USB CITROEN BERLINGO VAN 2019 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

5
Voznikovo mesto3
Hupa
4
Instrumentna plošča
5
Stropna luč
Prikazovalnik opozorilnih
lučk
za varnostne pasove in
so

voznikovo varnostno blazino
Stikala
za senčnik panoramske strehe
Notranje
v

zvratno
o
gledalo
Ogledalo
za pregled nad zadnjimi sedeži
Gumbi
za klic v sili ali klic za pomoč na cesti
6
Enobarvni zaslon z avtoradiem
Zaslon na dotik s funkcijo
CITROËN Connect Radio
ali CITROËN Connect Nav
7
Vtičnica USB
8
Ogrevanje
Ročna
k

limatska
nap
rava
Samodejna
dv

opodročna
k
limatska
nap
rava
Sušenje
in odmrzovanje prednjega stekla
Sušenje
in odmrzovanje zadnjega stekla
1
Odpiranje pokrova motornega prostora
2
Varovalke armaturne plošče
9
Električna
par
kirna
z
avora
Gumb START/STOP
10
Menjalnik
11
12-voltna
vtičnica
12
230 -voltna vtičnica za dodatno opremo
13
Predal pred sovoznikovim sedežem
Vtičnica
USB (v predalu
p

red sovoznikovim sedežem)
14
Predal pred sovoznikovim sedežem
15
Izklop sovoznikove
varnostne
blazine (ob strani
p

redala pred sovoznikovim
sedežem,
pri odprtih vratih)
.
Pregled

64
Zadnji predal
Dostop do predala je mogoč prek zadnjih sedežev i n p rtljažnika.
Ima
prostornino 60 litrov in največja dovoljena
o

bremenitev je 10 kg.
Pri
odpiranju zadnjega predala pazite,
d

a iz njega ne padejo predmeti, ki so tam
shr

anjeni.
Nastavitve luči
Luči lahko nastavite prek menija za konfiguracijo v ozila.
Senčnik
Odpiranje/zapiranje
F Zadržite
pritisk na gumbu; senčnik se
o

dpre/zapre in ustavi, ko spustite gumb.
Če
med pomikom senčnik naleti na oviro,
m

orate obrniti smer pomika senčnika.
S

mer pomikanja spremenite s pritiskom na
ustrezno stikalo.
Ko
voznik upravlja gumb za odpiranje/
zapiranje
senčnika, se mora prepričati,
d

a nič ne ovira pravilnega premikanja
s

enčnika.
Voznik
mora zagotoviti, da potniki pravilno
u

porabljajo
s
enčnik.
Med
premikanjem senčnika bodite še
p

osebej pozorni na otroke.
F Za

dostop

prek

zadnjih

sedežev

drsno

p

remaknite lopute in odprite predal.
F Za

dostop

prek

prtljažnika

postavite

palec

n

a

vdolbino

prtljažnika

in

povlecite

ročico,

d

a odprete predal.
12-voltne vtičnice
(odvisno od različice)
F Če želite priključiti 12-voltno dodatno
o

premo (največja moč je 120 vatov),
o

dstranite pokrov in priključite ustrezen
a

dapter.
Upoštevajte
največjo moč vtičnice (lahko
s

e poškoduje vaša dodatna oprema).
Priključitev
električne opreme, ki je
C

ITROËN ni homologiral, kot npr. polnilnik
z

USB vtičnico, lahko privede do motenj v
d

elovanju električnih sklopov avtomobila,
n

pr. slab sprejem radijskega signala ali
m

otnje prikaza na zaslonu.
Ergonomija in udobje

65
AC 220V
50Hz120W
USB vtičnice
(odvisno od različice)
V tičnice 1, 2 in 3
omogočajo priključitev in
p

olnjenje prenosnih naprav, kot je digitalni
p

renosni predvajalnik iPod
® ali pomnilniški ključ U
SB.
Vtičnici

1 in 2 bereta tudi avdio datoteke, ki so
posredovane avtoradiu vozila in predvajane
prek

