas darbības veicina
degvielas patēriņa, CO
2 izmešu un satiksmes
radītā fona trokšņa samazināšanos.
Ja automašīnai ir kruīza kontroles funkcija,
izmantojiet to, kad braucat ar ātrumu, kas ir
lielāks par 30

km/h, un satiksmes plūsma ir
laba.
Pārdomāti izmantojiet
elektronisko aprīkojumu
Ja pirms došanās ceļā salons ir pārāk
sakarsis, pirms gaisa kondicionētāja
izmantošanas izvēdiniet to, atverot logus un
vēdkanālus.
Ja ātrums ir lielāks par 50
km/h, aizveriet
logus un atveriet vēdkanālus.
Apsveriet tāda aprīkojuma izmantošanu, kas
ļauj samazināt salona temperatūru ( jumta
lūkas žalūzijas, logu žalūzijas utt.). Nebrauciet ar ieslēgtiem lukturiem vai miglas
lukturiem, ja redzamība ir pietiekami laba arī
bez tiem.
Nedarbiniet dzinēju pirms braukšanas
sākšanas (it īpaši ziemā), jo automašīna
daudz ātrāk sasilst braucot. Ja vien tam nav automātiskas regulēšanas,
izslēdziet gaisa kondicionētāju tiklīdz
sasniegta nepieciešamā temperatūra.
Izslēdziet kondensāta novēršanas un
atkausēšanas vadības ierīces, ja tās nav
automātiskas.
Pēc iespējas ātrāk izslēdziet sēdekļa apsildi.
Ek