zvočnikov

v

vozilu.
Omenjene datoteke lahko upravljate s stikali
na

volanu

ali

na

zaslonu

na
dotik na tabličnem
r

ačunalniku.
Vtičnica 220 V /50 H z
Vtičnica 220 V/50 Hz (največja moč: 120 W) je n
ameščena v sredinskem predalu.
Ta
vtičnica deluje pri delujočem motorju in
t

udi v načinu STOP pri sistemu Stop & Start
(

Zaustavitev in zagon).
Med
uporabo vtičnice USB se prenosna
nap

rava samodejno polni.
Če je poraba prenosne opreme večja od
j

akosti, ki jo zagotavlja vozilo, se prikaže
s

poročilo.
Več informacij o uporabi te opreme
n

ajdete v razdelku Avdio in telematska
oprema .
Vtičnici 1 in 2 omogočata tudi
p

riklop pametnega telefona prek
M

irrorLink
TM, Android Auto® ali
CarPlay® in s tem uporabo nekaterih
aplikacij

pametnega telefona na
z

aslonu na dotik. F Odstranite
pokrovček.
F Preverite, ali kontrolna lučka sveti zeleno.
F Priključite multimedijsko napravo ali drugo
e

lektrično napravo (polnilnik telefona,
p

renosni računalnik, predvajalnik zgoščenk
i

n DVD-jev, grelnik za stekleničko za
d

ojenčke itd.).
V primeru nepravilnega delovanja vtičnice
l

učka utripa zeleno.
Sistem naj preveri ser visna mreža CITROËN
al

i usposobljena servisna delavnica.
V vtičnico priključite samo eno napravo (
brez uporabe podaljška ali razdelilnika).
Priključite
samo naprave z električno
i

zolacijo razreda II, kar je označeno na
nap

ravi.
Ne uporabljajte naprav s kovinskim
ohišjem
(električni brivnik itd.).
Iz
varnostnih razlogov se v primeru
p

revelike porabe električne energije, ali
č

e to energijo potrebuje električni sistem
v

ozila (posebne vremenske razmere,
p

rekomerna električna poraba itd.)
e

lektrični tok v vtičnici izklopi. Zasveti
z

elena kontrolna lučka.
3
Ergonomija in udobje

212
Več informacij o namestitvi vlečne kljuke ali opreme za taksi boste dobili v prodajni
mreži
CITROËN.
Varovalke armaturne plošče
Ohišje varovalk je nameščeno v spodnjem delu armaturne plošče (na levi strani).
Dostop do varovalk
Varovalke, ki so opisane v nadaljevanju, se
razlikujejo glede na opremo vašega vozila.
F

O
dpnite pokrov in pri tem povlecite najprej
njegov zgornji levi del in nato še desnega.
Št. varovalkeMoč (A)
F unkcije
F1 10
Brezžični polnilnik pametnega telefona, samozatemnitveno notranje vzvratno ogledalo
F4 15Hupa
F6 20Črpalka
za pranje stekel
F7 1012-voltna
vtičnica (zadaj)
F10 30Modul
električnih ključavnic
F13 10Gumbi za telematsko opremo in radio
F14 5Alarmna naprava, napredna telematska enota
F19 3Elektronska razdelilna enota za vleko
F23 5Generična
razdelilna enota za vleko
F27 5Dodatno
ogrevanje
F29 20Avdio sistem, zaslon na dotik
F31 15Avdio
sistem (na voljo kot dodatna oprema)
F32 1512-voltna
vtičnica (spredaj)
F34 5Sistem
za nastavitev ogledal
F36 5Vtičnica
USB.
V primeru okvare

2
Pr vi koraki
Pritisnite: On/Off (Vklop/izklop)
Z avrtite: p rilagoditev g lasnosti.
Kratek
pritisk: zamenjava zvočnega
v

ira (radio; USB; AUX (če je
p

ovezana oprema); zgoščenka;
pr

etočno
pr
edvajanje).
Dolg
pritisk: prikaz menija
T

elephone (Telefon) (če je povezan
t

elefon).
Prilagajanje
z

vočnih
na
stavitev:
Ravnovesje spredaj/zadaj;
ravnovesje levo/desno; nizki/visoki
toni;
glasnost; zvočno okolje.
Vklop/izklop
s

amodejne
p
rilagoditve
g

lasnosti (v povezavi s hitrostjo
v

ozila).
Radio:
Kratek pritisk: prikaz seznama
radijskih postaj.
Dolg
pritisk: posodobitev seznama.
Medij:
Kratek pritisk: prikaz seznama map.
Dolg
pritisk: prikaz možnosti za
ra

zvrščanje. Izbira
načina prikaza na zaslonu:
Datum, zvočne funkcije, potovalni r
ačunalnik, t elefon.
Potrditev ali prikaz vsebinsko
povezanega
menija.
Tipke
od 1 do 6
Kratek pritisk: izbor shranjene
radijske postaje.
Dolg
pritisk: shranjevanje radijske
p

ostaje.
Radio:
Samodejno iskanje radijskih postaj
gor/dol.
Medij:
Izbira
prejšnje/naslednje skladbe na
z

goščenki, USB-ju ali pri pretočnem
p

redvajanju.
Pomikanje po seznamu.
Radio:
Ročno
iskanje radijskih postaj gor/
dol.
Izbira
prejšnje ali naslednje mape s
p

osnetki MP3.
Medij:
izbira
prejšnje/naslednje mape/
žanra/izvajalca/seznama
p

redvajanja v napravi USB.
Pomikanje po seznamu. Prekinitev
trenutnega postopka.
Pomik gor za eno raven (meni ali m
a p o).
Dostop do glavnega menija.
Vklop/izklop
funkcije TA (prometne
in

formacije).
Dolg
pritisk: izbira vrste informacij.
Izbira
valovnih dolžin FM/DAB/AM.
Upravljalni elementi na volanu
Upravljanje ob volanu –
Tip 1
Radio:
Izbor prejšnje/naslednje shranjene
r

adijske postaje.
Izbor
pr

ejšnjega/naslednjega
e

lementa v meniju ali seznamu.
Medij:
Izbor
pr

ejšnjega/naslednjega
p

osnetka.
Izbor
pr

ejšnjega/naslednjega
e

lementa v meniju ali seznamu.
Avtoradio Bluetooth®

3
Radio:
Kratek pritisk: prikaz seznama
radijskih postaj.
Dolg pritisk: posodobitev seznama.
Medij:
Kratek pritisk: prikaz seznama map.
Dolg
pritisk: prikaz možnosti za
ra

zvrščanje.
Razen telefonskega klica:
Kratek
pritisk: zamenjava zvočnega
v

ira (radio; USB; AUX (če je
p

ovezana oprema); zgoščenka;
p

retakanje), potrditev, če je odprt
m

eni Telephone
(
Telefon).
Dolg
pritisk: odpiranje menija
T

elephone
(
Telefon).
V primeru telefonskega klica:
Kratek pritisk: sprejem klica.
Dolg
pritisk: zavrnitev klica.
Med telefonskim klicem:
Kratek pritisk: odpiranje vsebinsko
povezanega
telefonskega menija.
Dolg
pritisk: končaj klic.
Potrditev izbire.
Povečanje
glasnosti. Zmanjšanje g
lasnosti.
Izklop/ponovni vklop zvoka s
sočasnim
pritiskom na tipki za
p

ovečanje in zmanjšanje glasnosti.
Upravljanje ob volanu –
Tip 2
Dostop do glavnega menija.
P ovečanje glasnosti.
Izklop/vklop zvoka
Zmanjšanje
g

lasnosti. Razen telefonskega klica:
Kratek
pritisk: zamenjava zvočnega
v

ira (radio; USB; AUX (če je
p

ovezana oprema); zgoščenka;
p

retakanje), potrditev, če je odprt
m

eni Telephone
(
Telefon).
Dolg pritisk: odpiranje menija
T

elephone
(
Telefon).
V primeru telefonskega klica:
Kratek pritisk: sprejem klica.
Dolg pritisk: zavrnitev klica.
Med telefonskim klicem:
Kratek pritisk: odpiranje vsebinsko
povezanega telefonskega menija.
Dolg pritisk: končaj klic.
Začetek glasovnega prepoznavanja
n

a vašem pametnem telefonu prek
s

istema.
Radio:
Kratek pritisk: prikaz seznama
radijskih postaj.
Dolg
pritisk: posodobitev seznama.
Medij:
Kratek pritisk: prikaz seznama map.
Dolg
pritisk: prikaz možnosti za
ra

zvrščanje.
.
Avtoradio Bluetooth®

5
Če je vključena funkcija RDS, lahko poslušate isto postajo ne glede na
f

rekvenco, ki jo uporablja na območju, kjer
t

renutno vozite. Kljub temu pa v določenih
p

ogojih spremljanje postaje RDS ni
z

agotovljeno po vsej državi, ker radijske
p

ostaje ne pokrivajo celotnega ozemlja.
T

o pojasnjuje slab sprejem postaje med
potovanjem.
Kratek postopek
Za vklop ali izklop RDS v načinu Radio
p ritisnite neposredno na OK.
Dolg postopek
Pritisnite na tipko MENU (M eni).
Izberite Audio functions

(Avdio
f

unkcije).
Pritisnite na OK.
Izberite funkcijo FM waveband
preferences


(Preference območja
F

M).
Pritisnite na OK. Izberite »
Frequency tracking
(RDS) « (Sledenje frekvenci).
Pritisnite na OK , na zaslonu se
prikaže
R
DS.
Poslušanje prometnih sporočil
Funkcija TA (prometne informacije) daje p
rednost nujnim prometnim informacijam.
Za delovanje te funkcije je potreben dober
sprejem radijske postaje, ki predvaja to
sporočilo.
Zaradi predvajanja prometnih
in

formacij se samodejno prekine
predvajanje
medija, ki ga poslušate (radio,
z

goščenka itd.). Avdio način se po izteku
sp

oročila
s
amodejno
na
daljuje.
Bodite pozorni, ko nastavljate glasnost med poslušanjem prometnih informacij (TA); ko
s

istem preklopi na normalno predvajanje, je
lahko
glasnost premočna. Ko sistem preklopi na
n

ormalno predvajanje, je lahko glasnost prevelika.
Za vklop ali izklop prometnih
informacij pritisnite na tipko TA.
Poslušanje INFO sporočil
Funkcija INFO daje prednost opozorilnim p
rometnim sporočilom. Funkcija za
v

klop potrebuje dober sprejem radijske
postaje,
ki omogoča taka opozorila. Ko se
o

pozorilo pojavi na frekvenci, se trenutni
avdio
način (radio, zgoščenka, USB...)
s

amodejno prekine in slišite opozorilo.
A

vdio način se po izteku sporočila
s

amodejno nadaljuje. Za
prikaz seznama kategorij za
d

aljši čas pritisnite na ta gumb.
Izberite
eno ali več kategorij ali
z

brišite izbor ene ali več kategorij.
Vklopite ali izklopite sprejem
ustreznih
sp

oročil.
Prikaz besedil z
informacijami
Podatke v obliki besedila predvaja radijska
postaja in so povezani s programom
r

adijske postaje ali s pesmijo, ki jo
predvaja.
.
Avtoradio Bluetooth®

7
Sledenje postaj DAB/FM
Digitalni radio DAB ne pokriva celotnega območja države.
Ko
je kakovost digitalnega signala slaba,
f

unkcija »DAB / FM auto tracking«
(

Samodejno sledenje DAB-FM) omogoča
n

adaljevanje poslušanja iste postaje
t

ako, da samodejno preklopi na ustrezno
analogno
radijsko postajo FM, če ta
o

bstaja.
Če
je aktivirana funkcija »DAB / FM auto
t

racking«, bo sistem samodejno izbral
p

ostajo DAB.
Pritisnite na tipko MENU
(M

eni).
Izberite Multimedia
(M

ultimedijska
o

prema) in potrdite.
Izberite DAB
/ FM auto tracking
(Samodejno
sledenje DAB/FM) in
p

otrdite.
Če
je omogočeno sledenje »DAB / FM
a

uto tracking«, pride do nekajsekundnega
z

amika, ko sistem preklopi na analogni
r

adio FM, včasih se spremeni glasnost.Če
poslušana digitalna postaja DAB ni
n

a voljo v analogni obliki FM (možnost DA
B/FM je prečrtana), ali če funkcija »
DAB / FM auto tracking« (Samodejno
s

ledenje DAB-FM) ni vklopljena, pride
o

b
p
oslabšanju
d
igitalnega
s
ignala
d
o
p

rekinitve zvoka.
Medij
Vtičnica USB
Ne uporabljajte vozlišča USB, da zaščitite sistem. Vsa
dodatna oprema, ki jo priključite na
s

istem, mora zadoščati standardu izdelka
a

li standardu IEC 60.950 -1.
Vstavite pomnilniški ključ USB v vtičnico USB
a

li

napravo USB priključite v vtičnico USB z
u

streznim kablom (ni priložen).
Sistem samodejno preklopi na USB. Sistem ustvarja sezname predvajanja (v
z

ačasnem pomnilniku), postopek lahko traja od
n

ekaj sekund do več minut ob pr vi povezavi.
Za skrajšanje čakalnega časa zmanjšajte
š

tevilo datotek, ki niso glasbene, in število map.
S

eznami predvajanj se posodobijo ob vsakem
priklopu novega pomnilniškega ključka USB.
Med uporabo vtičnice USB se prenosna
nap

rava lahko samodejno polni.
Način predvajanja
Načini predvajanja, ki so na voljo:
- No rmal (Običajno): skladbe se predvajajo
p

o vrstnem redu glede na izbrano
r

azvrstitev datotek.
-

Ra
ndom

(Naključno predvajanje): skladbe
z

albuma ali seznama se predvajajo po
naključnem
vrstnem redu.
-

R
andom on all media (Naključno
p

redvajanje na celotnem mediju): vse
s

kladbe, ki so shranjene na mediju, se
predvajajo
po naključnem vrstnem redu.
.
Avtoradio Bluetooth®

8
- Repeat (Ponavljanje): predvajajo se samo s
kladbe z albuma ali seznama, ki ga
p

oslušate.
Pritisnite
na ta gumb za prikaz
v

sebinsko povezanega menija
f

unkcije medija.
Pritisnite
na ta gumb za izbor
i

zbranega
na
čina
p
redvajanja.
Pritisnite
na ta gumb za potrditev.
Izbor
se prikaže na zgornjem delu zaslona.
Izbor skladbe
Pritisnite na enega od teh gumbov za dostop do predhodne/naslednje
skladbe.
Pritisnite
na enega od teh gumbov
z

a dostop do predhodne/naslednje
mape.
Razvrstitev datotek
Za prikaz seznama kategorij na k ratko pritisnite na gumb.
Izberite med možnostmi »Fo lder«
(Mapa), »Artist «
(Izvajalec), »Genre «
(Zvrst)
ali »Playlist«
(Seznam skladb).
Odvisno
od razpoložljivosti in vrste
u

porabljene naprave.
Za potrditev izbrane kategorije p ritisnite na OK , nato ponovno na
OK za potrditev.
Predvajanje datotek
Za prikaz seznama kategorij na k
ratko pritisnite na gumb.
Po seznamu se pomikajte s tipkami
levo/desno
in gor/dol.
Izbor potrdite s pritiskom na OK.
Za dostop do predhodne ali
naslednje skladbe s seznama
pritisnite
na enega od teh gumbov.
Za hitro predvajanje naprej ali nazaj
zadržite
pritisk na eno od teh tipk.
Med predvajanjem pritisnite eno od
teh tipk za dostop do predhodne ali
naslednje možnosti »Folder «
(Mapa),
»A

rtist «
(Izvajalec), »Genre «
(Zvrst)
a

li »Playlist «
(Seznam skladb)*
Vtičnica za dodatno opremo Jack (AUX)
(odvisno od modela/odvisno od opreme)
*
Odvisno

od

razpoložljivosti

in

vrste

u

porabljene naprave. Priključite
p

renosno
nap
ravo
(
MP3-predvajalnik
i

td.) v dodatno vtičnico Jack z uporabo avdio
k

abla (ni priložen).
Vsa
dodatna oprema, ki jo priključite na
s

istem, mora zadoščati standardu izdelka
a

li standardu IEC 60950 -1.
Z zaporednimi pritiski na tipko
SOURCE


(VIR) izberite AUX
(dodatna
o

prema).
Najprej
nastavite glasnost na prenosni napravi
(

na večjo raven). Nato nastavite glasnost
a

vdio sistema. Prikaz in upravljanje kontrolnih
gumbov
poteka prek prenosne naprave.
Iste
opreme ne priključujte hkrati preko
v

tičnice Jack in USB.
Avtoradio Bluetooth®

9
Predvajalnik zgoščenk
Vstavljajte samo zgoščenke okrogle oblike.
N ekateri sistemi za zaznavanje posnetih
(kopiranih)
zgoščenk lahko povzročijo
m

otnje na zgoščenki ne glede na kakovost
p

redvajalnika.
Vstavite
zgoščenko v predvajalnik in
p

redvajanje
s
e
s
amodejno
v
ključi.
Sistem ne prepozna zunanjih
predvajalnikov
zgoščenk, ki so priključeni
p

rek USB vtičnice.
Če
želite poslušati zgoščenko, ki
j

e že v predvajalniku, v zaporedju
p

ritiskajte tipko SOURCE

(VIR) in
izb

erite CD
(Z
GOŠČENKA).
Pritisnite eno od tipk in izberite
skladbo
na zgoščenki.
Za prikaz seznama skladb na
zgoščenki
pritisnite na tipko LIST
(SEZNAM).
Za hitro predvajanje naprej ali nazaj
zadržite
pritisk na eno od teh tipk.
Poslušanje kompilacije MP3
V predvajalnik zgoščenk vstavite kompilacijo MP3.
Avdio
sistem pregleda vse sezname skladb,
k

ar lahko traja nekaj sekund do nekaj deset
sekund,
in šele nato se začne predvajanje.
Predvajalnik
zgoščenk lahko na eni
z

goščenki prebere do 255 datotek MP3,
r

azdeljenih v nivojev map.
Priporočljivo
je, da se omejite na dva
n

ivoja in tako skrajšate čas do začetka
p

redvajanja
z
goščenke.
Med
predvajanjem ni upoštevana
s

truktura map.
Vse
datoteke se prikažejo na istem nivoju.
Če
želite poslušati zgoščenko, ki
j

e že v predvajalniku, v zaporedju
p

ritiskajte tipko SOURCE

(VIR) in
izb

erite CD
(Z
GOŠČENKA).
Pritisnite eno od tipk in izberite
mapo
na zgoščenki.
Pritisnite eno od tipk in izberite
skladbo
na zgoščenki. Za prikaz seznamov skladb na
kompilaciji
MP3 pritisnite na tipko
L

IST (SEZNAM).
Za hitro predvajanje naprej ali nazaj
zadržite pritisk na eno od teh tipk.
Zvočno pretakanje prek
povezave Bluetooth®
Pretakanje omogoča predvajanje glasbenih datotek s telefona prek zvočnikov vozila.
Priključite
t

elefon.
(Glejte
razdelek »Seznanjanje telefona «) .
S pritiskom na SOURCE


(Vir)
a

ktivirajte pretočni medij.
V nekaterih primerih morate
predvajanje
avdio datotek vključiti s
t

ipkovnico.
Avdio datoteke lahko izberete s tipkami na
upravljalni
plošči avtoradia in elementi za
u

pravljanje na volanu. Povezane informacije se
lahko
izpišejo na zaslonu.
Če
telefonski aparat podpira funkcijo. Kakovost
z

voka je odvisna od kakovosti oddajanja
telefona.
.
Avtoradio Bluetooth®